Publicado en The Northern Star (Leeds), n.º 341, 25 de mayo de 1844, p. 6, en la sección «Foreign Movements», con el encabezamiento «PRUSSIA (From our own Correspondent.)»; sin firma; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/3). Traducido del original del periódico (facsímil del Northern Star en NCSE) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en inglés
La clerocracia de este país, que goza de la protección y el favor especiales del gobierno actual, adopta cada día una actitud más altanera. Ha ocurrido, por ejemplo, hace poco en Berlín, que un pastor tras otro se han negado a celebrar bodas en sábado, alegando como motivo de su negativa que los contrayentes, con toda probabilidad, no se levantarían el domingo por la mañana en el estado de ánimo adecuado para celebrar el día del Señor si se casaban la víspera. Naturalmente, los berlineses, a quienes poco les importa celebrar el domingo como es debido y que, al contrario, hacen de él el día más alegre de la semana, ponen el grito en el cielo diciendo que el partido gobernante quiere implantar entre ellos «el domingo inglés», lo más temible que conocen. Y en efecto, el domingo inglés repugna profundamente a los sentimientos y a las costumbres de todas las naciones del continente.