Todo lo que hemos ido anunciando en la portada, mes a mes: nuevas traducciones, materiales de archivo, libros y secciones.
Noviembre 2026
- Dos textos más identificados con ayuda de la MEGA: la «Declaración del Ministerio de la Guerra austriaco» (1848), en la que Engels reproduce en la Neue Rheinische Zeitung un boletín de guerra austriaco salpicado de signos de admiración burlones, y «La marcha de la guerra» del 8 de septiembre de 1854, correspondencia de Marx para el New-York Daily Tribune sobre Rusia, Austria y Prusia tras la negativa del zar, con la nota prusiana de Manteuffel. Ambos con el original al lado.
- Completamos los últimos textos que faltaban del cotejo con la MEGA de la Neue Rheinische Zeitung y de la prensa inglesa: entre ellos, la crónica del periódico sobre el brindis de Engels en un banquete democrático del 19 de marzo de 1849, el análisis de la derrota rusa en Kars para el New-York Daily Tribune (1855) y una carta más de Engels desde París a The Democratic Review, la sexta de sus «Cartas desde Francia» (mayo de 1850).
- Publicamos, transcritos del manuscrito según la MEGA y traducidos con el original al lado, seis cuadernos de notas y extractos de Marx y Engels de 1869 a 1881: los cuadernos de notas de Marx de 1869-1871, 1877-1881 y 1880-1881; sus extractos de Chuprov y Wagner para el libro segundo de El capital; los extractos de Engels de la «Historia griega» de Curtius y sus notas sobre el ejército ruso de 1877.
- Traducimos la primera obra de nuestra sección de Daniel De León: «Dos páginas de la historia romana» (1902), sus dos conferencias sobre los caudillos de la plebe de la Roma republicana y los dirigentes obreros de su tiempo, y sobre la advertencia de los Gracos, con el original inglés del Weekly People al lado.
- Avanzamos en el cotejo de nuestro archivo de Marx y Engels con la MEGA: traducimos más de trescientos textos que no recogen las obras completas alemanas al uso, cada uno con su original al lado y localizado en el periódico de la época —los artículos de la Neue Rheinische Zeitung de 1848-1849, con la serie de Engels sobre la guerra de Hungría; las cartas de Engels a The Democratic Review (1849-1850) y su presentación de «Dos años de revolución. 1848 y 1849»; artículos del New-York Daily Tribune sobre la guerra de Crimea y entradas de The New American Cyclopaedia—, además del apéndice sobre «La forma de valor» de la primera edición de El capital y «Peuchet: sobre el suicidio» (1846). Todos, en el índice de obras de Marx y Engels.
- Abrimos en el Archivo la sección de Daniel De León (1852-1914), el marxista del Socialist Labor Party de los Estados Unidos: un índice de 304 obras con su título original inglés —sus folletos y debates, de ¿Reforma o revolución? y ¿Qué significa esta huelga? a La reconstrucción socialista de la sociedad, sus traducciones de Marx, Engels, Bebel y Kautsky y una selección de sus editoriales de The People y del Daily People—, que iremos traduciendo con el original al lado.
- Completamos El capital con la traducción del libro tercero, «El proceso global de la producción capitalista», editado por Engels en 1894, en ocho páginas con el original alemán al lado: el prólogo de Engels y su suplemento de 1895 sobre la ley del valor y la Bolsa y las siete secciones, de la transformación de la plusvalía en ganancia y la ley de la caída tendencial de la tasa de ganancia al capital comercial, el crédito y el capital que devenga interés, la renta de la tierra y «Los réditos y sus fuentes», con el capítulo inacabado sobre las clases. Traducción completa según la MEW 25, cotejada con la primera edición en la MEGA.
- Traducimos el libro segundo de El capital, «El proceso de circulación del capital», editado por Engels en 1885: los prólogos de Engels, I. Las metamorfosis del capital y su ciclo, II. La rotación del capital y III. La reproducción y circulación del capital social global, con los esquemas de la reproducción simple y ampliada. Traducción completa de la segunda edición (1893) según la MEW 24, cotejada con la primera edición en la MEGA, y con el original alemán al lado.
- Preparamos «Comunal y comunismo», una antología de Marx y Engels sobre la comunidad, la propiedad común y la comuna rural rusa (1842-1894): 49 textos, de los debates sobre el robo de leña y las colonias comunistas de los Estados Unidos a las formas de propiedad que preceden al capitalismo, la marca germánica, los cuadernos etnológicos de Marx y el debate con Vera Sasúlich sobre el porvenir de la óbschina. Saldrá en tapa dura en Amazon; ya puede leerse en EPUB.
- Publicamos los cuadernos de extractos de Marx de 1879-1881 sobre la comunidad primitiva y la propiedad comunal, transcritos del manuscrito y traducidos con el original al lado: los extractos de «La sociedad antigua» de Morgan sobre la familia, la propiedad y la gens, que Engels usó para «El origen de la familia», los extractos del libro de Kovalevski sobre la propiedad comunal de la tierra en América, la India y Argelia, los extractos de Phear sobre la aldea de la India y Ceilán, con las apostillas de Marx contra el autor, y los extractos de Maine sobre la historia antigua de las instituciones, sobre la propiedad común del clan irlandés, con la crítica mordaz de Marx a Maine.
- Traducimos del inglés ocho cartas de Marx y Engels a Nikolái Danielsón, el traductor ruso de El capital, sobre el desarrollo del capitalismo en Rusia y el destino de la comuna rural, entre ellas las de Engels de septiembre de 1892, febrero de 1893 y octubre de 1893: «la historia es poco más o menos la más cruel de todas las diosas». Cada una con su original inglés al lado, en la Correspondencia.
- Abrimos en el Archivo las secciones de August Bebel, Karl Kautsky, Gueorgui Plejánov, Lenin y León Trotski, con el índice de sus obras, cada una con su título original y su primera publicación: las principales de Bebel (330, con sus discursos en el Reichstag y en los congresos del partido), Kautsky (248) y Plejánov (194); y de Lenin y Trotski, todo lo que hemos podido localizar: 8.203 obras, artículos, discursos y cartas de Lenin, con los textos que retuvo la censura soviética, como la «Carta al Congreso» y el «Diario de las secretarias de guardia», y 2.827 de Trotski. Las iremos traduciendo con el original al lado.
- Publicamos los congresos y conferencias celebrados en la órbita de la Internacional Comunista entre 1919 y 1924: el Congreso de los Pueblos de Oriente de Bakú y las conferencias de mujeres comunistas, con sus actas, los congresos de la Internacional Sindical Roja y de la Internacional Comunista de la Juventud, el Congreso del Lejano Oriente y las dos conferencias de cooperativistas comunistas, con sus documentos en la lengua original al lado de nuestra traducción.
- Traducimos al español, completas, las dos publicaciones en francés del Fomento Obrero Revolucionario: los 426 artículos de «Alarme» (1978-1993) y los 28 de «L'Arme de la critique» (1985-1990), cada uno con su original francés al lado y, cuando el FOR o Munis los publicaron también en español, con su propio texto. Recuperamos además los números que nos faltaban: el n.º 8 de «Alarme» (1980), el n.º 1 de la nueva serie de «Alarma» (1962) y la separata n.º 15 de «Alarma» (1983), «Análisis de un vacío».
- Publicamos también las actas completas de las sesiones de los nueve congresos de la II Internacional y de los cuatro primeros de la Internacional Comunista, y las crónicas de época de los congresos de la I Internacional y de la conferencia de fundación de la IV.
- Publicamos las actas oficiales de los congresos de la I Internacional en Lausana (1867), Bruselas (1868) y Basilea (1869), con todos los informes leídos en ellos y, en Bruselas, el texto de la resolución sobre «El capital» de Marx.
- Abrimos «Congresos de las Internacionales»: los documentos aprobados en 21 congresos y conferencias —de la I Internacional (1865-1872), de los nueve congresos de la II (1889-1912), de los cuatro primeros de la Internacional Comunista (1919-1922) y de la conferencia de fundación de la IV (1938)—, cada uno con el texto en su lengua original, francés, inglés, alemán o ruso, al lado de nuestra traducción.
- Sale a la venta en Amazon, en tapa dura, el segundo volumen de «Internacionalistas (1931-1991)»: textos de 1958 a 1991, de la crítica del stalinismo y del capitalismo de Estado ruso a las huelgas bajo el franquismo y la transición y la caída de la URSS, con textos de G. Munis y Benjamin Péret. Con el primer volumen, la antología queda completa. Toda la colección, en Libros.
- Sale a la venta en Amazon, en tapa dura, «Religión y socialismo» (1908-1911), de Anatoli Lunacharski, en traducción de la Escuela de marxismo: una historia de la religión desde los primeros mitos hasta el socialismo científico, la obra con la que Lunacharski, el futuro comisario de Instrucción Pública de la Revolución rusa, abrió el debate con Lenin. Toda la colección, en Libros.
- Publicamos «El desarrollo industrial de Polonia» (1898), de Rosa Luxemburg, su tesis doctoral sobre la formación del capitalismo industrial polaco y su fusión con la economía rusa, traducida de la primera edición alemana, con el original al lado y sus 63 cuadros estadísticos. Con ella abrimos la sección Rosa Luxemburg, con el índice de toda su obra.
Octubre 2026
- Transcribimos, artículo a artículo, más de 1.400 artículos de la prensa de la Izquierda Comunista Española entre 1931 y 1993: «Comunismo», «La Voz Leninista», «Contra la Corriente», «Alarma», «Alarme» y «L'Arme de la critique», entre otras publicaciones, cada una con su índice cronológico y el PDF de cada número.
- Salen a la venta en Amazon los dos volúmenes del curso en tapa dura, «Manual básico de formación marxista»: volumen I, de la concepción materialista de la historia a la Revolución rusa, y volumen II, de la contrarrevolución stalinista a la Segunda Guerra Mundial.
- También en papel, en tapa dura: «Fundamentos», con el «ABC del Comunismo de hoy» y «¿Qué es la moral comunista?», y el «Diccionario marxista», con sus 106 términos. Toda la colección, en Libros.
- Sale en papel, en tapa dura, el primer volumen de «Internacionalistas (1931-1991)»: textos de 1931 a 1951, de la revista «Comunismo» durante la República a la revolución española, la Segunda Guerra Mundial y la crítica del stalinismo. El segundo volumen, en preparación.
- Comenzamos a publicar las obras de Marx y Engels en traducción propia desde el alemán (y el inglés, en los textos que Marx escribió en esa lengua), con el texto original al lado: del «Manifiesto del Partido Comunista» y «El 18 Brumario» a la «Crítica del programa de Gotha».
- «Religión y socialismo» (1908-1911), de Anatoli Lunacharski: los dos tomos, traducidos al español por primera vez.
- «Fascismo y gran capital» (1936), de Daniel Guérin: edición completa.