Daniel De León | Escuela de marxismo

Índice de sus obras

Daniel De León (1852-1914) en traducción propia. Este índice recoge sus obras principales —los folletos y libros, casi todos discursos, debates y series de artículos, de ¿Reforma o revolución? y ¿Qué significa esta huelga? a La reconstrucción socialista de la sociedad, Sobre la política y Quince preguntas sobre el socialismo; una selección de los editoriales y artículos más importantes de The People, el semanario del Socialist Labor Party que dirigió desde 1892, y del Daily People, su diario desde 1900, y sus traducciones y prólogos (Marx, Engels, Kautsky, Bebel, Lassalle, Eugène Sue)—, por periodos y en orden cronológico de primera publicación. Las traducciones se harán desde el original inglés —para los editoriales y artículos, el texto de The People y del Daily People que transcribe el Socialist Labor Party— y se publicarán con ese texto original al lado.

1884-1890

«Una muestra de la diplomacia del señor Blaine: ¿es hombre de fiar para la presidencia?», 1884 (A Specimen of Mr. Blaine’s Diplomacy—Is He a Safe Man to Trust as President?, inglés; hoja n.º 12 del National Committee of Republicans and Independents, Nueva York, «To Business Men»; firmado «D. De Leon, Esq.»; mes por confirmar: verano según el SLP, septiembre según la Daniel De Leon Internet Archive)
«La Conferencia de Berlín sobre la cuestión de África occidental», 1886 (The Conference at Berlin on the West-African Question, inglés; Political Science Quarterly, Nueva York, vol. I, n.º 1, marzo de 1886)
«Nueva York organizado: la excelente labor del Comité General», 1887 (New York Organized. The General Committee’s Most Excellent Work, inglés; crónica sobre el programa del partido obrero de Nueva York; The Standard, Nueva York, vol. I, n.º 4, 22-1-1887; atribución a De Leon según el SLP)
«Al pueblo de Nueva York de todos los partidos políticos», 1887 (An Address. To the People of New York of All Political Parties, inglés; manifiesto del United Labor Party; The Standard, Nueva York, vol. II, n.º 18, 5-11-1887; atribución a De Leon según el SLP)
«Los hombres del Columbia College discuten la cuestión de la inmigración», 1887 (Columbia College Men Discuss the Immigration Question, inglés; crónica de su intervención en la Academia de Ciencia Política del Columbia College, 21-11-1887; The Standard, Nueva York, vol. II, n.º 22, 3-12-1887)
«La voz de Madison», 1889 (The Voice of Madison, inglés; The Nationalist, Boston, vol. I, n.º 9, agosto de 1889)
«La conspiración del undécimo censo», 1890 (The Eleventh Census Conspiracy, inglés; The Nationalist, Boston, vol. II, febrero de 1890)
«El nacionalismo: las aspiraciones que lo hicieron nacer y las fuerzas que le dan vigor», 1890 (Nationalism. Aspirations That Gave It Birth and Forces That Give It Strength, inglés; Workmen’s Advocate, Nueva York, año VI, n.º 11, 15-3-1890)

1891-1895

«El Tío Sam y el hermano Jonathan (primer diálogo)», 1891 (Uncle Sam and Brother Jonathan, inglés; diálogo; The People, vol. I, n.º 9, 31-5-1891; primera entrega de la serie de diálogos que publicó en The People y en el Daily People hasta 1913; selección póstuma: Socialist Economics in Dialogue, New York Labor News, Nueva York, 1935)
«La encíclica», 1891 (The Encyclical, inglés; editorial; The People, vol. I, n.º 11, 14-6-1891)
«El Congreso de Bruselas», 1891 (The Brussels Congress, inglés; editorial; The People, vol. I, n.º 19, 9-8-1891)
«Dónde estamos», 1891 (Where We Stand, inglés; editorial; The People, vol. I, n.º 21, 23-8-1891)
«Lo que queremos», 1891 (What We Want, inglés; editorial; The People, vol. I, n.º 25, 20-9-1891; la cabecera transcrita dice n.º 13; por la numeración correlativa debería ser el n.º 25, por confirmar)
«“El año 2000”», 1892 (Looking Backward, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 7, 15-5-1892)
«Homestead: su lección», 1892 (Homestead—Its Lesson, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 15, 10-7-1892)
«La huelga», 1892 (The Strike, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 17, 24-7-1892)
«El mundo es una sola ciudad», 1892 (The World Is One City, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 34, 20-11-1892)
«¿Quiénes son los utópicos?», 1893 (Who Are the Utopians?, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 41, 8-1-1893)
«Pequeños propietarios y desposeídos», 1893 (Small Property-Holders and the Propertiless, inglés; editorial; The People, vol. II, n.º 47, 19-2-1893)
«La cuestión social es internacional», 1893 (The Social Question Is International, inglés; editorial; The People, vol. III, n.º 3, 16-4-1893)
«Informe del delegado: América en el Congreso Socialista Internacional de Zúrich», 1893 (Delegate’s Report. America at the International Socialist Convention at Zurich, inglés; informe presentado al congreso de la Internacional, Zúrich, agosto de 1893; publicado «el día en que se abre el congreso», 6-8-1893; periódico y fecha por confirmar)
«El socialismo de Estado: ¡atención!», 1893 (State Socialism—Take Warning!, inglés; editorial; The People, vol. III, n.º 40, 31-12-1893)
«Un partido “obrero”», 1894 (A “Labor” Party, inglés; editorial; The People, vol. III, n.º 42, 14-1-1894)
«La génesis de la política», 1894 (The Genesis of Politics, inglés; editorial; The People, vol. III, n.º 48, 25-2-1894)
«La táctica», 1894 (Tactics, inglés; editorial; The People, vol. III, n.º 51, 18-3-1894)
«El antisemitismo y la A.P.A.», 1894 (Anti-Semitism and the A.P.A., inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 6, 6-5-1894)
«No la “naturaleza humana”, sino la “inteligencia humana”», 1894 (Not “Human Nature” but “Human Intellect”, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 7, 13-5-1894)
El indulto del gobernador Altgeld: los mártires de Chicago, vindicados, 1894 (Governor Altgeld’s Pardon: The Chicago Martyrs Vindicated, inglés; New York Labor News, Nueva York, 1894; folleto anónimo del SLP, atribuido a De León por Johnson y Reeve; atribución y mes por confirmar)
«Carta abierta a las masas trabajadoras del país», 1894 (Open Letter to the Toiling Masses of the Country, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 16, 15-7-1894)
«El carácter social de la maquinaria», 1894 (Social Character of Machinery, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 24, 9-9-1894)
«La condena de Debs», 1894 (Debs’ Conviction, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 39, 23-12-1894)
«Las comunidades cooperativas», 1895 (Co-Operative Communities, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 41, 6-1-1895)
«La lucha de clases», 1895 (The Class Struggle, inglés; editorial; The People, vol. IV, n.º 48, 24-2-1895)
«La filosofía de la historia de los partidos políticos», 1895 (The Philosophy of the History of Political Parties, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 4, 21-4-1895)
«“La igualdad ante la ley”», 1895 (“Equality Before the Law”, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 5, 28-4-1895)
«Una piedra de toque», 1895 (A Test Point, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 20, 11-8-1895)
«¿Será libre Cuba?», 1895 (Shall Cuba Be Free?, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 28, 6-10-1895)
«El “conservadurismo”», 1895 (‘Conservatism’, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 30, 20-10-1895)
«Informe de Daniel De León [a la Asamblea General de los Caballeros del Trabajo]», 1895 (Report of Daniel De Leon, One of the Seven Representatives of D.A. 49 at the Washington G.A., to the Members of the K. of L., inglés; informe; The People, vol. V, n.º 36, 1-12-1895; informe como uno de los siete delegados de la Asamblea de Distrito 49 en la Asamblea General de Washington (noviembre de 1895))
«La Alianza Socialista de Oficios y del Trabajo», 1895 (Socialist Trade and Labor Alliance, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 38, 15-12-1895)

Traducciones y prólogos

Del socialismo utópico al socialismo científico, de Friedrich Engels, 1892 (The Development of Socialism from Utopia to Science, inglés, traducción de Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft; «translated from the German for The People»; edición de enero de 1892, The People Educational Library, vol. I, n.º 1, según Johnson y Reeve; reed. 1901; versión libre, adaptada a lectores americanos)
La clase obrera (El proletariado), de Karl Kautsky, 1894 (The Proletariat, después The Working Class, inglés, «translated from the German and adapted to America», sobre un capítulo de Das Erfurter Programm; New York Labor News, Nueva York, 1894, según Johnson y Reeve; ed. consultada: 1900)
La clase capitalista, de Karl Kautsky, 1894 (The Capitalist Class, inglés, traducción y adaptación sobre Das Erfurter Programm; New York Labor News, Nueva York, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar)
La lucha de clases, de Karl Kautsky, 1894 (The Class Struggle, inglés, «translated and adapted to American conditions», sobre Das Erfurter Programm; New York Labor News, Nueva York, Labor Library, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar)
La república socialista, de Karl Kautsky, 1894 (The Socialist Republic, inglés, traducción y adaptación sobre Das Erfurter Programm; New York Labor News, Nueva York, Labor Library, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar)

1896-1899

«Reformas y reformas», 1896 (Reforms and Reforms, inglés; editorial; The People, vol. V, n.º 41, 5-1-1896)
¿Reforma o revolución?, 1896 (Reform or Revolution, inglés; discurso en el Wells’ Memorial Hall de Boston, 26-1-1896, bajo los auspicios de la People’s Union; The People, 23-2 y 1-3-1896; folleto de la People’s Union, Boston, abril de 1896)
«La táctica», 1896 (Tactics, inglés; editorial; The People, vol. VI, n.º 2, 12-4-1896)
«Una filosofía de la historia “pura y simple”», 1896 (‘A Pure and Simple’ Philosophy of History, inglés; editorial; The People, vol. VI, n.º 3, 19-4-1896)
«Nuestras tormentas políticas de equinoccio», 1896 (Our Political Equinoctial Storms, inglés; editorial; The People, vol. VI, n.º 10, 7-6-1896)
«El congreso de nuestro partido», 1896 (Our Party Convention, inglés; editorial; The People, vol. VI, n.º 16, 19-7-1896)
«Carta abierta al hermano Eugene V. Debs», 1897 (Open Letter to Bro. Eugene V. Debs, inglés; carta abierta; The People, vol. VI, n.º 41, 10-1-1897)
«Artemus Ward: su lugar en la historia de América como agente de civilización», 1897 (Artemus Ward: His Place in American History as an Agent of Civilization, inglés; artículo; The People, vol. VI, n.º 42, 17-1-1897)
«Inquietud entre los obreros negros», 1897 (Restiveness Among Colored Workingmen, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 6, 9-5-1897)
«Socialismos especializados», 1897 (Specialized Socialisms, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 14, 4-7-1897)
«La confiscación», 1897 (Confiscation, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 16, 18-7-1897)
«El capitalismo de Estado», 1897 (State Capitalism, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 22, 29-8-1897)
«“El 18 Brumario”», 1897 (The Eighteenth Brumaire, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 24, 12-9-1897)
«Utopía y práctica», 1897 (Utopia and Practice, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 25, 19-9-1897)
«Henry George», 1897 (Henry George, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 32, 7-11-1897)
«Guerra, patriotismo, religión y mercantilismo», 1897 (War, Patriotism, Religion and Commercialism, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 35, 28-11-1897)
«Palabras claras a los obreros de Boston, judíos y gentiles», 1897 (Plain Words to Boston Workingmen, Jew and Gentile, inglés; discurso ante la sección judía reorganizada de Boston, Wells Memorial Hall, 12-11-1897; The People, vol. VII, n.º 38, 19-12-1897)
«El desarrollo del sindicato en América», 1898 (Development of the Union in America, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 40, 2-1-1898)
¿Qué significa esta huelga?, 1898 (What Means This Strike?, inglés; discurso en el City Hall de New Bedford (Massachusetts), 11-2-1898; The People, 27-2-1898; folleto, New York Labor News, Nueva York, marzo de 1898)
«¿Por qué la guerra?», 1898 (Why War?, inglés; editorial; The People, vol. VII, n.º 51, 20-3-1898)
«La guerra», 1898 (The War, inglés; artículo; The People, vol. VIII, n.º 5, 1-5-1898)
«Una palabra al proletariado de España», 1898 (A Word to the Proletariat of Spain, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 5, 1-5-1898)
«Edward Bellamy», 1898 (Edward Bellamy, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 9, 29-5-1898)
«Tirar a Washington por la borda», 1898 (Throwing Washington Overboard, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 13, 26-6-1898)
«La sociedad no es un gallinero», 1898 (Society Is Not Poultry, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 14, 3-7-1898)
«Para qué sirve el “sindicalismo”», 1898 (The Uses of “Unionism”, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 19, 7-8-1898)
«El S.L.P. y la S.T.&L.A.: oportunidad y deber», 1898 (S.L.P. and S.T.&L.A. Opportunity and Duty, inglés; editorial; The People, vol. VIII, n.º 25, 18-9-1898)
«¡Qué malditos necios eran Marx y Engels!», 1899 (What Damned Fools Marx and Engels Were, inglés; artículo; The People, vol. IX, n.º 2, 9-4-1899)
«La parábola del depósito», 1899 (The Parable of the Tank, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 5, 1-5-1899; la cabecera transcrita dice «Sunday, May 1, 1899», pero el 1-5-1899 fue lunes; fecha por confirmar)
«Pasar por la experiencia de Jaurès», 1899 (Making Jaures’ Experience, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 15, 9-7-1899)
«La lucha de clases dentro del partido», 1899 (The Class Struggle Within the Party, inglés; discurso; The People, vol. IX, n.º 16, 16-7-1899; pronunciado el 2-6-1899 en una reunión de debate de los militantes de Nueva York contra la fracción de la New Yorker Volkszeitung; probablemente es el discurso que Johnson y Reeve fechan el 2-7-1899 y que recoge la compilación póstuma Party Ownership of the Press (New York Labor News, 1931), por confirmar)
«Diez años después: 1889-1899», 1899 (Ten Years Later: 1889-1899, inglés; artículo; The People, vol. IX, n.º 17, 23-7-1899)
«Dos disparos», 1899 (Two Shots, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 29, 15-10-1899)
«Nada de idolatría», 1899 (No Idolatry, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 38, 17-12-1899)

Traducciones y prólogos

El dieciocho brumario de Luis Bonaparte, de Karl Marx, 1897 (The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte, inglés, traducción de Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte, con prefacio del traductor fechado el 12-9-1897; The People, en entregas del 12-9 al 14-11-1897; International Publishing Company, Nueva York, diciembre de 1897 —1898 según Johnson y Reeve—; reed. Charles H. Kerr, Chicago, 1907; primera versión inglesa)

1900-1904

«¡Que se procese a McKinley!», 1900 (Impeach McKinley!, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 41, 7-1-1900)
«¿Hay una “cuestión de la mujer”?», 1900 (Is There a “Woman Question”?, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 42, 14-1-1900)
«La ilusión de la propiedad», 1900 (The Delusion of Property, inglés; editorial; The People, vol. IX, n.º 43, 21-1-1900)
«El espíritu del 76», 1900 (The Spirit of ’76, inglés; declaración en el X congreso nacional del SLP, Nueva York, 5-6-1900; recogida en Olive M. Johnson, The Founding of the American Political State, 1926; primera publicación por confirmar)
«Saludo», 1900 (Salutatory, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 1, 1-7-1900; primer número del diario)
«Patriotismo y pobreza», 1900 (Patriotism and Poverty, inglés; editorial, Daily People, 26-7-1900; volumen y número por confirmar)
«Sindicalismo y sindicalismo», 1900 (Unionism and Unionism, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 29, 29-7-1900)
«Disturbios raciales», 1900 (Race Riots, inglés; editorial sobre la matanza de negros en Nueva Orleans, Daily People, 30-7-1900; volumen y número por confirmar)
«El “brescismo” no es sino capitalismo al por menor», 1900 (Bresci-ism Is but Capitalism in Retail, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 32, 1-8-1900)
«Wilhelm Liebknecht», 1900 (William Liebknecht, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 40, 9-8-1900)
«Militarismo y esclavitud asalariada», 1900 (Militarism and Wage Slavery, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 55, 24-8-1900)
«Las condiciones que llevan al grito de expansión», 1900 (The Conditions Leading to the Expansion Cry, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 75, 13-9-1900; primero de una serie de cuatro editoriales sobre la expansión)
«El lado histórico de la expansión», 1900 (The Historic Side of Expansion, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 76, 14-9-1900)
«Las supuestas ventajas de la expansión», 1900 (The Assumed Advantages of Expansion, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 77, 15-9-1900)
«Efectos de la expansión», 1900 (Effects of Expansion, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 78, 16-9-1900)
«El millerandismo: “el evangelio del amor”», 1900 (Millerandism—‘The Gospel of Love’, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 114, 22-10-1900)
La Alianza Socialista de Oficios y del Trabajo frente al sindicato «puro y simple»: debate De León-Harriman, 1900 (The Socialist Trade & Labor Alliance versus the “Pure and Simple” Trade Union. A Debate … between Daniel De Leon … and Job Harriman, inglés; debate en la Grand Opera House de New Haven (Connecticut), 25-11-1900, transcripción taquigráfica de Benjamin F. Keinard; New York Labor News, Nueva York, 1900)
«Por una feliz Navidad», 1900 (For a Merry Christmas, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 178, 25-12-1900)
«¡Bienvenido, siglo XX!», 1901 (Welcome XX Century!, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 185, 1-1-1901)
«La prensa del partido», 1901 (The Party Press, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 286, 12-4-1901)
«Barrenar desde fuera», 1901 (Boring From Without, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 291, 17-4-1901)
«La fuerza», 1901 (Force, inglés; editorial; Daily People, vol. 1, n.º 318, 14-5-1901)
«El escéptico en el movimiento socialista», 1901 (The Skeptic in the Socialist Movement, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 2, 2-7-1901)
«La unidad socialista», 1901 (Socialist Unity, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 12, 12-7-1901)
«El militarismo», 1901 (Militarism, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 21, 21-7-1901)
«Socialismo y anarquía», 1901 (Socialism and Anarchy, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 85, 23-9-1901)
Socialismo frente a anarquismo, 1901 (Socialism versus Anarchism, inglés; discurso en el Investigator Hall del Paine Memorial Building de Boston, 13-10-1901 —31-10 según Johnson y Reeve—, tras el asesinato de McKinley; New York Labor News, Nueva York, 1901; Buzz Saw Series, 1903)
«La sociedad no es un ave de corral», 1901 (Society Is No Barn Fowl, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 131, 8-11-1901)
«El campo socialista no puede ser la cueva de Adulam», 1901 (The Socialist Camp Can Be No Adullamites’ Cave, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 140, 17-11-1901)
«¡Ateneos a vuestro marxismo!», 1902 (Stick to Your Marxism!, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 204, 20-1-1902)
«Revolución, no “evolución”, ¡fijaos bien!», 1902 (Revolt, Not Evolt, Mind You!, inglés; editorial; Daily People, vol. 2, n.º 246, 3-3-1902)
Dos páginas de la historia romana: I. Caudillos de la plebe y dirigentes obreros. II. La advertencia de los Gracos, 1902 (Two Pages from Roman History. I. Plebs Leaders and Labor Leaders. II. The Warning of the Gracchi, inglés; dos conferencias en Nueva York, abril de 1902 —2 y 16-4-1902 según Johnson y Reeve, fechas por confirmar—; Daily People, vol. 2, n.º 287, 294 y 301, 13, 20 y 27-4-1902; New York Labor News, Nueva York, 1903)
El dinero, 1902 (Money, inglés; New York Labor News, Nueva York, Buzz Saw Series, vol. I, n.º 3, 1902; según Johnson y Reeve, reimpresión de un texto del Weekly People del 20-1-1895, que no figura con ese título en las listas del SLP: contenido y procedencia por confirmar)
Los trusts, 1902 (The Trusts, inglés; New York Labor News, Nueva York, Buzz Saw Series, vol. I, n.º 7, 1902; contenido por confirmar)
«¿Se hacen los ricos más ricos y los pobres más pobres?», 1902 (Are the Rich Getting Richer and the Poor Poorer?, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 154, 1-12-1902)
«El caudillismo plebeyo moderno», 1902 (Modern Plebs Leaderism, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 155, 2-12-1902)
«Volved a vuestro “18 Brumario”», 1902 (Turn to Your “Eighteenth Brumaire”, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 177, 24-12-1902)
«Carta abierta a Paul Lafargue», 1903 (Open Letter to Paul Lafargue, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 223, 8-2-1903)
«La gran revolución social», 1903 (The Great Social Revolution, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 261, 18-3-1903)
«La matanza de Kishiniov», 1903 (The Kishineff Massacre, inglés; editorial; Daily People, vol. 3, n.º 322, 18-5-1903)
«El antisemitismo», 1903 (Anti-Semitism, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 5, 5-7-1903; reseña de la versión inglesa de L'antisémitisme, son histoire et ses causes de Bernard Lazare; folleto póstumo: Anti-Semitism: Its Cause and Cure, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1921)
«Las mujeres en la industria», 1903 (Women in Industry, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 14, 14-7-1903)
«San Bernstein», 1903 (St. Bernstein, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 33, 2-8-1903)
«La función del intelecto», 1903 (The Function of the Intellect, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 55, 24-8-1903)
«La táctica del partido», 1903 (Party Tactics, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 62, 31-8-1903)
«La génesis del trust», 1903 (The Genesis of the Trust, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 70, 8-9-1903)
«Sensatez y desatino de Bebel», 1903 (Sense and Nonsense of Bebel, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 79, 17-9-1903)
«Booker T. Washington», 1903 (Booker T. Washington, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 86, 24-9-1903)
«Las condiciones nuevas crean una literatura nueva», 1903 (New Conditions Create a New Literature, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 124, 1-11-1903)
«¡Bien por los negros!», 1903 (Good for the Negroes!, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 184, 31-12-1903)
«El Congreso de Dresde», 1904 (The Dresden Congress, inglés; artículo; Daily People, vol. 4, n.º 187, 3-1-1904)
«Salarios, matrimonio e Iglesia», 1904 (Wages, Marriage and the Church, inglés; carta; Daily People, vol. 4, n.º 278, 3-4-1904; respuesta a James Connolly en la polémica que este abrió en la sección de correspondencia)
La cuestión candente del sindicalismo, 1904 (The Burning Question of Trades Unionism, inglés; discurso en el New Auditorium Hall de Newark (Nueva Jersey), 21-4-1904; Daily People, 19-6-1904, y Weekly People, 25-6-1904; folleto, New York Labor News, Nueva York, julio de 1904)
«Las perspectivas del socialismo», 1904 (The Outlook for Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 310, 5-5-1904)
«¿Por qué excluir a los chinos?», 1904 (Why Exclude the Chinese?, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 332, 27-5-1904)
«Competencia y monopolio», 1904 (Competition and Monopoly, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 339, 3-6-1904)
«“Dictadura del proletariado”», 1904 (“Dictatorship of the Proletariat”, inglés; editorial; Daily People, vol. 4, n.º 359, 23-6-1904)
«Demócratas, republicanos, prohibicionistas, socialistas: ¿quién tiene razón?», 1904 (Democrats, Republicans, Prohibitionists, Socialists! Which Is Right?, inglés; intervención en el debate electoral de la Y.M.C.A. de Providence (Rhode Island), 20-10-1903; Daily People, vol. 5, n.º 24, 24-7-1904)
«Librecambio, protección, socialismo», 1904 (Free Trade, Protection, Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 33, 2-8-1904)
«La doctrina fundamental del socialismo», 1904 (The Fundamental Doctrine of Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 37, 6-8-1904)
«El millerandismo repudiado», 1904 (Millerandism Repudiated, inglés; artículo; Daily People, vol. 5, n.º 59, 28-8-1904)
Destellos del Congreso de Ámsterdam, 1904 (Flashlights of the Amsterdam International Socialist Congress, 1904, inglés; informe y semblanzas del Congreso Socialista Internacional de Ámsterdam; Daily People, de agosto a diciembre de 1904, desde el «Preliminary Report» del 28-8-1904; libro, New York Labor News, Nueva York, 1904 según el SLP, 1906 según Johnson y Reeve, por confirmar; reed. 1929 como Flashlights of the Amsterdam Congress)
«¿Tarda demasiado en llegar el socialismo?», 1904 (Does Socialism Take Too Long to Come?, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 89, 27-9-1904)
«En el umbral de grandes cambios sociales», 1904 (At the Threshold of Great Social Changes, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 176, 23-12-1904)

Traducciones y prólogos

Crítica del programa de Gotha, de Karl Marx, 1900 (The Gotha Program, inglés, traducción de las Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei; primera versión inglesa, publicada con un comentario editorial suyo en The People del 7-1-1900 —las ediciones posteriores dicen Daily People, que aún no salía—; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1922)
Prefacio a La historia de la Revolución francesa, de E. Belfort Bax, 1902 (prefacio a la edición americana de The Story of the French Revolution, inglés, fechado el 1-10-1902; New York Labor News, Nueva York, 1902)
Franz von Sickingen. Tragedia en cinco actos, de Ferdinand Lassalle, 1904 (Franz von Sickingen. A Tragedy in Five Acts, inglés, traducción de Franz von Sickingen. Eine historische Tragödie, con prefacio del traductor fechado el 9-4-1904; New York Labor News, Nueva York, 1904; reed. 1910)
Los misterios del pueblo, o Historia de una familia proletaria a través de los siglos, de Eugène Sue, 1904-1911 (The Mysteries of the People, or History of a Proletarian Family Across the Ages, inglés, traducción de Les Mystères du peuple, ou Histoire d’une famille de prolétaires à travers les âges, en diecinueve tomos, cada uno con prefacio del traductor; dos de ellos, The Brass Bell (1907) y The Sword of Honor (1910), los tradujo su hijo Solon De León, el primero con prefacio de Daniel; The People y New York Labor News, Nueva York, 1904-1911; primeros tomos: The Gold Sickle y The Infant’s Skull, 1904; relación de tomos en NOTAS.md)
La mujer y el socialismo, de August Bebel, 1904 (Woman under Socialism, inglés, traducción de Die Frau und der Sozialismus sobre la 33.ª edición alemana; New York Labor News, Nueva York, 1904; mes por confirmar)

1905-1908

«[El Manifiesto de Chicago]», 1905 ([The Manifesto], inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 206, 22-1-1905; editorial sin título sobre el Manifiesto de Chicago (enero de 1905) que convocó el congreso fundacional de la IWW)
«Dos moscas de un golpe», 1905 (Two Flies With One Clap, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 209, 25-1-1905)
«El socialismo es político», 1905 (Socialism—Political, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 218, 3-2-1905)
«Sindicalismo y política», 1905 (Unionism and Politics, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 226, 11-2-1905)
«Una misión del sindicato», 1905 (A Mission of the Trades Union, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 247, 4-3-1905)
«“El intelectual”», 1905 (“The Intellectual”, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 262, 19-3-1905)
«La organización obrera, ayer y hoy», 1905 (Labor Organization, Past and Present, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 284, 10-4-1905)
«El congreso de Chicago», 1905 (The Chicago Convention, inglés; editorial; Daily People, vol. 5, n.º 362, 27-6-1905)
La reconstrucción socialista de la sociedad, 1905 (The Preamble of the Industrial Workers of the World, inglés, reeditado desde 1918 como Socialist Reconstruction of Society; discurso en el Union Temple de Minneapolis, 10-7-1905; Daily People, 24 a 29-9-1905, y Weekly People, 7-10-1905; folleto, New York Labor News, Nueva York, octubre de 1905; trad. esp. de Margaret H. Dickson: La reconstrucción socialista de la sociedad. El voto industrial, New York Labor News, Nueva York, 1946)
«I.W.W.», 1905 (I.W.W., inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 47, 16-8-1905)
«El Estado capitalista», 1905 (The Capitalist State, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 54, 23-8-1905)
«“Política” y “parlamentarismo”», 1905 (“Politics” and “Parliamentarism”, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 60, 29-8-1905)
«Morgan y “El Federalista”», 1905 (Morgan and the “Federalist”, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 68, 6-9-1905)
«La necedad de los americanos», 1905 (The Foolishness of the Americans, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 95, 3-10-1905)
«Las olas aceleradas de la revolución», 1905 (The Speeding Waves of the Revolution, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 135, 12-11-1905)
«El “imposibilismo”», 1905 (“Impossibilism”, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 138, 15-11-1905)
«La revolución rusa», 1905 (The Russian Revolution, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 173, 20-12-1905)
«El industrialismo», 1906 (Industrialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 207, 23-1-1906)
«¿Por qué no?», 1906 (Why Not!, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 280, 6-4-1906)
«La integración», 1906 (Integralization, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 297, 23-4-1906)
«Socialismo, no neutralidad», 1906 (Socialism, Not Neutrality, inglés; editorial; Daily People, vol. 6, n.º 327, 23-5-1906)
«Materia y espíritu», 1906 (Matter and Mind, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 17, 17-7-1906)
«El hábito de la droga», 1906 (The Drug Habit, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 30, 30-7-1906)
«La teología en el socialismo», 1906 (Theology in Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 38, 7-8-1906)
«¿Es práctico el socialismo?», 1906 (Is Socialism Practical?, inglés; editorial, Daily People, 3-9-1906; volumen y número por confirmar)
«El gran congreso de la IWW», 1906 (The Great IWW Convention, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 99, 7-10-1906)
«Destellos del congreso de la IWW de 1906», 1906 (Flashlights of the I.W.W. Convention, 1906, inglés; artículo; Daily People, vol. 7, n.º 127, 4-11-1906; serie de artículos; esta es la primera entrega)
«Para qué sirve la competencia», 1906 (The Uses of Competition, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 140, 17-11-1906)
«El matrimonio y la familia», 1906 (Marriage and the Family, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 141, 18-11-1906)
Sobre la política. Discusión sobre la importancia relativa de la acción política y de la acción económica con conciencia de clase, y la urgente necesidad de ambas, 1906 (As to Politics. A Discussion upon the Relative Importance of Political Action and of Class-Conscious Economic Action, and the Urgent Necessity of Both, inglés; cartas de lectores y respuestas de la redacción publicadas en The People bajo el epígrafe «As to Politics» de noviembre de 1906 a febrero de 1907; libro, New York Labor News, Nueva York, 1907, con nota de presentación fechada el 8-7-1907)
«La esencia del gobierno político», 1906 (The Essence of Political Government, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 154, 1-12-1906)
«Los verdaderos utópicos», 1906 (The Real Utopians, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 156, 3-12-1906)
«Individualismo y progreso», 1907 (Individualism and Progress, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 198, 14-1-1907)
«La revolución en Rusia», 1907 (The Revolution in Russia, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 225, 10-2-1907)
«La huelga general», 1907 (The General Strike, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 232, 17-2-1907)
«Sobre el informe de James Connolly», 1907 (As to James Connolly’s Report, inglés; carta; Daily People, vol. 7, n.º 254, 11-3-1907)
«Con Marx por texto», 1907 (With Marx for Text, inglés; editorial; Daily People, vol. 7, n.º 364, 29-6-1907)
«Calumniar a sus antepasados», 1907 (Libeling Their Ancestry, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 3, 3-7-1907)
«Sobre el antimilitarismo», 1907 (As to Antimilitarism, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 31, 31-7-1907)
«La revolución triunfante», 1907 (Revolution Triumphant, inglés; informe; Daily People, vol. 8, n.º 72, 10-9-1907; informe sobre el Congreso Socialista Internacional de Stuttgart (18-24 de agosto de 1907); según Johnson y Reeve hubo folleto en 1907, por confirmar)
«Sobre Artemus Ward», 1907 (On Artemas Ward, inglés; crítica literaria; Daily People, 22-9-1907, p. 3, según Johnson y Reeve; por confirmar)
«Notas sobre el Congreso de Stuttgart», 1907 (Notes on the Stuttgart Congress, inglés; informe; Daily People, vol. 8, n.º 98, 6-10-1907; serie de artículos; esta es la primera entrega)
«¡Proletarios de todos los países, uníos!», 1907 (Proletarians of All Countries, Unite!, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 153, 30-11-1907)
«El dinero: ¿qué es?», 1907 (Money—What Is It?, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 162, 9-12-1907)
«Gritan por sí mismos», 1907 (Yelling for Themselves, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 170, 17-12-1907)
«El monte Marx», 1907 (Mount Marx, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 184, 31-12-1907)
Marx sobre Mallock, o los hechos frente a la ficción, 1908 (Marx on Mallock, or Facts vs. Fiction, inglés; discurso en el Maennerchor Hall de Nueva York, 21-1-1908, contra las conferencias de W. H. Mallock; New York Labor News, Nueva York, 1908; reed. desde 1963 como Socialist vs. Capitalist Economics)
La unidad, 1908 (Unity, inglés; discurso en el New Pythagoras Hall de Nueva York, 21-2-1908, sobre la unidad del Socialist Party y el SLP; New York Labor News, Nueva York, 1908; 2.ª ed. 1914)
«La “impracticabilidad” del socialismo, tumbada», 1908 (“Impracticality” of Socialism Laid Out Flat, inglés; crónica del debate con Edward Dobson, del Brooklyn Standard-Union, ante la Brooklyn Philosophical Association, 23-2-1908, sobre «Is Socialism Impracticable?»; Daily People, vol. 8, n.º 239, 24-2-1908)
«¡Despejad la cubierta!», 1908 (Clear the Decks!, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 247, 3-3-1908)
«¿Es el sufragio femenino una moda?», 1908 (Is Woman Suffrage a Fad?, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 274, 30-3-1908)
«El Estado capitalista», 1908 (The Capitalist State, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 285, 10-4-1908)
«No el sexo, sino la clase», 1908 (Not Sex, but Class, inglés; editorial; Daily People, vol. 8, n.º 314, 9-5-1908)
«Para qué sirve la acción política», 1908 (The Uses of Political Action, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 16, 16-7-1908)
«El movimiento socialista en América», 1908 (The Socialist Movement in America, inglés; artículo; Daily People, vol. 9, n.º 33, 2-8-1908)
«Naturaleza humana y mente humana», 1908 (Human Nature and Human Mind, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 68, 6-9-1908)
«Democracia y centralización», 1908 (Democracy and Centralization, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 71, 9-9-1908)
«Esquilar al caniche», 1908 (Trimming the Poodle, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 125, 2-11-1908)
«Credo y condiciones materiales», 1908 (Creed and Material Conditions, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 150, 27-11-1908)
«La socialdemocracia alemana en acción», 1908 (Germany’s Social Democracy at Work, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 156, 3-12-1908)

Traducciones y prólogos

Prefacio a La campanilla de bronce, o el carro de la muerte, de Eugène Sue, 1907 (prefacio a The Brass Bell, or the Chariot of Death, inglés, traducción de Solon De León, segundo tomo de The Mysteries of the People; New York Labor News, Nueva York, 1907)

1909-1914

Manifiesto del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Socialista Obrero, 1909 (An Address … by the National Executive Committee of the Socialist Labor Party, in Semi-Annual Session Convened, inglés; documento oficial sin firma, redactado por De León según Johnson y Reeve; Nueva York, 4-1-1909, 16 págs.; título exacto por confirmar)
«Revolución de hecho», 1909 (Revolution De Facto, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 282, 8-4-1909)
«¿Para qué un gobierno político?», 1909 (Why a Political Government at All?, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 289, 15-4-1909)
«El socialismo y la Iglesia», 1909 (Socialism and the Church, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 301, 27-4-1909)
El sufragio femenino, 1909 (Woman’s Suffrage, inglés; discurso en la Cooper Union de Nueva York, 8-5-1909, bajo los auspicios de las Socialist Women of Greater New York; New York Labor News, Nueva York, 1909; reed. desde 1947 como The Ballot and the Class Struggle)
«El consumidor», 1909 (The Consumer, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 326, 22-5-1909)
«“Reforma” (y) (o) “revolución”», 1909 (“Reform” (and) (or) “Revolution”, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 350, 15-6-1909)
«“La propiedad es un robo”», 1909 (“Property Is Robbery”, inglés; editorial; Daily People, vol. 9, n.º 360, 25-6-1909)
«El sindicalismo de oficio, un diente de leche», 1909 (Craft Unionism a Milk-Tooth, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 15, 15-7-1909)
«Una misión del gobierno político», 1909 (A Mission of Political Government, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 23, 23-7-1909)
«El “sindicalismo”», 1909 (“Syndicalism”, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 34, 3-8-1909)
«El sindicalismo industrial», 1909 (Industrial Unionism, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 41, 10-8-1909)
«Kautsky sobre Gompers», 1909 (Kautsky on Gompers, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 62, 31-8-1909)
«La “acumulación originaria”», 1909 (“Original Accumulation”, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 86, 24-9-1909)
«El asesinato de Ferrer», 1909 (The Assassination of Ferrer, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 106, 14-10-1909)
Watson en la parrilla, 1909 (Watson on the Gridiron, inglés; serie de artículos contra Thomas E. Watson en el Daily People, 24-10-1909 a 17-6-1910, según Johnson y Reeve; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911; reed. 1926 y 1935 como A Decadent Jeffersonian on the Socialist Gridiron; fechas extremas por confirmar)
«El derecho materno», 1909 (The Mother-Right, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 149, 26-11-1909)
«“Sociedades anónimas” y “capitalistas”», 1909 (“Corporations,” and “Capitalists”, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 159, 6-12-1909)
«“Proletarios” e “intelectuales”», 1909 (“Proletarians” and “Intellectuals”, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 160, 7-12-1909)
«James Connolly», 1910 (James Connolly, inglés; carta; Daily People, vol. 10, n.º 191, 7-1-1910; carta a la redacción)
«El partido obrero», 1910 (The Labor Party, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 221, 6-2-1910)
«¿Un partido obrero?», 1910 (A Labor Party?, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 245, 2-3-1910)
«El industrialismo», 1910 (Industrialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 266, 23-3-1910)
«“Valor de uso” y “valor de cambio”», 1910 (“Use-Value” and “Exchange-Value”, inglés; editorial; Daily People, vol. 10, n.º 350, 15-6-1910)
«Marx, una vez más, “noqueado”», 1910 (Marx, Once More, “Knocked Out”, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 4, 4-7-1910)
«El americanismo: ¿qué es?», 1910 (Americanism—What Is It?, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 17, 17-7-1910)
«Las reivindicaciones inmediatas», 1910 (Immediate Demands, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 45, 14-8-1910)
«Sobre los ideales», 1910 (As to Ideals, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 48, 17-8-1910)
«La AF of L: lo que dice y lo que hace», 1910 (The AF of L, What It Says and What It Does, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 59, 28-8-1910)
«El SLP en cabeza: informe del Congreso Internacional de Copenhague», 1910 (S.L.P. on Top. Report from the Copenhagen Int’l Congress, inglés; artículo; Daily People, vol. 11, n.º 76, 14-9-1910; crónica desde Copenhague, 2-9-1910)
«La lucha de clases», 1910 (The Class Struggle, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 79, 17-9-1910)
«Sobre la inmigración», 1910 (As to Immigration, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 80, 18-9-1910)
«¿Es el socialismo una profecía?», 1910 (Is Socialism a Prophecy?, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 87, 25-9-1910)
«El “oportunismo”», 1910 (“Opportunism”, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 113, 21-10-1910)
«Carta abierta al doctor Karl Liebknecht», 1910 (Open Letter to Dr. Karl Liebknecht, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 115, 23-10-1910)
«El “determinismo económico”», 1910 (“Economic Determinism”, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 116, 24-10-1910)
«La fuente de la ganancia», 1910 (The Source of Profits, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 123, 31-10-1910)
«Segunda carta abierta al doctor Karl Liebknecht», 1910 (Second Open Letter to Dr. Karl Liebknecht, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 136, 13-11-1910)
«León Tolstói», 1910 (Leo Tolstoy, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 145, 22-11-1910)
«Fin y medios», 1910 (Goal and Means, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 155, 2-12-1910)
«Para qué sirve la acción política», 1910 (The Uses of Political Action, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 176, 23-12-1910)
«Jules Guesde sobre las cooperativas», 1910 (Jules Guesde on Cooperatives, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 178, 25-12-1910)
«Sindicatos “duales” y “rivales”», 1911 (“Dual” and “Rival” Unions, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 201, 17-1-1911)
«El “proceso” de Ferrer», 1911 (The “Trial” of Ferrer, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 206, 22-1-1911)
«El dinero, otra vez», 1911 (Money, Again, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 212, 28-1-1911)
Gassoniana. La «sociología» y la «economía» jesuíticas ante el tribunal de la ciencia y de la historia, 1911 (Father Gassoniana, or Jesuit “Sociology” and “Economics” at the Bar of Science and History, inglés; diecinueve editoriales contra la conferencia del jesuita Thomas I. Gasson (Boston, 6-2-1911); Daily People, 22-2 a 4-8-1911; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911 según Johnson y Reeve, 1912 según el SLP; reed. desde 1935 como Abolition of Poverty)
«El instinto certero de Elihu Root», 1911 (Elihu Root’s Correct Instinct, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 253, 10-3-1911)
«La propiedad privada bajo el socialismo», 1911 (Private Property Under Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 276, 2-4-1911)
«El socialismo utópico moderno», 1911 (Modern Utopian Socialism, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 279, 5-4-1911)
Aciertos y desaciertos de Berger en la sesión extraordinaria del 62.º Congreso, 1911 (Berger’s Hits and Misses at the Called Session of the Sixty-second Congress, April-October, inglés; treinta artículos sobre la actuación del diputado Victor Berger, de «Berger’s Miss No. 1» (11-4-1911) a «Berger’s Miss No. 30» (8-10-1911), Daily People; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911 o 1912, por confirmar; reed. como Revolutionary Socialism in U.S. Congress y, en 1962, A Socialist in Congress)
«Cómo llegué a traducir la “Historia de una familia proletaria a través de los siglos” de Eugène Sue», 1911 (The Story of How I Came to Translate Eugene Sue’s “The History of a Proletarian Family Across the Ages”, inglés; artículo; Daily People, vol. 11, n.º 325, 21-5-1911; escrito al aparecer el último de los diecinueve tomos)
«Reivindicaciones “inmediatas” y “constantes”», 1911 (Demands—“Immediate” and “Constant”, inglés; editorial; Daily People, vol. 11, n.º 356, 21-6-1911; Johnson y Reeve lo fechan el 2-8-1913, por confirmar)
«Las medias verdades de un coronel», 1911 (A Colonel’s Half-Truths, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 7, 7-7-1911)
«¿Se equivocó Marx?», 1911 (Did Marx Err?, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 9, 9-7-1911)
«El espectro del antimilitarismo», 1911 (The Spectre of Antimilitarism, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 38, 7-8-1911)
«La unidad de la mente humana», 1911 (Unity of the Human Mind, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 78, 16-9-1911)
«El militarismo», 1911 (Militarism, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 91, 29-9-1911)
«El despertar de China», 1911 (China’s Awakening, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 124, 1-11-1911)
«Paul Lafargue», 1911 (Paul Lafargue, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 151, 28-11-1911)
«Principios y táctica del SLP», 1911 (SLP Principles and Tactics, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 157, 4-12-1911)
«“Dirigentes” y “dirigidos”», 1912 (“Leaders” and “Led”, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 186, 2-1-1912; en la Daniel De Leon Internet Archive, con el título «Scarcity of “Leaders”»)
«Carta abierta a Karl Kautsky», 1912 (An Open Letter to Karl Kautsky, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 191, 7-1-1912)
«Las esferas de la acción política y de la acción económica», 1912 (The Spheres of Political and of Economic Action, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 193, 9-1-1912)
«La huelga de Lawrence», 1912 (The Lawrence Strike, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 200, 16-1-1912)
«La IWW», 1912 (The IWW, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 243, 28-2-1912)
«La fuerza de trabajo, otra vez», 1912 (Labor-Power, Again, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 246, 2-3-1912)
Economía vulgar, o un analista crítico de Marx, analizado, 1912 (Vulgar Economy, or a Critical Analyst of Marx Analyzed, inglés; serie contra Socialism: A Critical Analysis de O. D. Skelton («Skelton on Marx’s Law of Value», «Skelton on “Marx’s Contradiction”»…), Daily People, 8-4 a 29-6-1912, inconclusa; folleto, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, octubre de 1914)
Socialismo frente a «individualismo»: debate De León-Carmody, 1912 (De Leon-Carmody Debate, después Socialism vs. “Individualism”, inglés; debate con el fiscal general del estado de Nueva York, Thomas F. Carmody, en el Proctor’s Theater de Troy (Nueva York), 14-4-1912; Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1912)
«A Karl Legien», 1912 (To Karl Legien, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 292, 17-4-1912)
«El sabotaje», 1912 (Sabotage, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 296, 21-4-1912)
«La fuerza», 1912 (Force, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 304, 29-4-1912)
«La bandera americana», 1912 (The American Flag, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 317, 12-5-1912)
«Marx y Engels, “adoradores del Espíritu Santo”», 1912 (Marx and Engels “Holy Ghosters”, inglés; editorial; Daily People, vol. 12, n.º 339, 3-6-1912)
«Programa nacional del Partido Socialista Obrero, 1912», 1912 (National Platform of the Socialist Labor Party, inglés; redactado por De León según Johnson y Reeve; título exacto, fecha y lugar de primera publicación por confirmar)
«Socialismo y romanismo», 1912 (Socialism and Romanism, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 32, 1-8-1912)
«Espíritu y materia», 1912 (Mind and Matter, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 55, 24-8-1912)
«Posibilismo e imposibilismo», 1912 (Possibilism and Impossibilism, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 84, 22-9-1912)
«Brandeis y la eficiencia», 1912 (Brandeis and Efficiency, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 112, 20-10-1912)
«Socialismo y paz», 1912 (Socialism and Peace, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 138, 15-11-1912)
«El divorcio», 1912 (Divorce, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 155, 3-12-1912)
«El socialismo y la clase obrera», 1913 (Socialism and the Working Class, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 185, 1-1-1913)
«El sindicalismo industrial», 1913 (Industrial Unionism, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 204, 20-1-1913)
Capitalismo frente a socialismo: debate De León-Berry sobre la solución del problema de los trusts, 1913 (De Leon-Berry Debate on Solution of the Trust Problem, después Capitalism vs. Socialism, inglés; debate con William H. Berry, ex tesorero del estado de Pensilvania, ante la University Extension Society de Filadelfia, 27-1-1913; Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1915)
«A Franz Mehring», 1913 (To Franz Mehring, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 232, 17-2-1913)
«¿Es el socialismo una religión?», 1913 (Is Socialism a Religion?, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 236, 21-2-1913)
«Karl Marx», 1913 (Karl Marx, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 308, 4-5-1913)
«La Internacional», 1913 (The International, inglés; editorial; Daily People, vol. 13, n.º 335, 31-5-1913)
«El socialismo y el Estado servil», 1913 (Socialism and the Servile State, inglés; editorial; Daily People, vol. 14, n.º 42, 11-8-1913)
«Ante el féretro de Bebel», 1913 (At the Bier of Bebel, inglés; editorial; Daily People, vol. 14, n.º 46, 15-8-1913)
«El derecho internacional y la civilización socialista», 1913 (International Law and Socialist Civilization, inglés; editorial; Daily People, vol. 14, n.º 48, 17-8-1913)
«¿Qué es el “capital”?», 1913 (What Is “Capital”?, inglés; editorial; Daily People, vol. 14, n.º 80, 18-9-1913)
Quince preguntas sobre el socialismo, 1913 (Fifteen Questions about Socialism, inglés; respuestas a las preguntas del semanario católico The Visitor, de Providence (12-9-1913); Daily People, desde el 28-9-1913 (vol. 14, n.º 90); folleto, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1914)
«El exterminador del escarabajo de la patata», 1914 (Potato-Bug Exterminator, inglés; editorial, Daily People, 7-2-1914; volumen y número por confirmar)

Traducciones y prólogos

Prefacio a Salario, precio y ganancia, de Karl Marx, 1912 (prefacio a la segunda edición de Value, Price and Profit, inglés, fechado en Pleasantville (Nueva York), octubre de 1912; edición de Eleanor Marx Aveling con introducción de Lucien Sanial; New York Labor News, Nueva York; la primera edición, de 1901, no lo lleva)

Libro o folleto · Artículo, carta, documento o manuscrito