---
Title: El P. O. U. M. y Marceau Pivert
Description: Sobre la falsificación de un artículo de Trotski por La Batalla y la política de Pivert y la Gauche Révolutionnaire ante el bloqueo.
Date: 05/04/1937
Category: La Voz Leninista n.º 1
URL: https://marxismo.school/hemeroteca/la-voz-leninista/1937-04-vl-el-p-o-u-m-y-marceau-pivert
---


*La Voz Leninista*, n.º 1, 5 de abril de 1937 (pág. 7). [PDF del número completo](https://marxismo.school/assets/archivo/1936-39%20Hemeroteca%20del%20GBLE/1937%20La%20Voz%20Leninista%201.pdf)

En el artículo de León Trotski «Sobre la revolución española», publicado en «La Batalla» a fin de agosto 1936, se encontraba el siguiente párrafo: «Creer que Deladier es capaz de depurar el ejército de fascistas y reaccionarios, o en otros términos, dispersar el cuerpo de oficiales, es propio de gente inocente». Se trata aquí de una falsificación cometida por la redacción de «La Batalla».

Trotski no hablaba de «gente inocente» sino, según el original francés, de «gente de la calaña de Maurice Paz o Marceau Pivert» y añadía: «pero nadie los toma en serio».

No se trataba, pues, de una «calumnia» cuando la relación pública del delegado del S. I. por la IV Internacional, hacía hincapié en que «Para recompensar ciertos servicios prácticos de Pivert, la dirección del P. O. U. M. había falsificado un artículo de León Trotski, en el que este último decía a los obreros de España, quien es Pivert».

En lo que se refiere a la ayuda material de Pivert a la revolución española, Prader, camarada de la izquierda del P. S., dice en la primera página de su folleto «Au secours de l'Espagne socialiste»: «A la Gauche Révolutiounaire, ou le dévouement pour l'Espagne est le plus grand, la consigne est de démander des armes pour l'Espagne aux quatre coins du monde, sauf au gouvernement que nous avons fait» (La «Gauche Revolucionaire», donde la fidelidad hacia la revolución española es mayor, tiene por consigna pedir armas a los cinco continentes excepto al gobierno que hemos hecho). Se ve así, que Pivert no es ni siquiera consecuente con su gubernamentalismo. En verdad, Pivert se identifica con Blum. La dirección de la «Gauche Révolutionnaire», predica la no-intervención en nombre de la «paz». He aquí lo que podemos leer en «Que Faire», revista de l'«Opposition Communiste» de enero 1937: «Los revolucionarios proletarios no tienen el derecho de confundirse con los partidarios del bloqueo. Es por esta causa, que hemos renunciado a colaborar con la «Gauche Revolutionnaire», en la medida en que esta sostiene la política de Blum.»

El «Temps», bastante clarividente para descubrir el peligro revolucionario, señala que en la izquierda del P. S y en las J. S., se está creando «un estado de espíritu que recuerda el de los trotskistas.» Decididamente los asuntos de M. Pivert y del Buró de Londres, en Francia, andan mal...