Las obras de Karl Marx y Friedrich Engels en traducciones nuevas al español, hechas con cuidado desde la lengua en que se escribieron: alemán, inglés francés, español, italiano, etc. Cada texto lleva al principio su fecha, la edición de la que se traduce y un enlace al texto editado en su lengua original, que publicamos también. Iremos añadiendo obras poco a poco. La correspondencia está en Correspondencia.

Índice cronológico

1833

1835

1836

1837

1838

1839

1840

1841

1842

1843

1844

1845

1846

1847

1848

1849

1850

1851

  • Notas de Engels: vocabulario, notas y extractos de libros de contabilidad, de Friedrich Engels · original alemán e inglés: Vokabeln; Notizen; Auszüge aus Kontorbüchern
  • Cuadernos de Londres I-VI. Extractos sobre dinero, crédito y crisis: J. S. Mill, Fullarton, Tooke, Gilbart, Jacob, Büsch, Ricardo, Hume, Locke, Thornton, Gray, Bell, Carey y el «Economist», de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft I–VI
  • Notas de 1851: resumen de problemas, impuestos ligados a la tierra, cálculos e «Historia del hombrecillo Wolfgang», de Karl Marx · original alemán: Problemübersicht; Mit dem Land zusammenhängende Steuern; Berechnungen; Geschichte vom Männchen Wolfgang
  • Declaración contra Arnold Ruge, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung [gegen Arnold Ruge]
  • Bullion. El sistema monetario acabado, de Karl Marx · original alemán, inglés y francés: Bullion. Das vollendete Geldsystem
  • Introducción a la octavilla con el brindis de L. A. Blanqui enviado al Comité de Refugiados, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Introduction to the Leaflet of L. A. Blanqui’s Toast Sent to the Refugee Committee
  • Reflexión, de Karl Marx · original alemán e inglés: Reflection
  • Al redactor de The Times, de Friedrich Engels · original alemán: An den Redakteur der „Times“
  • Condiciones y perspectivas de una guerra de la Santa Alianza contra una Francia revolucionaria en 1852, de Friedrich Engels · original alemán: Bedingungen und Aussichten eines Krieges der Heiligen Allianz gegen ein revolutionäres Frankreich im Jahre 1852
  • Cuadernos de Londres VII-X. Extractos de Gilbart, Gallatin, Raguet, Twiss, Bosanquet, Ricardo, Tooke, Steuart, Carey y otros; extractos sobre la teoría del dinero de Adam Smith, de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft VII–X
  • La Constitución de la República Francesa, aprobada el 4 de noviembre de 1848, de Karl Marx · original inglés: The Constitution of the French Republic Adopted November 4, 1848
  • Cuadernos de Londres XI-XIV, de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft XI–XIV
  • Glosas a «Idée générale de la révolution au XIXe siècle» de Proudhon, de Friedrich Engels · original alemán y francés: Glossen zu „Pierre-Joseph Proudhon: Idée générale de la révolution au XIXe siècle“

1852

1853

1854

1855

1856

1857

1858

1859

1860

1861

1862

1863

1864

1865

1866

1867

1868

1869

1870

1871

1872

1873

1874

1875

1876

1877

1878

1879

1880

1881

1882

  • Extractos de Engels para la «Dialéctica de la naturaleza»: Thomson y Tait, Fraas, Helmholtz, D'Alembert y Wiedemann, de Friedrich Engels · original inglés, francés y alemán: Exzerpte aus Werken von William Thomson, Peter Guthrie Tait, Carl Fraas, Hermann Helmholtz und Jean Baptiste Le Rond d’Alembert; Exzerpte aus Gustav Wiedemann: Die Lehre vom Galvanismus und Elektromagnetismus
  • Extractos de ciencias naturales 1877-1883: química inorgánica y orgánica (Lothar Meyer, Roscoe, Schorlemmer, Kühne), física (Witzschel), fisiología (Hermann, Ranke), geología (Jukes) y electricidad (Hospitalier), de Karl Marx · original alemán e inglés: Exzerpte aus Werken von Lothar Meyer, Henry Enfield Roscoe, Carl Schorlemmer, Benjamin Witzschel, Wilhelm Friedrich Kühne, Ludimar Hermann, Johannes Ranke und Joseph Beete Jukes; Exzerpt aus Édouard Hospitalier
  • Cuadernos etnológicos. Extractos y notas sobre Morgan, Phear, Maine y Lubbock, de Karl Marx · original inglés y alemán: Exzerpte und Notizen zu Morgan, Phear, Maine und Lubbock (1880-1882)
  • Manuscritos para el Libro tercero de El capital, 1871-1882, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“ 1871 bis 1882
  • Bruno Bauer y el cristianismo primitivo, de Friedrich Engels · original alemán: Bruno Bauer und das Urchristentum
  • Sobre la concentración del capital en los Estados Unidos, de Friedrich Engels · original alemán: Über die Konzentration des Kapitals in den Vereinigten Staaten
  • El vicario de Bray, de Friedrich Engels · original alemán: Der Vikar von Bray
  • Cómo miente Pindter, de Friedrich Engels · original alemán: Wie der Pindter flunkert
  • La marca, de Friedrich Engels · original alemán: Die Mark

1883

1884

1885

1886

1887

1888

1889

1890

1891

1892

1893

1894

1895

Libro o folleto  ·  Artículo, carta, documento o manuscrito  ·  Texto gris sin enlace Pendiente de traducción