Cuaderno de notas (un calendario de bolsillo) que Marx usó en Londres entre marzo de 1869 y finales de 1871, en alemán, inglés y francés. Inédito en vida de Marx. Transcrito del manuscrito según la edición digital de la MEGA² (IV/19) y traducido por la Escuela de marxismo, 2026. No se reproducen las fórmulas y cálculos sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia de las páginas 51-66, publicados aparte en la MEGA² (II/14). Las direcciones y los títulos de libros se dejan en su forma original. Los subrayados de Marx van en cursiva; los números entre paréntesis son las páginas de Wirth que anota Marx. Las notas son nuestras.1 Texto original
- Redacción de la Neue Freie Presse. Kolowrat Ring; 11 Fichtegasse. Viena.
- Rochat, 380, Rue St. Denis, París.
- M. Caubet, redactor de la Morale Indépendante. 58, rue Tiquetonne.
- John A. Schoenner. 816, California Street, San Francisco. California.
- E. Glaser de Willebrord, Rue de la Pépinière 24, Bruselas.
20 de febrero de 1871.
Pagado
- a mamá 18 £ 1 chelín.
- (2 £, aparte de lo otro, para impuestos, etc.)
- 2 £ devueltas a Withers.
| Suma: | 20 £ | 1 s. | |
|---|---|---|---|
| Casero. | 15 £ | 3 s. | 4 d. |
| (descontado el impuesto territorial) | |||
| 35 £ | 4 s. | 4 d. | |
| Mamá: | 3 £ | ||
| 38 £ | 4 s. | 4 d. | |
| Además: | 15 £ | ||
| 53 | |||
| 1 £ | 54 | Champán para Jennychen. |
- Sigfried Meyer. Apartado 184, Hoboken, Nueva Jersey, vía Nueva York.
- F. A. Lange, apartado 108. N.º 9. Hoboken, etc.
Loyd, 20 de marzo de 1869
- John Morley, Esq. Flexford House, cerca de Guildford
- H. Charnier, secretario de la Sección Francesa de Nueva York. 51 Prince Street, Nueva York.
- E. Aubry, dirección, 2)
- M. Benard, carbonero, 5 Rue de l’Amitié. Ruan.
- G. E. Harris, 3, Camillia Street, Wandsworth Road. S.
- John Weston. 80 White Cross Street. E. C.
- Eccarius. 10 Great Chapel Street. Westminster S. W.
- […]bridge Terrace. Lewisham, Kent S. E.
- Chas. Burton.
- Lafargue. 6 Rue Naujac. Burdeos.
Direcciones.
- Dr. Felix Vogeli, 10 Bank Street, Paterson (Nueva Jersey), presidente de la Sección de Paterson de la Unión Republicana de Lengua Francesa.
- Eugène Dupont, 40, Carnarvon Street, Cheetham Hill, Manchester.
- Serebrenicoff. 7, Huntley Street, Tottenham Court Road W. C.
- Glaser de Willebrord, 24 Rue de la Pépinière, Bruselas2
- James O’Daly, 2 Ellen Cottages, Warner Road, Camberwell.
- Pacific Steam Navigation Company, Liverpool, W. J. Conlan, secretario, Liverpool.3
- E. Dronke, 11, Oldhall Street.4
- Julius Eckardt: Russland’s ländliche Zustände [La situación rural de Rusia]. 1870.
- Schedo-Ferroti: Études sur l’avenir de la Russie [Estudios sobre el porvenir de Rusia]. 1868.
- C. Schirren: Livländische Antwort an Herrn Juri Samarin [Respuesta livonia al señor Yuri Samarin]. 3.ª ed. 1869.
- Informe de los inspectores de minas de carbón del año 1868 (publicado a mediados de mayo).
Max Wirth: Geschichte der Handelskrisen [Historia de las crisis comerciales]. Fráncfort del Meno, 1858 (Sauerländer)
«En cambio, ella (el Banco de Inglaterra) emite las llamadas bank post bills, pagaderas a ocho días vista, contra el extranjero». (!!) (p. 245)
«Es cierto que desde 1848 la reserva de oro ha aumentado considerablemente con los envíos de California y Australia; pero también la exportación de plata a Asia, por cuyo importe Inglaterra daba oro, etc. Con todo, la reserva de dinero en metálico habría bastado sobradamente si, al estallar cada crisis, una multitud de gente no tratara de atraer hacia sí y guardar en reserva tanto dinero en metálico como fuera posible, que así se sustrae a la circulación. Si a esto se suma el miedo, ese ocultamiento del dinero en metálico se vuelve epidémico, y así pudo ocurrir que al comercio le faltaran de verdad, por un momento, los medios de circulación, y que por ello el apuro se volviera angustioso». (250, 251)
«Trustees: una especie de cargo honorífico que no lleva aparejada obligación alguna y que solo ha de servir para procurar crédito a una empresa». (369)
Con referencia a la crisis de 1857:
«La primera y más simple maniobra de los especuladores fue inducir a los fabricantes a consignar sus mercancías por cuenta propia, con lo cual podrían tanto encontrar un mercado para sus productos como asegurarse la ganancia del comerciante». (417)
Esta es la consecuencia de esa ley (la de la responsabilidad ilimitada) (se dice con referencia a la crisis de 1857), que impide al público, en vez de depositar una confianza ciega en las direcciones de los bancos, usar su propia prudencia, etc. (424)
Dr. Karl Freiherr von Richthofen. Friesische Rechtsquellen [Fuentes del derecho frisón], Berlín, 1840.
Marzo
| Möhmchen | 35 £ | ||
|---|---|---|---|
| Comerciante de vinos | 3 | ||
| Jennychen | 1 | ||
| Lesner | 1 | ||
| Lehnchen | 1 | ||
| Sombrero | 7½ s. | ||
| Puros | 10 | ||
| Tussy | 5 | ||
| Nature | 5 | ||
| 42 £ | 7½ s. | ||
| Helen para su sobrino | 1 | 10 | |
| 43 | 17½ | ||
| Sellos | 2½ | ||
| 44 £ | |||
| 24 de marzo. Casero | 16 | 5 | |
| 60 | 5 | ||
| 60 £ | 5 s. | ||
| 27 de marzo. Lesner | 1 | ||
| Asociación obrera | 12 s. | ||
| Helen | 11 s. | ||
| 62 | 8 s. | ||
| Bamberger | 5 | ||
| 67 | 8 s. | ||
| ídem Bamberger | 2 | 12 | |
| 70 £ | |||
| Sombrero para Tussy | 5 s. | 6 | |
| Mamá | 2 s. | 6 | |
| Reloj para Tussy | 2 | ||
| 70 £ | 11 s. | ||
| £ | s. | d. | |
| 70 | 11 | ||
| Por un reloj nuevo a Tussy | 6 | ||
| Helen (lotería, Fr.) | 1 | ||
| Mamá | 4 | ||
| Sellos | 6 | ||
| 76 | 3 | ||
| Periódico | 8 | 6 | |
| 76 | 11 | 6 | |
| Mamá | 2 | ||
| Cervecería | 5 | ||
| 83 | 11 | 6 |
Volksstaat. Números que faltan:
| 1870: | N.º 55; 52; 68; 67, 65; 64; 63, 71, 88; 84; 82; 99; 92; |
|---|---|
| 1871. | N.º 3 |
Texto original según MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/19, licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es); el aparato editorial de la MEGA no se reproduce. Esta traducción y la transcripción se distribuyen con la misma licencia. ↩
Escrito a lápiz por otra mano, según el aparato de la MEGAdigital. ↩
Escrito a lápiz por otra mano (MEGAdigital). ↩
Escrito a lápiz por otra mano (MEGAdigital). ↩