---
Title: Rectificación
Description: Aclaración sobre el uso de la palabra «yanki» en el saludo a los camaradas americanos.
Date: 01/03/1944
Category: Contra la Corriente n.º 13
URL: https://marxismo.school/hemeroteca/contra-la-corriente/1944-03-cc-rectificacion
---


*Contra la Corriente*, n.º 13, marzo de 1944 (pág. 6). [PDF del número completo](https://marxismo.school/assets/archivo/1939-58%20Hemeroteca%20del%20GCI/Contra%20la%20Corriente/12-13-14.pdf)

En el número anterior de *Contra la Corriente* apareción en primera página un saludo de nuestro grupo a nuestros camaradas americanos encarcelados recientemente por el gobierno imperialista de los Estados Unidos. Al referirse a ellos el texto les alude como la sección "yanki" de la IV Internacional. Algunos camaradas nos han hecho observar el sentido peyorativo y exclusivamente dirigido contra la burguesía, que tiene el término en los Estados Unidos. Su aplicación por nuestra parte no podía tener, naturalmente, ningún significado injurioso. Se explica porque en Europa la única manera de significar en una sóla palabra, de los Estdos Unidos, es la palabra yanki, que carece del significado que en aquel país. Así queda explicado sú empleo.