Las obras de Karl Marx y Friedrich Engels en traducciones nuevas al español, hechas con cuidado desde la lengua en que se escribieron: alemán, inglés francés, español, italiano, etc. Cada texto lleva al principio su fecha, la edición de la que se traduce y un enlace al texto editado en su lengua original, que publicamos también. Iremos añadiendo obras poco a poco. La correspondencia está en Correspondencia.
Índice cronológico
1833
- A mi abuelo, de Friedrich Engels · original alemán: An meinen Großvater
1835
- Ejercicios del examen de bachillerato, de Karl Marx · original alemán: Abiturientenarbeiten
- La unión de los creyentes con Cristo según Juan 15, 1-14, expuesta en su fundamento y esencia, en su necesidad absoluta y en sus efectos, de Karl Marx · original alemán: Die Vereinigung der Gläubigen mit Christo nach Joh. 15, 1-14, in ihrem Grund und Wesen, in ihrer unbedingten Nothwendigkeit und in ihren Wirkungen dargestellt
- Reflexiones de un joven ante la elección de profesión, de Karl Marx · original alemán: Betrachtung eines Jünglings bei der Wahl eines Berufes
1836
- Poema de 1836, de Friedrich Engels · original alemán: Gedicht aus dem Jahre 1836
- Poemas de los años 1835 y 1836, reunidos por Sophie Marx, de Karl Marx · original alemán: Gedichte aus den Jahren 1835 und 1836. Zusammengestellt von Sophie Marx
- Poemas. De un cuaderno de notas de Sophie Marx, de Karl Marx · original alemán: Gedichte. Aus einem Notizbuch von Sophie Marx
- Libro del amor y Libro de los cantares. Poemas para Jenny von Westphalen (fragmentos), de Karl Marx · original alemán: Buch der Liebe und Buch der Lieder. Gedichte für Jenny von Westphalen (Bruchstücke)
1837
- Materiales escolares de Engels: cuaderno de historia antigua, preparación de la Ilíada y notas en libros de texto, de Friedrich Engels · original alemán y griego: Materialien aus der Gymnasialzeit (Geschichtsheft I. Alte Geschichte; Präparation und Bemerkungen zu Homers Ilias; Notizen in Schulbüchern)
- Algunos capítulos de Escorpión y Félix. Novela humorística, de Karl Marx · original alemán: Einige Kapitel aus Scorpion und Felix. Humoristischer Roman
- Oulanem. Tragedia, de Karl Marx · original alemán: Oulanem. Trauerspiel
- Poemas. A mi querido padre en su cumpleaños de 1837, de Karl Marx · original alemán: Gedichte. Meinem teuren Vater zu seinem Geburtstage 1837
- Señor Jesucristo, Hijo de Dios, de Friedrich Engels · original alemán: Herr Jesu Christe, Gottes Sohn
- Una historia de piratas, de Friedrich Engels · original alemán: Eine Seeräubergeschichte
- El combate singular de Eteocles y Polinices, de Friedrich Engels · original griego antiguo: Ἐτεοκλοῦς καὶ Πολυνείκους μονομαχία. Griechisches Gedicht
1838
- Borrador de un folleto sobre el conflicto eclesiástico de Colonia, de Heinrich Marx y Karl Marx · original alemán: Entwurf einer Broschüre über den Kölner Kirchenstreit zur Verteidigung der Haltung des Königs von Preußen. Fragment
- Los beduinos. A los enemigos. Al Stadtbote, de Friedrich Engels · original alemán: Die Beduinen. An die Feinde. An den Stadtboten
1839
- Cuadernos sobre la filosofía epicúrea, estoica y escéptica, de Karl Marx · original alemán: Hefte zur epikureischen, stoischen und skeptischen Philosophie
- Esquema de la filosofía de la naturaleza de Hegel, de Karl Marx · original alemán: Schema der Hegelschen Naturphilosophie
- Colaboraciones: Improvisación contra los avaros. Verdades casuales. Relleno. Al atardecer. Anécdota. Schiller y los berlineses, de Friedrich Engels · original alemán: Beiträge: Impromptu gegen die Geizigen; Zufällige Wahrheiten; Lückenbüßer; Am Abend; Anekdote; Schiller und die Berliner
- Cartas desde el Wuppertal, de Friedrich Engels · original alemán: Briefe aus dem Wuppertal
- El sermón de F. W. Krummacher sobre Josué, de Friedrich Engels · original alemán: F. W. Krummachers Predigt über Josua
- Carta abierta al doctor Runkel, de Friedrich Engels · original alemán: Offener Brief an Dr. Runkel
- Desde Elberfeld, de Friedrich Engels · original alemán: Aus Elberfeld
- Karl Beck, de Friedrich Engels · original alemán: Karl Beck
- Los libros populares alemanes, de Friedrich Engels · original alemán: Die deutschen Volksbücher
1840
- La invención de la imprenta, de Friedrich Engels · original alemán: Die Erfindung der Buchdruckerkunst
- Platen, de Friedrich Engels · original alemán: Platen
- Signos retrógrados de los tiempos, de Friedrich Engels · original alemán: Retrograde Zeichen der Zeit
- Vida literaria moderna. I. Karl Gutzkow como dramaturgo, de Friedrich Engels · original alemán: Modernes Literaturleben. I. Karl Gutzkow als Dramatiker
- Joel Jacoby, de Friedrich Engels · original alemán: Joel Jacoby
- Réquiem por la Adelszeitung alemana, de Friedrich Engels · original alemán: Requiem für die deutsche Adelszeitung
- Sobre Anastasius Grün, de Friedrich Engels · original alemán: Über Anastasius Grün
- Vida literaria moderna. II. La polémica moderna, de Friedrich Engels · original alemán: Modernes Literaturleben. II. Moderne Polemik
- Paisajes, de Friedrich Engels · original alemán: Landschaften
- Correspondencias de Bremen, de Friedrich Engels · original alemán: Korrespondenzen aus Bremen
- Una tarde, de Friedrich Engels · original alemán: Ein Abend
- Correspondencia de Bremen. El tratado comercial con el Zollverein. El contingente federal de Bremen, de Friedrich Engels · original alemán: Korrespondenz aus Bremen. Handelsvertrag mit dem Zollverein. Das Bremer Bundeskontingent
- Dos sermones de F. W. Krummacher, de Friedrich Engels · original alemán: Zwei Predigten von F. W. Krummacher
- La navegación a vapor de hélice y su aplicación a una línea de vapores entre Alemania y América, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schraubendampfschiffahrt und ihre Anwendung auf eine Dampfschiffsverbindung zwischen Deutschland und Amerika
- A la muerte de Immermann, de Friedrich Engels · original alemán: Bei Immermanns Tod
- Santa Elena, de Friedrich Engels · original alemán: Sanct Helena
- Correspondencia de Bremen. Transportes de caballos para el ejército francés. Asociaciones de artesanos, de Friedrich Engels · original alemán: Korrespondenz aus Bremen. Pferdetransporte für die französische Armee. Handwerkerverbindungen
- Correspondencia de Bremen. La navegación a vapor entre Bremerhaven y Nueva York, de Friedrich Engels · original alemán: Korrespondenz aus Bremen. Dampfschiffahrt zwischen Bremerhaven und New York
- La patria de Sigfrido, de Friedrich Engels · original alemán: Siegfrieds Heimat
- El regidor de Bremen, de Friedrich Engels · original alemán: Der Ratsherr von Bremen
1841
- Cuadernos de Berlín. Extractos de Aristóteles (De anima), Leibniz, Hume, Spinoza (Tratado teológico-político y cartas) y Rosenkranz, de Karl Marx · original alemán, latín y griego: Exzerpte aus Werken klassischer Philosophen (Berliner Hefte)
- Estudios de crítica neotestamentaria (I). Extractos de Bruno Bauer, «Crítica de la historia evangélica de los sinópticos», de Friedrich Engels · original alemán: Studien zur Kritik der Evangelien (I). Exzerpte aus Bruno Bauer, «Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker»
- Estudios de crítica neotestamentaria (II). Extractos de Lützelberger, «Sobre el apóstol Juan y sus escritos», de Friedrich Engels · original alemán: Studien zur Kritik der Evangelien (II). Exzerpte aus Lützelberger, «Über den Apostel Johannes und seine Schriften»
- Estudios de crítica neotestamentaria (III). Apuntes de una lección de Benary sobre el Apocalipsis, de Friedrich Engels · original alemán: Studien zur Kritik der Evangelien (III). Mitschrift einer Vorlesung von Benary über die Johannes-Apokalypse
- Cola di Rienzi, de Friedrich Engels · original alemán: Cola di Rienzi
- Declaración, de Friedrich Engels · original alemán: Erklärung
- Ernst Moritz Arndt, de Friedrich Engels · original alemán: Ernst Moritz Arndt
- Viaje nocturno, de Friedrich Engels · original alemán: Nachtfahrt
- Canciones salvajes, de Karl Marx · original alemán: Wilde Lieder
- El cortejo del emperador, de Friedrich Engels · original alemán: Der Kaiserzug
- Correspondencia de Bremen. La inundación del Weser, de Friedrich Engels · original alemán: Korrespondenz aus Bremen. Überschwemmung an der Weser
- Diferencia entre la filosofía de la naturaleza de Demócrito y la de Epicuro, de Karl Marx · original alemán: Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie
- Las Memorabilien de Immermann, de Friedrich Engels · original alemán: Immermanns Memorabilien
- Un viaje a Bremerhafen, de Friedrich Engels · original alemán: Eine Fahrt nach Bremerhafen
- Schelling sobre Hegel, de Friedrich Engels · original alemán: Schelling über Hegel
- Andanzas por Lombardía, de Friedrich Engels · original alemán: Lombardische Streifzüge
1842
- Cuadernos de Bonn sobre historia del arte y de la religión. Extractos de Rumohr, Grund, De Brosses, Böttiger, Meiners, Benjamin Constant y Barbeyrac, de Karl Marx · original alemán y francés: Exzerpte zur Geschichte der Kunst und der Religion (Bonner Hefte)
- Lutero, árbitro entre Strauss y Feuerbach, de Karl Marx · original alemán: Luther als Schiedsrichter zwischen Strauß und Feuerbach
- Observaciones sobre la reciente instrucción prusiana de censura, de Karl Marx · original alemán: Bemerkungen über die neueste preußische Zensurinstruktion
- Schelling y la revelación. Crítica del más reciente intento reaccionario contra la filosofía libre, de Friedrich Engels · original alemán: Schelling und die Offenbarung. Kritik des neuesten Reaktionsversuchs gegen die freie Philosophie
- Liberalismo del norte y del sur de Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Nord- und süddeutscher Liberalismus
- La cuestión de la centralización, considerada en sí misma y en relación con el suplemento de la Rheinische Zeitung al número 137, martes 17 de mayo de 1842, de Karl Marx · original alemán: Die Zentralisationsfrage in bezug auf sich selbst und in bezug auf das Beiblatt der Rheinischen Zeitung zu Nr. 137, Dienstag, 17. Mai 1842
- Schelling, el filósofo en Cristo, o la transfiguración de la sabiduría mundana en sabiduría divina, de Friedrich Engels · original alemán: Schelling, der Philosoph in Christo, oder die Verklärung der Weltweisheit zur Gottesweisheit
- Debates sobre la libertad de prensa y la publicación de las actas de la Dieta, de Karl Marx · original alemán: Debatten über Preßfreiheit und Publikation der Landständischen Verhandlungen
- Fiestas renanas, de Friedrich Engels · original alemán: Rheinische Feste
- Diario de un oyente, de Friedrich Engels · original alemán: Tagebuch eines Hospitanten
- Glosas y dibujos al margen de textos de nuestro tiempo, de Friedrich Engels · original alemán: Glossen und Randzeichnungen zu Texten aus unserer Zeit
- Alexander Jung, «Lecciones sobre la literatura moderna de los alemanes», de Friedrich Engels · original alemán: Alexander Jung, „Vorlesungen über die moderne Literatur der Deutschen“
- Polémica contra Leo, de Friedrich Engels · original alemán: Polemik gegen Leo
- La liberalidad de la Spenersche Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Die Freisinnigkeit der Spenerschen Zeitung
- El cese de la «Kriminalistische Zeitung», de Friedrich Engels · original alemán: Das Aufhören der «Kriminalistischen Zeitung»
- Participación en los debates de la Cámara de Baden, de Friedrich Engels · original alemán: Teilnahme an den Verhandlungen der badischen Kammer
- El editorial del número 179 de la Kölnische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Der leitende Artikel in Nr. 179 der »Kölnischen Zeitung«
- Sobre la crítica de las leyes prusianas de prensa, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Kritik der Preußischen Preßgesetze
- El manifiesto filosófico de la escuela histórica del derecho, de Karl Marx · original alemán: Das philosophische Manifest der historischen Rechtsschule
- Cosas de Berlín, de Friedrich Engels · original alemán: Allerlei aus Berlin
- F. W. Andreä y la «Alta Nobleza de Alemania», de Friedrich Engels · original alemán: F. W. Andreä und der «Hohe Adel Teutschlands»
- Centralización y libertad, de Friedrich Engels · original alemán: Zentralisation und Freiheit
- Federico Guillermo IV, rey de Prusia, de Friedrich Engels · original alemán: Friedrich Wilhelm IV., König von Preußen
- El comunismo y la Allgemeine Zeitung de Augsburgo, de Karl Marx · original alemán: Der Kommunismus und die Augsburger »Allgemeine Zeitung«
- Sobre la polémica acerca del comunismo, de Karl Marx · original alemán: Zur Polemik über den Kommunismus
- Sobre la reforma municipal, de Karl Marx · original alemán: Über die Kommunalreform
- Los debates sobre la ley contra el robo de leña, de Karl Marx · original alemán: Debatten über das Holzdiebstahlsgesetz
- Notas de la redacción de la Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Redaktionelle Fußnoten und Notizen in der Rheinischen Zeitung
- La «oposición liberal» en Hannover, de Karl Marx · original alemán: Die «liberale Opposition» in Hannover
- La reforma municipal y la Kölnische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Die Kommunalreform und die Kölnische Zeitung
- Entrega a los diputados renanos en Berlín de un proyecto de ordenanza municipal que no reconoce la igualdad jurídica entre municipios urbanos y rurales, de Karl Marx · original alemán: Übergabe eines Gemeindeordnungsentwurfs, welcher die Rechtsgleichheit zwischen Stadt- und Landgemeinden nicht anerkennt, an die rheinischen Deputierten in Berlin
- El proyecto de ley sobre el divorcio. [Crítica de la crítica], de Karl Marx · original alemán: Der Ehescheidungsgesetzentwurf. [Kritik der Kritik]
- La orden de gabinete sobre la prensa diaria, de Karl Marx · original alemán: Kabinettsordre in bezug auf die Tagespresse
- Una palabra más sobre «Bruno Bauer y la libertad académica de enseñanza, del Dr. O. F. Gruppe. Berlín, 1842», de Karl Marx · original alemán: Noch ein Wort über: «Bruno Bauer und die akademische Lehrfreiheit von Dr. O. F. Gruppe. Berlin 1842»
- Un corresponsal de la Kölnische Zeitung y la Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Ein Korrespondent der Kölnischen Zeitung und die Rheinische Zeitung
- Sobre el proyecto de congresos mercantiles anuales, de Karl Marx · original alemán: Über das Projekt merkantilischer Jahreskongresse
- [Sobre los aranceles proteccionistas], de Karl Marx · original alemán: [Über Schutzzölle]
- La opinión inglesa sobre las crisis internas, de Friedrich Engels · original alemán: Englische Ansicht über die innern Krisen
- La relación de Herwegh y Ruge con los Libres, de Georg Herwegh · original alemán: Herweghs und Ruges Verhältnis zu den Freien
- La Allgemeine Zeitung de Augsburgo. La táctica polémica de la Augsburger Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Die Augsburger Allgemeine Zeitung. Die polemische Taktik der Augsburger Zeitung
- Las crisis internas, de Friedrich Engels · original alemán: Die innern Krisen
- La Biblia insolentemente amenazada, pero milagrosamente liberada, o El triunfo de la fe, de Friedrich Engels y Edgar Bauer · original alemán: Die frech bedräute, jedoch wunderbar befreite Bibel. Oder: Der Triumph des Glaubens
- La Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe. Al comienzo de su segundo año, de Karl Marx · original alemán: Die Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe. Zum Beginn des zweiten Jahrgangs
- El suplemento a los números 335 y 336 de la Allgemeine Zeitung de Augsburgo sobre las comisiones estamentales en Prusia, de Karl Marx · original alemán: Die Beilage zu Nr. 335 und 336 der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die ständischen Ausschüsse in Preußen
- La posición de los partidos políticos, de Friedrich Engels · original alemán: Stellung der politischen Parteien
- Sobre Adolph Stahr, de Karl Marx · original alemán: Über Adolph Stahr
- El proyecto de ley sobre el divorcio, de Karl Marx · original alemán: Der Ehescheidungsgesetzentwurf
- La situación de la clase obrera en Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: Lage der arbeitenden Klasse in England
- Las leyes cerealistas, de Friedrich Engels · original alemán: Die Korngesetze
1843
- Sobre la cuestión judía, de Karl Marx · original alemán: Zur Judenfrage
- Índice del manuscrito «Crítica de la filosofía del Estado de Hegel», de Karl Marx · original alemán: Index zum Manuskript „Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie“
- Correcciones a una correspondencia, de Karl Marx · original alemán: Korrekturen an einer Korrespondenz
- Justificación del corresponsal del Mosela. Fragmento de la sección C: Los males cancerosos de la región del Mosela, de Karl Marx · original alemán: Rechtfertigung des ††-Korrespondenten von der Mosel. Fragment des Abschnitts C: Krebsschäden der Moselgegend
- La prohibición de la Leipziger Allgemeine Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Das Verbot der »Leipziger Allgemeinen Zeitung«
- Anuncio de la «Justificación del corresponsal del Mosela», de Karl Marx · original alemán: Ankündigung der „Rechtfertigung des ††-Korrespondenten von der Mosel“
- Justificación del corresponsal †† del Mosela, de Karl Marx · original alemán: Rechtfertigung des ††-Korrespondenten von der Mosel
- Memorial sobre la supresión de la Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Denkschrift betreffend die Unterdrückung der „Rheinischen Zeitung“
- Sobre la interrupción de la «Justificación del corresponsal del Mosela», de Karl Marx · original alemán: Zum Ausbleiben der Fortsetzung der "Rechtfertigung des ††-Korrespondenten von der Mosel"
- Observaciones al decreto de los tres ministros de censura contra la Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Bemerkungen zu dem Erlaß der drei Zensurminister gegen die Rheinische Zeitung
- Falsedades de la Rhein- und Mosel-Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Unwahrheiten der Rhein- und Mosel-Zeitung
- Cartas de los Anales franco-alemanes, de Karl Marx · original alemán: Briefe aus den Deutsch-Französischen Jahrbüchern
- Calumnias de la Rhein- und Mosel-Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Verleumdungen seitens der Rhein- und Mosel-Zeitung
- La nueva instrucción de censura, de Karl Marx · original alemán: Die neue Zensurinstruktion
- Sobre la elección de diputados a la Dieta, de Karl Marx · original alemán: Zur Landtagsabgeordnetenwahl
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- Cartas desde Londres, de Friedrich Engels · original alemán: Briefe aus London
- Cuadernos de Kreuznach. Notas de historia política (cuadernos 1-5): Francia, Venecia, Polonia, Inglaterra, Alemania, Suecia y Estados Unidos; extractos de Rousseau, Montesquieu, Maquiavelo, Möser, Ranke, Hamilton, de Karl Marx · original alemán y francés: Historisch-politische Notizen (Kreuznacher Hefte 1–5)
- Crítica de la filosofía del Estado de Hegel, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Kritik des Hegelschen Staatsrechts
- Progresos de la reforma social en el continente, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of Social Reform on the Continent
- Declaración sobre Lamartine y Lamennais, de Karl Marx y Arnold Ruge · original francés: Déclaration
1844
- Contribución a la crítica de la filosofía del derecho de Hegel. Introducción, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der Hegel'schen Rechtsphilosophie. Einleitung
- Cuaderno de notas, de Karl Marx · original alemán: Notizbuch
- Esbozo de una crítica de la economía política, de Friedrich Engels · original alemán: Umrisse zu einer Kritik der Nationalökonomie
- [Extracto del último capítulo de la Fenomenología del espíritu de Hegel], de Karl Marx · original alemán: [Auszug aus dem letzten Kapitel von Hegels »Phänomenologie des Geistes«]
- [Extractos y comentarios sobre los Elementos de economía política de James Mill], de Karl Marx · original alemán: [Auszüge aus James Mills Buch »Éléments d'économie politique«]
- Manuscritos económico-filosóficos, de Karl Marx · original alemán: Ökonomisch-philosophische Manuskripte
- Programa de los Anales franco-alemanes, de Karl Marx · original francés: Annales Françaises et Allemandes. Programme
- Trabajos preparatorios para una historia de la Convención. Extractos de las memorias de Levasseur, de Karl Marx · original francés: Kampf der Montagnards und Girondins. Exzerpte aus R. Levasseurs Memoiren
- Aviso, de Karl Marx · original alemán: Zur Nachricht
- Cuadernos de París. Extractos de J.-B. Say, Skarbek, Adam Smith, Jenofonte, Ricardo, MacCulloch, Prevost, Destutt de Tracy, Schüz, List, Osiander y Buret, con resumen de los «Esbozos» de Engels, de Karl Marx · original alemán y francés: Historisch-ökonomische Studien (Pariser Hefte), ohne die Exzerpte aus James Mill
- Fragmento de un resumen de Archibald Alison, «The principles of population», de Friedrich Engels · original inglés y alemán: Fragment eines Konspektes zu Archibald Alison: The principles of population, and their connection with human happiness
- La situación de Inglaterra. «Past and Present», de Thomas Carlyle, de Friedrich Engels · original alemán: Die Lage Englands. »Past and Present« by Thomas Carlyle, London 1843
- Movimientos en el continente, de Friedrich Engels · original inglés: Continental Movements
- El Times sobre el comunismo alemán, de Friedrich Engels · original inglés: The “Times” on German Communism
- El comunismo francés, de Friedrich Engels · original inglés: French Communism
- De la revista de prensa alemana de los Anales franco-alemanes, de Karl Marx · original alemán: Aus der Deutschen Zeitungsschau der Deutsch-Französischen Jahrbücher
- La prensa y los déspotas alemanes, de Friedrich Engels · original inglés: The Press and the German Despots
- Al director del «Northern Star», de Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of the Northern Star
- Los motivos del fin de los Anales franco-alemanes, de Karl Marx · original alemán: Motive des Untergangs der „Deutsch-Französischen Jahrbücher“
- Declaración (14 de abril de 1844), de Karl Marx · original alemán: Erklärung (14. April 1844)
- La situación en Prusia, de Friedrich Engels · original inglés: The Situation in Prussia
- El destino de un traidor, de Friedrich Engels · original inglés: Fate of a Traitor
- Noticias de Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: News from Germany
- La clerocracia en Prusia, de Friedrich Engels · original inglés: Parsonocracy in Prussia
- Los motines de la cerveza, de Friedrich Engels · original inglés: Beer Riots
- Noticias de San Petersburgo, de Friedrich Engels · original inglés: News from St. Petersburg
- La guerra civil en el Valais, de Friedrich Engels · original inglés: The Civil War in the Valais
- Noticias de Francia, de Friedrich Engels · original inglés: News from France
- Noticias de Prusia. La ley de divorcio y los motines de Silesia, de Friedrich Engels · original inglés: News from Prussia
- Nuevos detalles sobre los motines de Silesia, de Friedrich Engels · original inglés: Further Particulars of the Silesian Riots
- Glosas críticas al artículo «El rey de Prusia y la reforma social. Por un prusiano», de Karl Marx · original alemán: Kritische Randglossen zu dem Artikel »Der König von Preußen und die Sozialreform. Von einem Preußen«
- Ilustraciones al último ejercicio de estilo de gabinete de Federico Guillermo IV, de Karl Marx · original alemán: Illustrationen zu der neuesten Cabinetsstilübung Friedrich Wilhelm IV.
- La situación de Inglaterra. I. El siglo XVIII. II. La constitución inglesa, de Friedrich Engels · original alemán: Die Lage Englands. I. Das achtzehnte Jahrhundert. II. Die englische Konstitution
- El socialismo en el continente, de Friedrich Engels · original inglés: Continental Socialism
- Descripción de las colonias comunistas fundadas en los últimos tiempos y todavía existentes, de Friedrich Engels · original alemán: Beschreibung der in neuerer Zeit entstandenen und noch bestehenden kommunistischen Ansiedlungen
- Nota introductoria a los «Nuevos poemas» de Heine, de Karl Marx · original alemán: Einleitende Bemerkung zu „H. Heine’s neue Gedichte“
- La sociedad civil y la revolución comunista, de Karl Marx · original alemán: Die bürgerliche Gesellschaft und die kommunistische Revolution
- Marx sobre su relación con Hegel y Feuerbach, de Karl Marx · original alemán: Marx über sein Verhältnis zu Hegel und Feuerbach
- Rápido progreso del comunismo en Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: Rapid Progress of Communism in Germany
1845
- Cuadernos de París de 1844-1845. Extractos de Boisguillebert, John Law, una «Historia romana» y Lauderdale, de Karl Marx · original alemán y francés: Pariser Hefte 1844/1845 (Exzerpte aus Pierre de Boisguillebert, John Law, einer „Römischen Geschichte“, James Lauderdale)
- La sagrada familia, o crítica de la crítica crítica, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik
- La situación de la clase obrera en Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: Die Lage der arbeitenden Klasse in England
- Sobre Feuerbach, de Karl Marx · original alemán: Über Feuerbach
- Tesis sobre Feuerbach, de Karl Marx · original alemán: Thesen über Feuerbach
- Cuadernos de Bruselas de 1845 (cuadernos 1-6). Extractos de L. Say, Sismondi, Buret, Senior, Storch, Pinto, Child, Babbage, Ure, Pereire, Rossi, Pecchio, Blanqui, Villegardelle, Watts y otros, de Karl Marx · original alemán y francés: Brüsseler Hefte 1845. Heft 1–6
- Declaración en apoyo de Heinrich Heine, de Karl Marx · original alemán: Erklärung zur Unterstützung von Heinrich Heine
- Dos discursos en Elberfeld, de Friedrich Engels · original alemán: Zwei Reden in Elberfeld
- Sobre el libro de Friedrich List «El sistema nacional de la economía política», de Karl Marx · original alemán: Über Friedrich Lists Buch „Das nationale System der politischen Ökonomie“
- Un fragmento de Fourier sobre el comercio, de Friedrich Engels · original alemán: Ein Fragment Fouriers über den Handel
- Cuadernos de Manchester 1-5. Extractos de Petty, Davenant, Misselden, Cooper, Sadler, Tooke, Gilbart, MacCulloch, Cobbett, Senior, Thompson, Atkinson, Carlyle, Wade, Eden y J. S. Mill, de Karl Marx · original inglés y alemán: Manchester-Hefte 1845. Heft 1–5
- Cuadernos de Manchester de Engels 1-3. Extractos de Eden, Aikin, Butterworth, Gilbart, Porter, Godwin y Tooke, con listas bibliográficas, de Friedrich Engels · original inglés y alemán: Manchester-Hefte 1845. Heft 1–3 (Friedrich Engels)
- Cuadernos de Manchester 6-9. Extractos de Bray, Owen, Parkinson, Hope, Morse, Greg, Hilditch, Savary, Macpherson y Alison, de Karl Marx · original inglés y alemán: Manchester-Hefte 1845. Heft 6–9
- Proteccionistas (esbozo sobre el sistema proteccionista), de Karl Marx · original alemán: Protectionisten
- La visita de Victoria. Las «realezas», a la greña. Trifulca entre Vic y la burguesía alemana. La condena de los carpinteros de París, de Friedrich Engels · original inglés: Victoria’s Visit. — The “Royals” at Loggerheads. — Row Betwixt Vic and the German Bourgeoisie. — The Condemnation of the Paris Carpenters
- La reciente matanza de Leipzig. El movimiento obrero alemán, de Friedrich Engels · original inglés: The Late Butchery at Leipzig. — The German Working Men’s Movement
- La Joven Alemania en Suiza. ¡Conspiración contra la Iglesia y el Estado!, de Friedrich Engels · original inglés: Young Germany in Switzerland. Conspiracy Against Church and State!
- La situación de Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: The State of Germany
- Persecución y expulsión de comunistas, de Friedrich Engels · original inglés: Persecution and Expulsion of Communists
- Historia de las leyes cerealistas inglesas, de Friedrich Engels · original alemán: Geschichte der englischen Korngesetze
- La fiesta de las naciones en Londres, de Friedrich Engels · original alemán: Das Fest der Nationen in London
1846
- Del manuscrito «I. Feuerbach», de Karl Marx · original alemán: Aus I. Feuerbach
- Extractos de Malte-Brun sobre Noruega, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus Malte-Brun über Norwegen
- Feuerbach, de Friedrich Engels · original alemán: Feuerbach
- La ideología alemana. I. Feuerbach, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Ideologie. I. Feuerbach
- Complemento sobre la situación de la clase obrera en Inglaterra. Una huelga inglesa, de Friedrich Engels · original alemán: Nachträgliches über die Lage der arbeitenden Klassen in England. Ein englischer Turnout
- Peuchet: sobre el suicidio, de Karl Marx · original alemán: Peuchet: vom Selbstmord
- Contra Bruno Bauer, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Gegen Bruno Bauer
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- Circular contra Kriege, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zirkular gegen Kriege
- La violación de la Constitución prusiana, de Friedrich Engels · original inglés: Violation of the Prussian Constitution
- Carta del Comité de Correspondencia Comunista de Bruselas a G. A. Köttgen, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Brief des Brüsseler kommunistischen Korrespondenz-Komitees an G. A. Köttgen
- Sobre el Banco de Prusia, de Friedrich Engels · original inglés: The Prussian Bank Question
- Mensaje de los comunistas demócratas alemanes de Bruselas al señor Feargus O'Connor, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Address of the German Democratic Communists of Brussels to Mr. Feargus O'Connor
- La ideología alemana. II. San Bruno, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Ideologie. II. Sankt Bruno
- La ideología alemana. III. San Max, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Ideologie. III. Sankt Max
- La ideología alemana. Tomo II. El verdadero socialismo, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Ideologie. Band II. Der wahre Sozialismus
- Gobierno y oposición en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: Government and Opposition in France
1847
- Extractos de Gustav von Gülich, «Geschichtliche Darstellung des Handels…», y de Marie Augier, «Du crédit public» (cuadernos 1-3), de Karl Marx · original alemán y francés: Exzerpte aus Gustav von Gülich: Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe und des Ackerbaus…, und Marie Augier: Du crédit public
- Miseria de la filosofía, de Karl Marx · original francés: Misère de la philosophie
- Principios del comunismo, de Friedrich Engels · original alemán: Grundsätze des Kommunismus
- Estudios de historia económica: notas estadísticas (crisis de 1825 y 1836), coyunturas en Alemania, precios de la tierra, demanda, de Karl Marx · original alemán: Studien zur ökonomischen Geschichte (Statistische Notizen; Herrschaft der Konjunkturen in Deutschland…; Über Grundstückpreise; Nachfrage)
- Los verdaderos socialistas, de Friedrich Engels · original alemán: Die wahren Sozialisten
- El statu quo en Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Der Status quo in Deutschland
- La Constitución prusiana, de Friedrich Engels · original inglés: The Prussian Constitution
- Declaración contra Karl Grün, de Karl Marx · original alemán: Erklärung gegen Karl Grün
- Proyecto de profesión de fe comunista, de Friedrich Engels · original alemán: Entwurf eines kommunistischen Glaubensbekenntnisses
- Arancel protector o sistema de librecambio, de Friedrich Engels · original alemán: Schutzzoll oder Freihandels-System
- La decadencia y la próxima caída de Guizot. La situación de la burguesía francesa, de Friedrich Engels · original alemán: Der Niedergang und der nahende Sturz von Guizot. Die Stellung der französischen Bourgeoisie
- Los proteccionistas, los librecambistas y la clase obrera, de Karl Marx · original alemán: Die Schutzzöllner, die Freihandelsmänner und die arbeitende Klasse
- El comunismo del Rheinischer Beobachter, de Karl Marx · original alemán: Der Kommunismus des »Rheinischen Beobachters«
- El socialismo alemán en verso y en prosa, de Friedrich Engels · original alemán: Deutscher Sozialismus in Versen und Prosa
- El congreso de los economistas, de Friedrich Engels · original alemán: Der ökonomische Kongreß
- Los comunistas y Karl Heinzen, de Friedrich Engels · original alemán: Die Kommunisten und Karl Heinzen
- El congreso librecambista de Bruselas, de Friedrich Engels · original inglés: The Free Trade Congress at Brussels
- La crisis comercial en Inglaterra. El movimiento cartista. Irlanda, de Friedrich Engels · original francés: La crise commerciale en Angleterre. Le mouvement chartiste. L’Irlande
- Fabricantes y obreros en Inglaterra, de Friedrich Engels · original francés: Les maîtres et les ouvriers en Angleterre
- La crítica moralizante y la moral crítica. Contribución a la historia de la cultura alemana. Contra Karl Heinzen, de Karl Marx · original alemán: Die moralisierende Kritik und die kritisierende Moral. Beitrag zur Deutschen Kulturgeschichte. Gegen Karl Heinzen
- El programa agrario de los cartistas, de Friedrich Engels · original francés: Le programme agraire des chartistes
- El banquete de los cartistas para celebrar las elecciones de 1847, de Friedrich Engels · original francés: Le banquet des chartistes pour célébrer les élections de 1847
- El manifiesto del señor de Lamartine, de Friedrich Engels · original inglés: The Manifesto of M. de Lamartine
- La guerra civil suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Der Schweizer Bürgerkrieg
- El movimiento de la Reforma en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The Reform Movement in France
- El movimiento cartista, de Friedrich Engels · original francés: Le mouvement chartiste
- Discursos sobre Polonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Reden über Polen
- El aniversario de la revolución polaca de 1830, de Friedrich Engels · original francés: L’anniversaire de la révolution polonaise de 1830
- Salario, de Karl Marx · original alemán: Arbeitslohn
- División en el campo. — La Réforme y el National. — La marcha de la democracia, de Friedrich Engels · original inglés: The Reform Movement in France. Split in the Camp. The Réforme and the National. March of Democracy
- Observaciones sobre el artículo del señor Adolphe Bartels, de Karl Marx · original francés: Remarques sur l’article de M. Adolphe Bartels
- Lamartine y el comunismo, de Karl Marx · original alemán: Lamartine und der Kommunismus
- El discurso de Louis Blanc en el banquete de Dijon, de Friedrich Engels · original alemán: Louis Blancs Rede auf dem Bankett zu Dijon
- La Réforme y el National, de Friedrich Engels · original alemán: Die «Réforme» und der «National»
- La agitación cartista, de Friedrich Engels · original francés: Agitation chartiste
1848
- Discurso sobre la cuestión del librecambio, de Karl Marx · original francés: Discours sur la question du libre-échange
- Manifiesto del Partido Comunista, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Manifest der Kommunistischen Partei
- La ley de coerción para Irlanda y los cartistas, de Friedrich Engels · original francés: Le bill de coercition pour l’Irlande et les chartistes
- La mayoría «satisfecha». — El plan de «reforma» de Guizot. — Extrañas ideas del señor Garnier-Pagès. — Banquete democrático en Chalon. — Discurso del señor Ledru-Rollin. — Un congreso democrático. — Discurso del señor Flocon. — La Réforme y el National, de Friedrich Engels · original inglés: The ‘Satisfied’ Majority – Guizot’s Scheme of ‘Reform’ – Queer Notions of M. Garnier Pages – Democratic Banquet at Chalon – Speech of M. Ledru-Rollin – A Democratic Congress – Speech of M. Flocon – The ‘Réforme’ and the ‘National’
- Feargus O'Connor y el pueblo irlandés, de Friedrich Engels · original alemán: Feargus O'Connor und das irische Volk
- Los movimientos de 1847, de Friedrich Engels · original alemán: Die Bewegungen von 1847
- El principio del fin en Austria, de Friedrich Engels · original alemán: Der Anfang des Endes in Österreich
- El «Débat social» del 6 de febrero sobre la Asociación Democrática, de Karl Marx · original alemán: Der „Débat social“ vom 6. Februar über die Association démocratique
- Tres nuevas constituciones, de Friedrich Engels · original alemán: Drei neue Konstitutionen
- Discursos en Bruselas en el segundo aniversario de la insurrección de Cracovia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Reden auf der Gedenkfeier in Brüssel am 22. Februar 1848 zum zweiten Jahrestag des Krakauer Aufstandes von 1846
- Unas palabras a la «Riforma», de Friedrich Engels · original alemán: Ein Wort an die „Riforma“
- La revolución en París, de Friedrich Engels · original alemán: Revolution in Paris
- Apuntes sobre la detención y expulsión de Wilhelm Wolff, de Karl Marx · original alemán: Aufzeichnungen über Verhaftung und Ausweisung Wilhelm Wolffs
- Carta a Étienne Cabet. Declaración contra la Sociedad Democrática Alemana de París, de Karl Marx y Friedrich Engels · original francés: Lettre à Étienne Cabet. Déclaration du Comité central de l’Alliance des ouvriers allemands
- Reivindicaciones del Partido Comunista en Alemania, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Forderungen der Kommunistischen Partei in Deutschland
- Carta al director del «Northern Star», de Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of the Northern Star
- Carta al director de «La Réforme», de Karl Marx · original francés: Lettre au rédacteur de La Réforme
- La persecución de los extranjeros en Bruselas, de Karl Marx · original francés: Persécutions des étrangers à Bruxelles
- La situación en Bélgica, de Friedrich Engels · original francés: La situation en Belgique
- Carta al director de L'Alba, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur der Zeitung „L’Alba“
- Anuncio de la aparición de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Anzeige über das Erscheinen der Neuen Rheinischen Zeitung
- Declaración del comité de redacción de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung des Redaktionskomitees der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- El empréstito del Estado prusiano, de Friedrich Engels · original alemán: Preußische Staatsanleihe
- Hüser, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Hüser
- La Asamblea de Fráncfort, de Friedrich Engels · original alemán: Die Frankfurter Versammlung
- La última hazaña de la casa de Borbón, de Friedrich Engels · original alemán: Die neueste Heldentat des Hauses Bourbon
- El partido demócrata, de Heinrich Bürgers · original alemán: Die demokratische Partei
- Italia. 2 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 2. Juni 1848
- Retirada de las tropas federales (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Rückzug der Bundestruppen (Schleswig-Holstein)
- Derrota de las tropas alemanas en Sundewitt, de Friedrich Engels · original alemán: Niederlage der deutschen Truppen bei Sundewitt
- Italia. 3 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 3. Juni 1848
- La declaración de Camphausen en la sesión del 30 de mayo, de Karl Marx · original alemán: Camphausens Erklärung in der Sitzung vom 30. Mai
- Cuestiones de vida o muerte, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Lebens- und Sterbensfragen
- El ministerio Camphausen, de Karl Marx · original alemán: Das Ministerium Camphausen
- Italia. 4 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 4. Juni 1848
- La detención de Valdenaire, de Friedrich Engels · original alemán: Valdenaires Verhaftung
- La guerra (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Der Krieg (Schleswig-Holstein)
- Traslado de tropas, de Friedrich Engels · original alemán: Truppenversetzung
- La comedia bélica, de Friedrich Engels · original alemán: Die Kriegskomödie
- Una pregunta, de Friedrich Engels · original alemán: Anfrage
- Debates pactistas del 3 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Vereinbarungsdebatten vom 3. Juni 1848
- El Comité de seguridad general, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Comité de sûreté générale
- La reacción, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Reaktion
- Peschiera habría sido socorrida, de Friedrich Engels · original alemán: Peschiera soll entsetzt sein
- Avance de Radetzky. Victoria de los italianos. La toma de Peschiera, oficial, de Friedrich Engels · original alemán: Vorrücken Radetzkys – Sieg der Italiener – Peschieras Einnahme offiziell
- Los debates pactistas de Berlín, de Friedrich Engels · original alemán: Berliner Vereinbarungsdebatten
- Los programas del partido radical-democrático y de la izquierda en Fráncfort, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Programme der radikal-demokratischen Partei und der Linken zu Frankfurt
- Debates pactistas, de Friedrich Engels · original alemán: Vereinbarungsdebatten
- La cuestión del mensaje, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Adreßfrage
- La insurrección del 29 de mayo en Milán, de Friedrich Engels · original alemán: Die Insurrektion vom 29. Mai in Mailand
- Nuevo reparto de Polonia, de Friedrich Engels · original alemán: Neue Teilung Polens
- Arrivabene. La prensa. Detalles sobre la rendición de Peschiera y sobre la insurrección, de Friedrich Engels · original alemán: Arrivabene – Die Presse – Details über die Übergabe von Peschiera und über die Insurrektion
- El escudo de la dinastía, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Schild der Dynastie
- Últimas noticias (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten (Schleswig-Holstein)
- Colonia en peligro, de Friedrich Engels · original alemán: Köln in Gefahr
- Declaración del Ministerio de la Guerra austriaco, de Friedrich Engels · original alemán: Erklärung des österreichischen Kriegsministeriums
- La derrota de los austriacos en Peschiera, de Friedrich Engels · original alemán: Die Niederlage der Österreicher bei Peschiera
- Declaración de incompetencia de las asambleas de Fráncfort y de Berlín, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Inkompetenzerklärung der Versammlungen zu Frankfurt und Berlin
- Desde el teatro de la guerra (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Vom Kriegsschauplatz (Schleswig-Holstein)
- Italia. 13 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 13. Juni 1848
- El debate de Berlín sobre la revolución, de Friedrich Engels · original alemán: Die Berliner Debatte über die Revolution
- Los austriacos parecen abandonar Lombardía, de Friedrich Engels · original alemán: Die Österreicher scheinen die Lombardei aufzugeben
- Italia. 15 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 15. Juni 1848
- Italia (17 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (17. Juni 1848)
- Pequeño combate cerca de Hadersleben. Evacuación de Apenrade por los alemanes. Ocupación por los alemanes, de Friedrich Engels · original alemán: Kleines Gefecht bei Hadersleben – Räumung von Apenrade durch die Deutschen – Besetzung durch die Deutschen
- La Asamblea pactista del 15 de junio, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Vereinbarungsversammlung vom 15. Juni
- La insurrección de Praga, de Friedrich Engels · original alemán: Der Prager Aufstand
- La posición de los partidos en Colonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Stellung der Parteien in Köln
- Apenrade, ocupada, de Friedrich Engels · original alemán: Apenrade besetzt
- La detención de Valdenaire. Sebaldt, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Valdenaires Haft - Sebaldt
- Retirada de los austriacos. Rumores, de Friedrich Engels · original alemán: Rückzug der Österreicher – Gerüchte
- La sesión pactista del 17 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Vereinbarungssitzung vom 17. Juni
- Italia (21 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (21. Juni 1848)
- La enmienda Stupp, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Amendement Stupp
- Nueva política en Posen, de Friedrich Engels · original alemán: Neue Politik in Posen
- Italia (22 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (22. Juni 1848)
- La caída del ministerio Camphausen (nota de Engels), de Friedrich Engels · original alemán: Sturz des Ministeriums Camphausen (Notiz von Engels)
- Italia (23 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (23. Juni 1848)
- La caída del ministerio Camphausen, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Sturz des Ministeriums Camphausen
- Primer acto de la Asamblea Nacional alemana de Fráncfort, de Friedrich Engels · original alemán: Erste Tat der deutschen Nationalversammlung zu Frankfurt
- El gabinete Hansemann, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Kabinett Hansemann
- Italia (24 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (24. Juni 1848)
- La Neue Berliner Zeitung sobre los cartistas, de Georg Weerth · original alemán: Die »Neue Berliner Zeitung« über die Chartisten
- Carácter democrático de la insurrección, de Friedrich Engels · original alemán: Demokratischer Charakter des Aufstandes
- Italia (25 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (25. Juni 1848)
- La amenaza del periódico de Gervinus, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Drohung der Gervinus-Zeitung
- La memoria de Patow sobre la redención de las cargas feudales, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Patows Ablösungsdenkschrift
- Noticias de París. El motivo de la insurrección, de Friedrich Engels · original alemán: Nachrichten aus Paris. Anlass des Aufstandes
- Noticias de París, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Nachrichten aus Paris
- Detalles sobre el 23 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Details über den 23. Juni
- Italia (26 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (26. Juni 1848)
- Reichensperger, de Karl Marx · original alemán: Reichensperger
- Últimas noticias del 23 de junio de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten vom 23. Juni 1848
- El Northern Star sobre la Neue Rheinische Zeitung, de Georg Weerth · original alemán: Der »Northern Star« über die »Neue Rheinische Zeitung«
- República Francesa (27 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Französische Republik (27. Juni 1848)
- El 23 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Der 23. Juni
- El 24 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Der 24. Juni
- Italia (28 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (28. Juni 1848)
- El 25 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Der 25. Juni
- Italia (29 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (29. Juni 1848)
- La revolución de junio, de Karl Marx · original alemán: Die Junirevolution
- Italia (30 de junio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (30. Juni 1848)
- La Kölnische Zeitung sobre la revolución de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Die »Kölnische Zeitung« über die Junirevolution
- La revolución de junio [El curso de la insurrección de París], de Friedrich Engels · original alemán: Die Junirevolution [Der Verlauf des Aufstandes in Paris]
- Italia (2 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (2. Juli 1848)
- Política exterior alemana, de Friedrich Engels · original alemán: Auswärtige deutsche Politik
- Detenciones, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Verhaftungen
- Marrast y Thiers, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Marrast und Thiers
- Italia (5 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (5. Juli 1848)
- El fuerte de Malghera habría sido tomado, de Friedrich Engels · original alemán: Fort Malghera soll genommen sein
- Instrucción judicial contra la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Gerichtliche Untersuchung gegen die „Neue Rheinische Zeitung“
- Italia (6 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (6. Juli 1848)
- El Ministerio de la Acción, de Karl Marx · original alemán: Das Ministerium der Tat
- Instrucción judicial contra la Neue Rheinische Zeitung (8 de julio de 1848), de Karl Marx · original alemán: Gerichtliche Untersuchung gegen die „Neue Rheinische Zeitung“ (8. Juli 1848)
- Italia (7 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (7. Juli 1848)
- Italia (8 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (8. Juli 1848)
- La crisis ministerial, de Karl Marx · original alemán: Die Ministerkrisis
- Italia (10 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (10. Juli 1848)
- Italia (11 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (11. Juli 1848)
- La política exterior alemana y los últimos sucesos de Praga, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die auswärtige deutsche Politik und die letzten Ereignisse zu Prag
- El informe de Welden sobre las operaciones contra Venecia, de Friedrich Engels · original alemán: Weldens Bericht über die Operationen gegen Venedig
- El señor Forstmann sobre el crédito del Estado, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Herr Forstmann über den Staatskredit
- Italia (13 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (13. Juli 1848)
- Italia (14 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (14. Juli 1848)
- Italia (15 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (15. Juli 1848)
- Italia (16 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (16. Juli 1848)
- El debate sobre la propuesta de Jacoby, de Friedrich Engels · original alemán: Die Debatte über den Jacobyschen Antrag
- Italia (17 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (17. Juli 1848)
- Italia (18 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (18. Juli 1848)
- El proyecto prusiano de ley de prensa, de Karl Marx · original alemán: Der preußische Preßgesetzentwurf
- Italia (19 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (19. Juli 1848)
- La supresión de los clubes en Stuttgart y Heidelberg, de Friedrich Engels · original alemán: Die Unterdrückung der Klubs in Stuttgart und Heidelberg
- El «Fædrelandet» sobre el armisticio con Dinamarca, de Friedrich Engels · original alemán: Das „Fädreland“ über den Waffenstillstand mit Dänemark
- El proyecto de ley sobre la milicia ciudadana, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der Bürgerwehrgesetzentwurf
- Italia (20 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (20. Juli 1848)
- El armisticio con Dinamarca, de Friedrich Engels · original alemán: Der Waffenstillstand mit Dänemark
- Italia (21 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (21. Juli 1848)
- Italia (23 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (23. Juli 1848)
- La «Concordia» de Turín, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Turiner „Concordia“
- Italia (24 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (24. Juli 1848)
- Las «negociaciones» del armisticio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Waffenstillstands-„Unterhandlungen“
- El proyecto de ley sobre el empréstito forzoso y su exposición de motivos, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der Gesetzentwurf über die Zwangsanleihe und seine Motivierung
- Italia (25 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (25. Juli 1848)
- Italia (26 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (26. Juli 1848)
- Italia (27 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (27. Juli 1848)
- La disolución de las asociaciones democráticas en Baden, de Friedrich Engels · original alemán: Die Auflösung der demokratischen Vereine in Baden
- Italia (28 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (28. Juli 1848)
- Rotas las negociaciones de armisticio con Dinamarca, de Friedrich Engels · original alemán: Waffenstillstandsunterhandlungen mit Dänemark abgebrochen
- El proyecto de ley sobre la abolición de las cargas feudales, de Karl Marx · original alemán: Der Gesetzentwurf über die Aufhebung der Feudallasten
- Italia (29 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (29. Juli 1848)
- Italia (30 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (30. Juli 1848)
- Italia (31 de julio de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (31. Juli 1848)
- La «Kölnische Zeitung» sobre la situación inglesa, de Friedrich Engels · original alemán: Die „Kölnische Zeitung“ über englische Verhältnisse
- Debate de la Asamblea pactista sobre el asunto Valdenaire, de Friedrich Engels · original alemán: Vereinbarungsdebatte über die Valdenairesche Angelegenheit
- Italia (1 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (1. August 1848)
- La nota rusa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die russische Note
- Últimas noticias de Roma, de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten aus Rom
- Italia (2 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (2. August 1848)
- Bakunin, de Karl Marx · original alemán: Bakunin
- El discurso de Proudhon contra Thiers, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Proudhons Rede gegen Thiers
- El ministerio Hansemann y el proyecto de código penal de la vieja Prusia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Ministerium Hansemann und der altpreußische Strafgesetzentwurf
- Italia (3 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (3. August 1848)
- La Kölnische Zeitung sobre el empréstito forzoso, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die »Kölnische Zeitung« über die Zwangsanleihe
- La ley francesa sobre la difamación, de Karl Marx · original alemán: Französisches Gesetz über Diffamation
- Réplica del fiscal Hecker, de Karl Marx · original alemán: Erwiderung des Staatsprokurators Hecker
- Debate sobre la legislación de redención vigente hasta ahora, de Friedrich Engels · original alemán: Debatte über die bisherige Ablösungsgesetzgebung
- El número del lunes, de Karl Marx · original alemán: Die Montags-Nummer
- El señor Hecker y la «Neue Rheinische Zeitung», de Karl Marx · original alemán: Herr Hecker und die „Neue Rheinische Zeitung“
- Italia (4 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (4. August 1848)
- El doctor Gottschalk, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Dr. Gottschalk
- Italia (5 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (5. August 1848)
- La persecución judicial contra la «Neue Rheinische Zeitung», de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die gerichtliche Verfolgung gegen die „Neue Rheinische Zeitung“
- Bélgica, el «Estado modelo», de Georg Weerth · original alemán: Der »Musterstaat« Belgien
- Italia (6 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (6. August 1848)
- El debate sobre Polonia en Fráncfort, de Friedrich Engels · original alemán: Die Polendebatte in Frankfurt
- Italia (7 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (7. August 1848)
- Italia (8 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (8. August 1848)
- Italia (9 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (9. August 1848)
- Italia (10 de agosto de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (10. August 1848)
- El armisticio danés y Hansemann, de Friedrich Engels · original alemán: Der dänische Waffenstillstand und Hansemann
- El derecho de ciudadanía del Imperio alemán y la policía prusiana, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das deutsche Reichsbürgerrecht und die preußische Polizei
- Historia del armisticio, de Friedrich Engels · original alemán: Geschichte des Waffenstillstandes
- Italia. 11 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 11. August 1848
- Dinamarca. 12 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Dänemark. 12. August 1848
- El boletín de Radetzky, de Friedrich Engels · original alemán: Bulletin Radetzkys
- La lucha de liberación italiana y la causa de su fracaso actual, de Friedrich Engels · original alemán: Der italienische Befreiungskampf und die Ursache seines jetzigen Mißlingens
- Italia. 17 de agosto de 1848 (suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 17. August 1848. (Beilage.)
- Italia. 17 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 17. August 1848
- Italia. 18 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 18. August 1848
- Dinamarca. 20 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Dänemark. 20. August 1848
- Italia. 20 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 20. August 1848
- Italia. 22 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 22. August 1848
- Italia. 23 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 23. August 1848
- Italia. 24 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 24. August 1848
- Italia. 25 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 25. August 1848
- Italia. 26 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 26. August 1848
- La Kölnische Zeitung sobre Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Die »Kölnische Zeitung« über Italien
- La Zeitungs-Halle sobre la provincia renana, de Friedrich Engels · original alemán: Die »Zeitungs-Halle« über die Rheinprovinz
- Dinamarca. 27 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Dänemark. 27. August 1848
- Italia. 27 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 27. August 1848
- Edición de emergencia del número 88 de la Neue Rheinische Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Notausgabe der Nummer 88 der Neuen Rheinischen Zeitung
- Italia. 29 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 29. August 1848
- Italia. 31 de agosto de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 31. August 1848
- Mediación e intervención. Radetzky y Cavaignac, de Friedrich Engels · original alemán: Vermittlung und Intervention. Radetzky und Cavaignac
- Una noticia del Fædrelandet, de Friedrich Engels · original alemán: Meldung des Fædrelandet
- Italia. 2 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 2. September 1848
- Las condenas a muerte de Amberes, de Friedrich Engels · original alemán: Die Antwerpener Todesurteile
- Italia. 3 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 3. September 1848
- El conflicto entre Marx y la condición de súbdito prusiano, de Karl Marx · original alemán: Der Konflikt zwischen Marx und der preußischen Untertanenschaft
- Italia. 5 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 5. September 1848
- Italia. 6 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 6. September 1848
- La persecución judicial de la Neue Rheinische Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Gerichtliche Verfolgung der Neuen Rheinischen Zeitung
- El armisticio danés, de Friedrich Engels · original alemán: Der dänische Waffenstillstand
- El texto del armisticio de Malmö, de Friedrich Engels · original alemán: Text des Waffenstillstandes von Malmö
- Italia. 7 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 7. September 1848
- Los plenos poderes otorgados a Prusia para concluir el armisticio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Vollmacht zum Abschluss des Waffenstillstandes an Preußen
- Italia. 8 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 8. September 1848
- La caída del ministerio de la acción, de Friedrich Engels · original alemán: Sturz des Ministeriums der Tat
- Manifestaciones republicanas (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Republikanische Kundgebungen (Schleswig-Holstein)
- Sesión de la Asamblea territorial (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Sitzung der Landesversammlung (Schleswig-Holstein)
- Comentario de la redacción al plan financiero de la izquierda en la Asamblea Nacional prusiana, de Friedrich Engels · original alemán: Redaktioneller Kommentar zum Finanzplan der Linken in der preußischen Nationalversammlung
- El armisticio danés-prusiano, de Friedrich Engels · original alemán: Der dänisch-preußische Waffenstillstand
- Italia. 9 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 9. September 1848
- Italia. 10 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 10. September 1848
- Sus sucesores, de Friedrich Engels · original alemán: Seine Nachfolger
- La crisis y la contrarrevolución, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Krisis und die Kontrerevolution
- Italia. 12 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 12. September 1848
- Italia. 13 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 13. September 1848
- Asamblea popular en la Frankenplatz de Colonia, de Friedrich Engels · original alemán: Volksversammlung auf dem Kölner Frankenplatz
- Italia. 14 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 14. September 1848
- Asamblea popular y Comité de Seguridad, de Friedrich Engels · original alemán: Volksversammlung und Sicherheitsausschuss
- Dinamarca. 15 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Dänemark. 15. September 1848
- Italia. 15 de septiembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Italien. 15. September 1848
- Italia (16 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (16. September 1848)
- La libertad de deliberación en Berlín, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Freiheit der Beratungen in Berlin
- Wrangel. Bonin. La Asamblea territorial (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Wrangel – Bonin – Die Landesversammlung (Schleswig-Holstein)
- Italia (17 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (17. September 1848)
- Asamblea popular en Worringen, de Friedrich Engels · original alemán: Volksversammlung in Worringen
- Italia (19 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (19. September 1848)
- La insurrección de Fráncfort, de Friedrich Engels · original alemán: Der Aufstand in Frankfurt
- La ratificación del armisticio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Ratifikation des Waffenstillstandes
- Italia (20 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (20. September 1848)
- Italia (21 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (21. September 1848)
- El Fædrelandet sobre el armisticio (22 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: „Fädrelandet“ über den Waffenstillstand
- El ministerio de la contrarrevolución, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Ministerium der Kontrerevolution
- Italia (22 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (22. September 1848)
- Italia (23 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (23. September 1848)
- Italia (24 de septiembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (24. September 1848)
- Campaña contrarrevolucionaria en Colonia, de Karl Marx · original alemán: Kontrerevolutionärer Feldzug in Köln
- El estado de sitio en Colonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Belagerungszustand in Köln
- El fiscal Hecker y sus ayudantes, de Friedrich Engels · original alemán: Der Staatsprokurator Hecker und seine Gehilfen
- El señor von Wittgenstein y el Comité de Seguridad de Colonia, de Friedrich Engels · original alemán: Herr von Wittgenstein und der Kölner Sicherheitsausschuß
- La mendacidad de la diplomacia alemana, de Friedrich Engels · original alemán: Lügenhaftigkeit deutscher Diplomatie
- La «revolución de Colonia», de Karl Marx · original alemán: Die »Kölnische Revolution«
- La revolución en Viena, de Karl Marx · original alemán: Revolution in Wien
- Declaración de la redacción sobre la reaparición de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Redaktionelle Erklärung über das Wiedererscheinen der »Neuen Rheinischen Zeitung«
- El ministerio Pfuel, de Karl Marx · original alemán: Das Ministerium Pfuel
- El discurso de Thiers sobre un banco hipotecario general con curso forzoso, de Karl Marx · original alemán: Thiers’ Rede über eine allgemeine Hypothekenbank mit Zwangskurs
- La Frankfurter Oberpostamts-Zeitung y la revolución de Viena, de Karl Marx · original alemán: Die »Frankfurter Oberpostamts-Zeitung« und die Wiener Revolution
- Respuesta de Federico Guillermo IV a la diputación de la milicia cívica, de Karl Marx · original alemán: Antwort Friedrich Wilhelms IV. an die Deputation der Bürgerwehr
- Respuesta del rey de Prusia a la diputación de la Asamblea Nacional, de Karl Marx · original alemán: Antwort des Königs von Preußen an die Deputation der Nationalversammlung
- El «Estado constitucional modelo», de Karl Marx · original alemán: Der „konstitutionelle Musterstaat“
- La Réforme sobre la insurrección de junio, de Karl Marx · original alemán: Die »Réforme« über die Juniinsurrektion
- La mediación anglo-francesa en Italia, de Karl Marx · original alemán: Die englisch-französische Vermittlung in Italien
- El fiscal «Hecker» y la «Neue Rheinische Zeitung», de Karl Marx · original alemán: Der Staatsprokurator „Hecker“ und die „Neue Rheinische Zeitung“
- De París a Berna, de Friedrich Engels · original alemán: Von Paris nach Bern
- La «Réforme» de París sobre la situación francesa, de Karl Marx · original alemán: Die Pariser „Réforme“ über die französischen Zustände
- «Llamamiento del Congreso Democrático al pueblo alemán», de Karl Marx · original alemán: „Aufruf des demokratischen Kongresses an das deutsche Volk“
- La revolución de Viena y la «Kölnische Zeitung», de Karl Marx · original alemán: Die Wiener Revolution und die „Kölnische Zeitung“
- Las noticias de Viena, de Karl Marx · original alemán: Die Wiener Nachrichten
- Las últimas noticias de Viena, Berlín y París, de Karl Marx y Ferdinand Freiligrath · original alemán: Die neuesten Nachrichten aus Wien, Berlin und Paris
- Noticias de Viena (5 de noviembre de 1848), de Karl Marx · original alemán: Wiener Nachrichten (5. November 1848)
- Victoria de la contrarrevolución en Viena, de Karl Marx · original alemán: Sieg der Kontrerevolution zu Wien
- El ex principado, de Friedrich Engels · original alemán: Das Exfürstentum
- La crisis de Berlín, de Karl Marx · original alemán: Die Berliner Krisis
- Las nuevas autoridades. Progresos en Suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Die neuen Behörden – Fortschritte in der Schweiz
- La contrarrevolución en Berlín, de Karl Marx · original alemán: Die Kontrerevolution in Berlin
- Hoja extraordinaria del número 141 de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Extra-Blatt zu Nr. 141 der Neuen Rheinischen Zeitung
- Cavaignac y la revolución de junio, de Karl Marx · original alemán: Cavaignac und die Junirevolution
- Citación de comparecencia para Karl Marx, de Karl Marx · original alemán: Erscheinungsbefehl für Karl Marx
- Llamamiento del Comité Regional Democrático de la provincia del Rin, de Karl Marx · original alemán: Aufforderung des demokratischen Kreisausschusses der Rheinprovinz
- El ministerio, en estado de acusación, de Karl Marx · original alemán: Das Ministerium ist in Anklagezustand versetzt
- K. Marx, de Karl Marx · original alemán: K. Marx
- Confesiones de un alma bella, de Karl Marx · original alemán: Bekenntnisse einer schönen Seele
- La Kölnische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Die „Kölnische Zeitung“
- ¡¡¡No más impuestos!!!, de Karl Marx · original alemán: Keine Steuern mehr!!!
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- Elecciones al Tribunal Federal. Varios, de Friedrich Engels · original alemán: Wahlen für das Bundesgericht – Verschiedenes
- Llamamiento del Comité Regional Renano de los Demócratas a negarse a pagar los impuestos, de Karl Marx · original alemán: Aufforderung des Rheinischen Kreisausschusses der Demokraten zur Steuerverweigerung
- Un decreto de Eichmann, de Karl Marx · original alemán: Ein Erlaß Eichmanns
- Sesiones de las cámaras suizas, de Friedrich Engels · original alemán: Sitzungen der Schweizer Kammern
- El concejo municipal, de Karl Marx · original alemán: Der Stadtrat
- Llamamiento a los demócratas de la provincia del Rin, de Karl Marx · original alemán: Aufruf an die Demokraten der Rheinprovinz
- La elección del Consejo Federal suizo, de Friedrich Engels · original alemán: Wahl des Schweizer Bundesrats
- La fiscalía en Berlín y en Colonia, de Karl Marx · original alemán: Die Staatsanwaltschaft in Berlin und in Köln
- La fiscalía superior y la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Die Oberprokuratur und die „Neue Rheinische Zeitung“
- Sobre la proclama del ministerio Brandenburg-Manteuffel acerca de la negativa a pagar los impuestos, de Karl Marx · original alemán: Über die Proklamation des Ministeriums Brandenburg-Manteuffel in betreff der Steuerverweigerung
- Estado de sitio por todas partes, de Karl Marx · original alemán: Belagerungszustand überall
- La Asamblea de Fráncfort, de Karl Marx · original alemán: Die Frankfurter Versammlung
- Drigalski, legislador, ciudadano y comunista, de Karl Marx · original alemán: Drigalski der Gesetzgeber, Bürger und Kommunist
- El poder central alemán y Suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Zentralgewalt und die Schweiz
- Las personalidades del Consejo Federal, de Friedrich Engels · original alemán: Die Persönlichkeiten des Bundesrats
- Manteuffel y el poder central, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Manteuffel und die Zentralgewalt
- Tres procesos políticos contra la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Drei Staatsprozesse gegen die „Neue Rheinische Zeitung“
- Varios (24 de noviembre de 1848), de Friedrich Engels · original alemán: Verschiedenes (24. November 1848)
- Resultado de las elecciones al Consejo Nacional en el cantón de Berna, de Friedrich Engels · original alemán: Resultat der Nationalratswahlen im Kanton Bern
- Interrogatorios, de Karl Marx · original alemán: Vernehmungen
- La sesión del Consejo Nacional suizo del 22 de noviembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schweizer Nationalratssitzung vom 22. November 1848
- Las elecciones. Sydow, de Friedrich Engels · original alemán: Die Wahlen – Sydow
- El informe de la comisión de Fráncfort sobre los asuntos austriacos, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der Bericht des Frankfurter Ausschusses über die östreichischen Angelegenheiten
- La dimisión de Raveaux. Violación de la frontera suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Abdankung Raveaux’ – Verletzung der Schweizer Grenze
- Novedades, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Neuigkeiten
- Cartas abiertas, de Karl Marx · original alemán: Geöffnete Briefe
- El movimiento revolucionario en Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Die revolutionäre Bewegung in Italien
- Sesión del Consejo Federal y del Consejo de los Estados, de Friedrich Engels · original alemán: Sitzung des Bundesrats und des Ständerats
- El órgano de Manteuffel y Juan. La provincia del Rin y el rey de Prusia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Organ Manteuffel und Johannes – Die Rheinprovinz und der König von Preußen
- La bajeza de los catedráticos alemanes, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Deutsche Professorengemeinheit
- Sesión conjunta de los consejos. El Consejo Federal, de Friedrich Engels · original alemán: Vereinigte Sitzung der Räte – Der Bundesrat
- La clase obrera francesa y la elección presidencial, de Friedrich Engels · original alemán: Die französische Arbeiterklasse und die Präsidentenwahl
- Proudhon, de Friedrich Engels · original alemán: Proudhon
- Sesión del Consejo Nacional suizo del 27 de noviembre de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Sitzung des Schweizer Nationalrats vom 27. November 1848
- Sesión del Consejo Nacional. Consejo de los Estados. Protesta del papa. Bloqueo imperial de la exportación de grano. El Gran Consejo del Valais, de Friedrich Engels · original alemán: Sitzung des Nationalrats – Ständerat – Protest des Papstes – Reichskornsperre – Der Walliser Große Rat
- Berna, declarada ciudad federal. Franscini, de Friedrich Engels · original alemán: Bern zur Bundesstadt erklärt – Franscini
- Novedades de Berna, de Friedrich Engels · original alemán: Neues aus Bern
- El cierre de la frontera alemana. El Imperio. El consejo de guerra, de Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Grenzsperre – Das Reich – Der Kriegsrat
- El duelo entre Benz y Luvini, de Friedrich Engels · original alemán: Duell zwischen Benz und Luvini
- El Consejo Federal y los enviados extranjeros. El Consejo Federal en el Tesino. Centralización de los correos. Disculpa del comandante de las tropas del Imperio, de Friedrich Engels · original alemán: Der Bundesrat und die auswärtigen Gesandten – Bundesrat in Tessin – Zentralisation der Posten – Abbitte des deutschen Reichstruppenkommandanten
- Procesos de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Prozesse der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- Testimonios suizos sobre las hazañas del ejército austriaco en Viena, de Friedrich Engels · original alemán: Schweizerische Zeugnisse über die Heldentaten der österreichischen Armee in Wien
- El señor Raumer sigue vivo, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Herr Raumer lebt noch
- La disolución de la Asamblea Nacional, de Karl Marx · original alemán: Die Auflösung der Nationalversammlung
- El golpe de Estado de la contrarrevolución, de Karl Marx · original alemán: Der Staatsstreich der Kontrerevolution
- El Consejo Nacional, de Friedrich Engels · original alemán: Der Nationalrat
- La burguesía y la contrarrevolución, de Karl Marx · original alemán: Die Bourgeoisie und die Kontrerevolution
- Medidas respecto de los refugiados alemanes, de Friedrich Engels · original alemán: Maßregeln wegen der deutschen Flüchtlinge
- Fragmento para la serie de artículos «La burguesía y la contrarrevolución», de Karl Marx · original alemán: Fragment zur Artikelserie „Die Bourgeoisie und die Kontrerevolution“
- Un nuevo aliado de la contrarrevolución, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Neuer Bundesgenosse der Kontrerevolution
- El convento de las ursulinas. Reclutamientos para el rey de la metralla. La «comunidad de ciudadanos». Comisión para un arancel común, de Friedrich Engels · original alemán: Ursulinerinnenkloster – Werbungen für den Kartätschenkönig – Die „Bürgergemeinde“ – Kommission wegen eines gemeinsamen Zolltarifs
- Las calumnias de la «Neue Rheinische Zeitung», de Karl Marx · original alemán: Die Verleumdungen der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- Aplazado un proceso de prensa contra la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Ein Pressprozess gegen die „Neue Rheinische Zeitung“ vertagt
- El proceso de Drigalski contra la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Drigalskis Prozess gegen die „Neue Rheinische Zeitung“
- Proceso contra Gottschalk y compañeros, de Karl Marx · original alemán: Prozeß gegen Gottschalk und Genossen
- Nota sobre la prohibición de una marcha de antorchas en honor de Andreas Gottschalk. Borrador, de Karl Marx · original alemán: Notiz über das Verbot eines Fackelzuges für Andreas Gottschalk. Entwurf
- La contrarrevolución prusiana y la magistratura prusiana, de Karl Marx · original alemán: Die preußische Kontrerevolution und der preußische Richterstand
- Réplica, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Abfertigung
- Las medidas contra los refugiados alemanes – Las tropas vuelven del Tesino – La comunidad patricia, de Friedrich Engels · original alemán: Die Maßregeln gegen deutsche Flüchtlinge – Die Truppen aus Tessin zurück – Die Patriziergemeinde
- La nueva «Santa Alianza», de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die neue „Heilige Allianz“
1849
- Notas sobre el armamento de las unidades militares, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen über die Bewaffnung militärischer Einheiten
- Trabajo asalariado y capital, de Karl Marx · original alemán: Lohnarbeit und Kapital
- El movimiento revolucionario, de Karl Marx · original alemán: Die revolutionäre Bewegung
- Asuntos suizo-italianos, de Friedrich Engels · original alemán: Schweizerisch-Italienisches
- Un documento burgués, de Karl Marx y Georg Weerth · original alemán: Ein Bourgeoisaktenstück
- El presupuesto de los Estados Unidos y el cristiano-germánico, de Karl Marx y Georg Weerth · original alemán: Das Budget der Vereinigten Staaten und das christlich-germanische
- Una felicitación de Año Nuevo, de Karl Marx · original alemán: Eine Neujahrsgratulation
- Ludwig Raveaux. La Kölnische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Ludwig Raveaux. Die „Kölnische Zeitung“
- La prensa suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schweizer Presse
- Una réplica del consejero del Tribunal Superior Rintelen, de Karl Marx · original alemán: Eine Entgegnung des Oberlandesgerichtsrats Rintelen
- El señor Müller. Las vejaciones de Radetzky contra el Tesino. El Consejo Federal. Lohbauer, de Friedrich Engels · original alemán: Herr Müller - Radetzkys Schikanen gegen Tessin - Der Bundesrat - Lohbauer
- La lucha magiar, de Friedrich Engels · original alemán: Der magyarische Kampf
- El presupuesto del cantón suizo de Berna, de Friedrich Engels · original alemán: Budget des Schweizer Kantons Bern
- Los últimos francotiradores, de Friedrich Engels · original alemán: Die letzten Freischärler
- Agitación proteccionista. Reclutamientos napolitanos, de Friedrich Engels · original alemán: Schutzzollagitation - Neapolitanische Werbungen
- Müller. El gobierno de Friburgo. Ochsenbein, de Friedrich Engels · original alemán: Müller - Die Freiburger Regierung - Ochsenbein
- Montesquieu LVI, de Karl Marx · original alemán: Montesquieu LVI.
- Orden de busca y captura prusiana contra Kossuth, de Friedrich Engels · original alemán: Preußischer Steckbrief gegen Kossuth
- Las elecciones (24 de enero de 1849), de Karl Marx · original alemán: Die Wahlen (24. Januar 1849)
- La National-Zeitung de Berlín a los electores primarios, de Karl Marx · original alemán: Die Berliner „National-Zeitung“ an die Urwähler
- Las elecciones (25 de enero de 1849), de Karl Marx · original alemán: Die Wahlen (25. Januar 1849)
- Respuesta del coronel Engels, de Friedrich Engels · original alemán: Antwort von Oberst Engels
- Experiencias de las elecciones primarias, de Karl Marx · original alemán: Urwahl-Erfahrungen
- Ante el juez de instrucción, de Friedrich Engels · original alemán: Vor dem Instruktionsrichter
- El estado de cosas en París, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zustand in Paris
- La Kölnische Zeitung sobre las elecciones, de Karl Marx · original alemán: Die „Kölnische Zeitung“ über die Wahlen
- La situación en París, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Situation in Paris
- La situación, de Karl Marx · original alemán: Die Situation
- Camphausen, de Karl Marx · original alemán: Camphausen
- La lucha en Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Der Kampf in Ungarn
- Hungría (4 de febrero de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (4. Februar 1849)
- Hungría (6 de febrero de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (6. Februar 1849)
- Wesendonck, de Karl Marx · original alemán: Wesendonck
- Borrador del discurso de defensa en el primer proceso de prensa contra la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Entwurf der Verteidigungsrede im ersten Presseprozeß der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- El primer proceso de prensa de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der erste Preßprozeß der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- El proceso contra el Comité Renano de los Demócratas, de Karl Marx · original alemán: Der Prozeß gegen den Rheinischen Kreisausschuß der Demokraten
- El proceso por la negativa a pagar los impuestos, de Karl Marx · original alemán: Der Steuerverweigerungsprozeß
- La absolución de la Neue Rheinische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Freisprechung der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- El proceso político, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der politische Prozeß
- La división del trabajo en la Kölnische Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Die Teilung der Arbeit bei der „Kölnischen Zeitung“
- Hungría (11 de febrero de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (11. Februar 1849)
- Hungría. 11 de febrero de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 11. Februar 1849 (Zweite Ausgabe)
- Lassalle, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Lassalle
- Réplica de Hugo Wesendonck, de Karl Marx · original alemán: Erwiderung Hugo Wesendoncks
- Hungría. 13 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 13. Februar 1849
- La persecución contra quienes se negaron a pagar los impuestos, de Karl Marx · original alemán: Verfolgung gegen die Steuerverweigerer
- El paneslavismo democrático, de Friedrich Engels · original alemán: Der demokratische Panslawismus
- Un nuevo cártel de periódicos, de Karl Marx · original alemán: Neues Zeitungskartell
- Hungría. 16 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 16. Februar 1849
- Anton Gladbach, de Karl Marx · original alemán: Anton Gladbach
- Las finanzas prusianas bajo Bodelschwingh y consortes, de Karl Marx · original alemán: Preußische Finanzwirtschaft unter Bodelschwingh und Konsorten
- El corresponsal en Viena de la «Kölnische Zeitung», de Friedrich Engels · original alemán: Der Wiener Korrespondent der „Kölnischen Zeitung“
- El proceso por la negativa a pagar los impuestos (17 de febrero de 1849), de Karl Marx · original alemán: Der Steuerverweigerungsprozeß (17. Februar 1849)
- Hungría. 18 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 18. Februar 1849
- La «Kölnische Zeitung» sobre la lucha magiar, de Friedrich Engels · original alemán: Die „Kölnische Zeitung“ über den magyarischen Kampf
- Las tres estrellas contra el triángulo, de Karl Marx · original alemán: Dreigestirn gegen Dreieck
- Saedt, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Saedt
- Stein, de Karl Marx y Wilhelm Wolff · original alemán: Stein
- El arte militar de los imperiales y reales, de Friedrich Engels · original alemán: Die Kriegskunst der Kaiserlich-Königlichen
- Los croatas y los eslovacos en Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Die Kroaten und Slowaken in Ungarn
- Hungría. 21 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 21. Februar 1849
- Hungría. 22 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 22. Februar 1849
- La proclamación de la República en Roma, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Proklamation der Republik in Rom
- Anton Gladbach y Joseph DuMont, de Karl Marx · original alemán: Anton Gladbach und Joseph DuMont
- Nueva contribución a la gestión financiera de la vieja Prusia, de Karl Marx · original alemán: Weiterer Beitrag zur altpreußischen Finanzwirtschaft
- Una denuncia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Eine Denunziation
- Hungría. 24 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 24. Februar 1849
- Hungría. 25 de febrero de 1849 (segundo suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 25. Februar 1849 (2. Beilage)
- Hungría. 25 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 25. Februar 1849
- Los rusos en Transilvania, de Friedrich Engels · original alemán: Die Russen in Siebenbürgen
- Hungría. 28 de febrero de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 28. Februar 1849
- Derrumbe de la dictadura militar en Austria, de Friedrich Engels · original alemán: Zusammenbrechen der Militärdiktatur in Österreich
- El discurso de la Corona, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Thronrede
- Hungría. 2 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 2. März 1849
- Perspectiva de una guerra europea, de Friedrich Engels · original alemán: Aussicht auf einen europäischen Krieg
- Hungría. 3 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 3. März 1849
- Hungría. 4 de marzo de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 4. März 1849 (Zweite Ausgabe)
- La guerra en Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Der Krieg in Ungarn
- El proceso contra Lassalle, de Karl Marx · original alemán: Der Prozess gegen Lassalle
- Victoria de los magiares, de Friedrich Engels · original alemán: Sieg der Magyaren
- Hungría. 7 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 7. März 1849
- La situación comercial, de Georg Weerth · original alemán: Die Handelslage
- Hungría. 8 de marzo de 1849 (segundo artículo), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 8. März 1849 (2. Artikel)
- Hungría. 8 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 8. März 1849
- Rusia y los rumanos, de Friedrich Engels · original alemán: Russland und die Rumänen
- El juramento de los soldados ingleses, de Friedrich Engels · original alemán: Der Eid der englischen Soldaten
- Hungría. 9 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 9. März 1849
- Hungría. 10 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 10. März 1849
- Ruge, de Karl Marx · original alemán: Ruge
- Hungría. 11 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 11. März 1849
- La Asociación de Marzo, de Karl Marx · original alemán: Der Märzverein
- [Tres nuevos proyectos de ley], de Karl Marx · original alemán: [Drei neue Gesetzentwürfe]
- Viena y Fráncfort, de Gustav Adolph Schlöffel · original alemán: Wien und Frankfurt
- Hungría. 14 de marzo de 1849 (segundo suplemento). Últimas noticias, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 14. März 1849 (2. Beilage). Neueste Nachrichten
- Hungría. 14 de marzo de 1849 (segundo suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 14. März 1849 (2. Beilage)
- Hungría. 14 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 14. März 1849
- Provocaciones del gobierno, de Wilhelm Wolff · original alemán: Regierungsprovokationen
- Censura, de Karl Marx · original alemán: Zensur
- El plan de reforma general de los Hohenzollern, de Karl Marx · original alemán: Der Hohenzollernsche Gesamtreformplan
- Hungría. 15 de marzo de 1849 (segundo suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 15. März 1849 (2. Beilage)
- Hungría. 15 de marzo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 15. März 1849
- El proyecto de mensaje de la segunda Cámara, de Friedrich Engels · original alemán: Der Adreßentwurf der zweiten Kammer
- George Julian Harney contra Feargus Edward O'Connor, de Friedrich Engels · original alemán: George Julian Harney gegen Feargus Edward O'Connor
- Hungría (16 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (16. März 1849)
- Hungría (16 de marzo de 1849, suplemento extraordinario), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (16. März 1849, Außerordentliche Beilage)
- Los mil millones, de Friedrich Engels · original alemán: Die Milliarde
- Hungría (17 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (17. März 1849)
- La Asociación de Marzo de Fráncfort y la «Neue Rheinische Zeitung», de Karl Marx · original alemán: Der Frankfurter Märzverein und die „Neue Rheinische Zeitung“
- El 18 de marzo, de Karl Marx · original alemán: Der 18. März
- Hungría (18 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (18. März 1849)
- Hungría (18 de marzo de 1849, segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (18. März 1849, Zweite Ausgabe)
- Invitaciones al aniversario del 18 de marzo, de Karl Marx · original alemán: Einladungen zum Jahrestag des 18. März
- La Neue Preußische Zeitung sobre el 18 de marzo, de Karl Marx · original alemán: Die „Neue Preußische Zeitung“ über den 18. März
- Brindis de Friedrich Engels en un banquete democrático el 19 de marzo de 1849 (informe), de Friedrich Engels · original alemán: Friedrich Engels’ Trinkspruch auf einem demokratischen Bankett am 19. März 1849 (Bericht)
- Las noticias de la guerra de Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Die ungarischen Kriegsnachrichten
- Hungría (21 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (21. März 1849)
- El proyecto de ley de prensa de los Hohenzollern, de Karl Marx · original alemán: Der Hohenzollersche Preßgesetzentwurf
- Hungría (22 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (22. März 1849)
- Fuerzas rusas y turcas. La milicia moldovalaca. Los refugiados valacos en Transilvania, de Friedrich Engels · original alemán: Russische und türkische Streitmacht – Die moldau-walachische Miliz – Die walachischen Flüchtlinge in Siebenbürgen
- Hungría (23 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (23. März 1849)
- Hungría (24 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (24. März 1849)
- El debate del mensaje en Berlín, de Friedrich Engels · original alemán: Die Adreßdebatte in Berlin
- Hungría (25 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (25. März 1849)
- Hungría (25 de marzo de 1849, segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (25. März 1849, Zweite Ausgabe)
- Perspectivas de la guerra (Italia), de Friedrich Engels · original alemán: Kriegschancen (Italien)
- Hungría (27 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (27. März 1849)
- La guerra en Italia y Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Der Krieg in Italien und Ungarn
- Italia. Últimas noticias (28 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Italien. Neueste Nachrichten (28. März 1849)
- Hungría (29 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (29. März 1849)
- Italia (29 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (29. März 1849)
- Hungría (30 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (30. März 1849)
- Italia (30 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Italien (30. März 1849)
- La derrota de los piamonteses, de Friedrich Engels · original alemán: Die Niederlage der Piemontesen
- Últimas noticias de Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten aus Ungarn
- Últimas noticias de Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten aus Italien
- Hungría (31 de marzo de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (31. März 1849)
- La leva de la Landwehr prusiana, de Friedrich Engels · original alemán: Die Aushebung der preußischen Landwehr
- Hungría (1 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (1. April 1849)
- Hungría (1 de abril de 1849, segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (1. April 1849, Zweite Ausgabe)
- Últimas noticias de Lombardía, de Friedrich Engels · original alemán: Neueste Nachrichten aus der Lombardei
- Conclusión de la paz (Italia), de Friedrich Engels · original alemán: Friedensschluss (Italien)
- Hungría (3 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (3. April 1849)
- Italia. Últimas noticias (3 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Italien. Neueste Nachrichten (3. April 1849)
- La comedia de la corona imperial, de Friedrich Engels · original alemán: Die Komödie mit der Kaiserkrone
- La política exterior francesa, de Karl Marx · original alemán: Die französische auswärtige Politik
- Hungría (4 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (4. April 1849)
- Aclaraciones (Italia), de Friedrich Engels · original alemán: Aufklärungen (Italien)
- Hungría (5 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (5. April 1849)
- Hungría (6 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (6. April 1849)
- La guerra húngara, de Friedrich Engels · original alemán: Der ungarische Krieg
- Hungría (7 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (7. April 1849)
- Combate en el puerto de Eckernförde, de Friedrich Engels · original alemán: Gefecht im Hafen von Eckernförde
- Hungría (8 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (8. April 1849)
- Hungría (8 de abril de 1849, segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (8. April 1849, Zweite Ausgabe)
- Detención del comandante de la plaza y situación política de Génova, de Friedrich Engels · original alemán: Verhaftung des Stadtkommandanten und politische Lage von Genua
- Hungría (10 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (10. April 1849)
- La fragata danesa, de Friedrich Engels · original alemán: Die dänische Fregatte
- Correcciones a «Trabajo asalariado y capital», de Karl Marx · original alemán: Berichtigungen zu „Lohnarbeit und Kapital“
- Hungría (11 de abril de 1849), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn (11. April 1849)
- Extradición de refugiados políticos, de Friedrich Engels · original alemán: Auslieferung politischer Flüchtlinge
- Hungría. 12 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 12. April 1849
- Desde el teatro de la guerra. La flota alemana, de Friedrich Engels · original alemán: Vom Kriegsschauplatz – Die deutsche Flotte
- Hungría. 13 de abril de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 13. April 1849 (Zweite Ausgabe)
- Hungría. 13 de abril de 1849 (segundo artículo), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 13. April 1849 (Zweiter Artikel)
- Hungría. 13 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 13. April 1849
- Una victoria magiar, de Friedrich Engels · original alemán: Ein magyarischer Sieg
- Declaración, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung
- Hungría. 14 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 14. April 1849
- Pequeños combates. La diputación imperial de Schleswig, de Friedrich Engels · original alemán: Kleine Gefechte – Die schleswigsche Kaiser-Deputation
- Hungría. 15 de abril de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 15. April 1849 (Zweite Ausgabe)
- Hungría. 15 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 15. April 1849
- Ludwig Simon y la cuestión de la fabricación del emperador, de Friedrich Engels · original alemán: Ludwig Simon und die Kaiserfabrikationsfrage
- Nota de la redacción a la acusación contra Röhrdanz, de Karl Marx · original alemán: Redaktionelle Anmerkung zur Anschuldigung gegen Röhrdanz
- Schleswig-Holstein. 15 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 15. April 1849
- Tropas alemanas en la frontera de Jutlandia, de Friedrich Engels · original alemán: Deutsche Truppen an der jütschen Grenze
- Hungría. 17 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 17. April 1849
- Miscelánea de Viena del 12 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Vermischtes aus Wien vom 12. April 1849
- Hungría. 18 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 18. April 1849
- Miscelánea de Viena del 13 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Vermischtes aus Wien vom 13. April 1849
- Schleswig-Holstein. 18 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 18. April 1849
- Elkemann, de Friedrich Engels · original alemán: Elkemann
- Hungría. 19 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 19. April 1849
- La sesión de la Segunda Cámara de Berlín del 13 de abril, de Friedrich Engels · original alemán: Die Sitzung der zweiten Kammer in Berlin vom 13. April
- Nota de la redacción a la correspondencia «Los obreros alemanes» en Suiza, de Friedrich Engels · original alemán: Redaktionelle Anmerkung zur Korrespondenz „Die Deutschen Arbeiter“ in der Schweiz
- Nuevas victorias de los húngaros, de Friedrich Engels · original alemán: Neue Siege der Ungarn
- Stadion se toma un breve permiso. Windischgrätz, de Friedrich Engels · original alemán: Stadion nimmt kurzen Urlaub – Windischgrätz
- Aviso sobre la serie de artículos «Trabajo asalariado y capital», de Friedrich Engels · original alemán: Mitteilung zur Artikelserie „Lohnarbeit und Kapital“
- Hungría. 20 de abril de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 20. April 1849 (Zweite Ausgabe)
- Hungría. 20 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 20. April 1849
- Schleswig-Holstein. 20 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 20. April 1849
- Viena. 20 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Wien. 20. April 1849
- Desde el teatro de la guerra. El general Fabvier, de Friedrich Engels · original alemán: Vom Kriegsschauplatz – General Fabvier
- El Comité ruteno, de Friedrich Engels · original alemán: Das ruthenische Komitee
- El debate sobre la ley de carteles, de Friedrich Engels · original alemán: Die Debatte über das Plakatgesetz
- Hungría. 21 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 21. April 1849
- Los rusos, de Friedrich Engels · original alemán: Die Russen
- Hungría. 22 de abril de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 22. April 1849 (Zweite Ausgabe)
- Hungría. 22 de abril de 1849 (suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 22. April 1849 (Beilage)
- Schleswig-Holstein. 22 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 22. April 1849
- El ejército de Schleswig-Holstein al otro lado de Ostorp, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-holsteinische Armee jenseits von Ostorp
- Hungría. 24 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 24. April 1849
- Hungría. 25 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 25. April 1849
- La lucha húngara, de Friedrich Engels · original alemán: Der ungarische Kampf
- Ataque de los daneses a Kolding, de Friedrich Engels · original alemán: Angriff der Dänen auf Kolding
- Comentario a la declaración de la extrema izquierda de la Asamblea Nacional de Fráncfort del 20 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Kommentar zur Erklärung der äußersten Linken der Frankfurter Nationalversammlung vom 20. April 1849
- Hungría. 27 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 27. April 1849
- Victorias de los húngaros, de Friedrich Engels · original alemán: Siege der Ungarn
- Hungría. 28 de abril de 1849 (suplemento extraordinario), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 28. April 1849 (Außerordentliche Beilage)
- Hungría. 28 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 28. April 1849
- La disolución de la Segunda Cámara, de Friedrich Engels · original alemán: Auflösung der zweiten Kammer
- Posen, de Ernst Dronke · original alemán: Posen
- Schleswig-Holstein. 28 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 28. April 1849
- Avances de los magiares, de Friedrich Engels · original alemán: Fortschritte der Magyaren
- Hungría. 29 de abril de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 29. April 1849 (Zweite Ausgabe)
- Los planes contrarrevolucionarios en Berlín, de Friedrich Engels · original alemán: Die kontrerevolutionären Pläne in Berlin
- Disolución, de Friedrich Engels · original alemán: Auflösung
- El puntapié prusiano a los de Fráncfort, de Friedrich Engels · original alemán: Der preußische Fußtritt für die Frankfurter
- Hungría. 1 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 1. Mai 1849
- Hungría. 2 de mayo de 1849 (suplemento extraordinario), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 2. Mai 1849 (Außerordentliche Beilage)
- Hungría. 2 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 2. Mai 1849
- Prohibición de la asamblea de los concejos municipales renanos, de Friedrich Engels · original alemán: Verbot der rheinischen Gemeinderäteversammlung
- El congreso de las ciudades renanas, de Friedrich Engels · original alemán: Der rheinische Städtetag
- El tercero en la alianza, de Friedrich Engels · original alemán: Der Dritte im Bunde
- Hungría. 3 de mayo de 1849 (suplemento extraordinario), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 3. Mai 1849 (Außerordentliche Beilage)
- Hungría. 3 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 3. Mai 1849
- Hungría. 4 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 4. Mai 1849
- Ganas de estado de sitio, de Friedrich Engels · original alemán: Belagerungsgelüste
- Acta de la sesión de la Asamblea Nacional húngara del 14 de abril de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Protokoll der Sitzung der ungarischen Nationalversammlung vom 14. April 1849
- Desde el pacífico teatro de la guerra (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Vom friedlichen Kriegsschauplatze (Schleswig-Holstein)
- Hungría. 6 de mayo de 1849 (segunda edición), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 6. Mai 1849 (Zweite Ausgabe)
- Hungría. 6 de mayo de 1849 (suplemento), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 6. Mai 1849 (Beilage)
- Inactividad completísima de las tropas del Imperio (Schleswig-Holstein), de Friedrich Engels · original alemán: Kompletteste Untätigkeit der Reichstruppen (Schleswig-Holstein)
- Noticias de Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Nachrichten aus Ungarn
- El ejército prusiano y el levantamiento popular revolucionario, de Friedrich Engels · original alemán: Die preußische Armee und die revolutionäre Volkserhebung
- Pregunta a los obreros, de Friedrich Engels · original alemán: Frage an die Arbeiter
- El zar y sus subkniazes, de Friedrich Engels · original alemán: Der Zar und seine Unterknäsen
- Hungría. 8 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 8. Mai 1849
- Schleswig-Holstein. 8 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Schleswig-Holstein. 8. Mai 1849
- La revolución se acerca, de Friedrich Engels · original alemán: Das Herannahen der Revolution
- Las hazañas de la casa de Hohenzollern, de Friedrich Engels · original alemán: Die Taten des Hauses Hohenzollern
- Ofensiva de la contrarrevolución y victoria de la revolución, de Friedrich Engels · original alemán: Offensive der Kontrerevolution und Sieg der Revolution
- Hungría. 10 de mayo de 1849 (suplemento extraordinario), de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 10. Mai 1849 (Außerordentliche Beilage)
- La burguesía, de Friedrich Engels · original alemán: Die Bourgeoisie
- Hungría. 11 de mayo de 1849, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn. 11. Mai 1849
- La insurrección en el país de Berg, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der Aufstand im Bergischen
- La ley sangrienta en Düsseldorf, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Blutgesetz in Düsseldorf
- La nueva Constitución prusiana, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die neue preußische Verfassung
- La vileza comprada de la Kölnische Zeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erkaufte Gemeinheit der „Kölnischen Zeitung“
- La Kreuzzeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die „Kreuzzeitung“
- La nueva carta de la ley marcial, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die neue Standrechts-Charte
- Nuevo puntapié prusiano a los de Fráncfort, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Neuer preußischer Fußtritt für die Frankfurter
- Elberfeld, de Friedrich Engels · original alemán: Elberfeld
- Schwanbeck el honorable, de Friedrich Engels · original alemán: Ehren-Schwanbeck
- A los obreros de Colonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An die Arbeiter Kölns
- «A mi pueblo», de Friedrich Engels · original alemán: „An mein Volk“
- Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: Ungarn
- La supresión de la Neue Rheinische Zeitung por la ley marcial, de Karl Marx · original alemán: Die standrechtliche Beseitigung der „Neuen Rheinischen Zeitung“
- A la redacción del Frankfurter Journal, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion des „Frankfurter Journals“
- El levantamiento revolucionario en el Palatinado y en Baden, de Friedrich Engels · original alemán: Die revolutionäre Erhebung in der Pfalz und in Baden
- El 13 de junio, de Karl Marx · original alemán: Der 13. Juni
- Al redactor del periódico La Presse, de Karl Marx · original alemán: An den Redakteur der Zeitung „La Presse“
- Llamamiento en apoyo de los refugiados políticos alemanes, de Karl Marx · original alemán: Aufruf zur Unterstützung deutscher Flüchtlinge
- Los socialdemócratas alemanes y el Times, de Friedrich Engels · original inglés: The German Social Democrats and the Times
- Anuncio de la Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Ankündigung der „Neuen Rheinischen Zeitung. Politisch-ökonomische Revue“
1850
- Extractos de Engels: Malte-Brun (geografía de Suecia y Noruega) y Sylvester Jordan, con notas, de Friedrich Engels · original alemán y francés: Exzerpte aus Conrad Malte-Brun: Précis de la géographie universelle; Exzerpt aus Sylvester Jordan: Wanderungen aus meinem Gefängnisse; Notizen
- Extractos sueltos de Marx: de los fisiócratas (Quesnay), de la gramática italiana de Kannegießer, copia de un poema de Kinkel y extracto sobre Italia de «Der freie Staatsbürger», de Karl Marx · original alemán y francés: Exzerpte aus: Physiokrates; Exzerpte aus Karl Ludwig Kannegießer: Italienische Grammatik; Abschrift aus dem Gedicht von Gottfried Kinkel: Am Huldigungstage; Exzerpt aus Der freie Staatsbürger: Italien
- Notas del «Economist» y listas de los extractos de 1844-1847, de Karl Marx · original alemán e inglés: Notizen aus dem „Economist“; Verzeichnisse von Exzerpten aus den Jahren 1844–1847
- La guerra campesina en Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Der deutsche Bauernkrieg
- Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850
- Mensaje del Comité Central a la Liga de los Comunistas, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Ansprache der Zentralbehörde an den Bund
- A la Comisión de Refugiados Húngaros de Londres, de Friedrich Engels · original inglés: To the Hungarian Refugee Committee in London
- Proyecto de declaración de Heinrich Bauer y Karl Pfänder sobre los fondos de la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Draft Statement by Heinrich Bauer and Karl Pfänder on the Funds of the German Workers’ Educational Society in London
- Cartas desde Alemania. I, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from Germany. I
- Cartas desde Francia. I, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. I
- La campaña alemana por la Constitución del Imperio, de Friedrich Engels · original alemán: Die deutsche Reichsverfassungskampagne
- Anuncio del contenido de los cuadernos 2 y 3 de la Revue, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Ankündigung des Inhalts der Hefte 2 und 3 der Neuen Rheinischen Zeitung. Politisch-ökonomische Revue
- Cartas desde Alemania. II, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from Germany. II
- Cartas desde Francia. II, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. II
- Reseña de Daumer, La religión de la nueva era del mundo, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: G. Fr. Daumer, „Die Religion des neuen Weltalters“
- Reseña de Guizot, ¿Por qué ha triunfado la revolución de Inglaterra?, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: Guizot, „Pourquoi la révolution d'Angleterre a-t-elle réussi?“
- Reseña de Ludwig Simon, Una palabra de justicia para todos los combatientes por la Constitución del Imperio, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: Ludwig Simon von Trier, „Ein Wort des Rechts für alle Reichsverfassungskämpfer“
- Revista [enero-febrero de 1850], de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Revue [Januar/Februar 1850]
- Discurso de Friedrich Engels en el segundo aniversario de la Revolución de Febrero (informe), de Friedrich Engels · original alemán: Rede von Friedrich Engels zum zweiten Jahrestag der Februarrevolution (Bericht)
- Cartas desde Alemania. III, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from Germany. III
- Cartas desde Francia. III, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. III
- La cuestión de las diez horas, de Friedrich Engels · original alemán: Die Zehnstundenfrage
- Cartas desde Francia. IV, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. IV
- Dos años de revolución. 1848 y 1849, de Friedrich Engels · original inglés: Two Years of a Revolution; 1848 and 1849
- Gottfried Kinkel, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Gottfried Kinkel
- La ley inglesa de las diez horas, de Friedrich Engels · original alemán: Die englische Zehnstundenbill
- Luis Napoleón y Fould, de Karl Marx · original alemán: Louis-Napoleon und Fould
- Nota de la redacción sobre Didier, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Redaktionelle Bemerkung
- Reseña de Carlyle, Panfletos de los últimos días, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: Thomas Carlyle, „Latter-Day Pamphlets“
- Reseña de Chenu, Los conspiradores, y de La Hodde, El nacimiento de la República, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: A. Chenu, „Les Conspirateurs“, und Lucien de la Hodde, „La naissance de la République en Février 1848“
- Reseña de Girardin, El socialismo y el impuesto, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Rezension: Émile de Girardin, „Le socialisme et l’impôt“
- Revista [marzo-abril de 1850], de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Revue [März/April 1850]
- Sociedad Universal de los Comunistas Revolucionarios, de Karl Marx y Friedrich Engels · original francés: Société universelle des communistes révolutionnaires
- Discurso de Engels en el mitin de los Fraternal Democrats por el aniversario de Robespierre, 5 de abril de 1850 (informe de prensa), de Friedrich Engels · original inglés: Birth-Day of Maximilian Robespierre
- Declaración del 20 de abril, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung vom 20. April 1850
- Cartas desde Francia. V, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. V
- Al redactor de The Times, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An den Redakteur der „Times“
- Al redactor de The Globe, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur des „Globe“
- Cartas desde Francia. VI, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. VI
- Mensaje del Comité Central a la Liga de junio de 1850, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Ansprache der Zentralbehörde an den Bund vom Juni 1850
- Al presidente de una asamblea de refugiados en Londres, de Karl Marx · original inglés: To the Chairman of a Refugee Meeting in London
- Carta al embajador prusiano en Londres, barón Bunsen, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: A Letter to the Prussian Ambassador in London, Baron Bunsen
- A la redacción de la New-Yorker Staats-Zeitung, de Karl Marx · original alemán: An die Redaktion der „New-Yorker Staats-Zeitung“
- Al redactor de The Spectator, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Begleitbrief zum Artikel „Preußische Spione in London“
- Espías prusianos en Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Preußische Spione in London
- Los refugiados prusianos, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die preußischen Flüchtlinge
- Declaración a la Neue Deutsche Zeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung an die „Neue Deutsche Zeitung“
- Cartas desde Francia. VII, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. VII
- Al redactor de la Weser-Zeitung, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion der „Weser-Zeitung“
- Carta desde Alemania. La guerra en Schleswig-Holstein, de Friedrich Engels · original inglés: Letter from Germany. The War in Schleswig-Holstein
- Cartas desde Francia. VIII, de Friedrich Engels · original inglés: Letters from France. VIII
- Discurso de Engels en el mitin de los Fraternal Democrats del 10 de septiembre de 1850 (informe), de Friedrich Engels · original inglés: Meeting of Fraternal Democrats, 10 September 1850
- Declaración de baja en la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung über den Austritt aus dem Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London
- Nota de la redacción al artículo de Eccarius La sastrería en Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Redaktionelle Anmerkung zu dem Artikel „Die Schneiderei in London oder der Kampf des großen und des kleinen Capitals“ von J. G. Eccarius
- Sobre la consigna de la abolición del Estado y los amigos de la anarquía alemanes, de Friedrich Engels · original alemán: Über die Losung der Abschaffung des Staates und die deutschen „Freunde der Anarchie“
- Carta a Adam, Barthélemy y Vidil, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Brief an Adam, Barthélemy und Vidil
- Revista [mayo-octubre de 1850], de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Revue [Mai bis Oktober 1850]
- Observaciones sobre la renta del suelo, de Karl Marx · original alemán: Bemerkungen zur Grundrente
- Discurso de Engels en la fiesta de Año Nuevo de los Fraternal Democrats, 30 de diciembre de 1850 (informe), de Friedrich Engels · original inglés: Festival of the Fraternal Democrats, 30 December 1850
1851
- Notas de Engels: vocabulario, notas y extractos de libros de contabilidad, de Friedrich Engels · original alemán e inglés: Vokabeln; Notizen; Auszüge aus Kontorbüchern
- Cuadernos de Londres I-VI. Extractos sobre dinero, crédito y crisis: J. S. Mill, Fullarton, Tooke, Gilbart, Jacob, Büsch, Ricardo, Hume, Locke, Thornton, Gray, Bell, Carey y el «Economist», de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft I–VI
- Notas de 1851: resumen de problemas, impuestos ligados a la tierra, cálculos e «Historia del hombrecillo Wolfgang», de Karl Marx · original alemán: Problemübersicht; Mit dem Land zusammenhängende Steuern; Berechnungen; Geschichte vom Männchen Wolfgang
- Declaración contra Arnold Ruge, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung [gegen Arnold Ruge]
- Bullion. El sistema monetario acabado, de Karl Marx · original alemán, inglés y francés: Bullion. Das vollendete Geldsystem
- Introducción a la octavilla con el brindis de L. A. Blanqui enviado al Comité de Refugiados, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Introduction to the Leaflet of L. A. Blanqui’s Toast Sent to the Refugee Committee
- Reflexión, de Karl Marx · original alemán e inglés: Reflection
- Al redactor de The Times, de Friedrich Engels · original alemán: An den Redakteur der „Times“
- Condiciones y perspectivas de una guerra de la Santa Alianza contra una Francia revolucionaria en 1852, de Friedrich Engels · original alemán: Bedingungen und Aussichten eines Krieges der Heiligen Allianz gegen ein revolutionäres Frankreich im Jahre 1852
- Cuadernos de Londres VII-X. Extractos de Gilbart, Gallatin, Raguet, Twiss, Bosanquet, Ricardo, Tooke, Steuart, Carey y otros; extractos sobre la teoría del dinero de Adam Smith, de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft VII–X
- La Constitución de la República Francesa, aprobada el 4 de noviembre de 1848, de Karl Marx · original inglés: The Constitution of the French Republic Adopted November 4, 1848
- Cuadernos de Londres XI-XIV, de Karl Marx · original inglés y alemán: Londoner Hefte 1850–1853. Heft XI–XIV
- Glosas a «Idée générale de la révolution au XIXe siècle» de Proudhon, de Friedrich Engels · original alemán y francés: Glossen zu „Pierre-Joseph Proudhon: Idée générale de la révolution au XIXe siècle“
1852
- Estudios de ruso de Engels: vocabularios y traducciones de «Eugenio Oneguin» y «El jinete de bronce» de Pushkin y de «La desgracia de ser inteligente» de Griboiédov; lista de adverbios; extractos de la antología de Bowring, de Friedrich Engels · original ruso y alemán: Die Studien von Friedrich Engels zur russischen Sprache und Literatur 1850–1854 (Vokabeln und Übersetzungen zu Puškin: Evgenij Onegin; Drei Strophen aus Evgenij Onegin; Vokabeln zu Griboedov: Gore ot uma; Vokabeln zu Puškin: Mednyj vsadnik; Liste russischer Adverbien und Konjunktionen; Auszüge aus John Bowring: Specimens of the Russian Poets)
- Cuadernos de Londres XV-XVIII. Extractos de tecnología (Poppe, Ure, Beckmann), economía política (Corbet, Bastiat-Proudhon), historia medieval (Hüllmann) e historia de la literatura del sur de Europa (Bouterwek y otros), de Karl Marx · original alemán, inglés, francés e italiano: Londoner Hefte 1850–1853. Heft XV–XVIII
- El 18 Brumario de Luis Bonaparte, de Karl Marx · original alemán: Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte
- Revolución y contrarrevolución en Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: Revolution and Counter-Revolution in Germany
- Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: England
- Al redactor de The Times, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An den Redakteur der „Times“
- Freiligrath contra Kinkel, de Karl Marx · original alemán: Freiligrath gegen Kinkel
- Las verdaderas causas de la relativa inactividad de los proletarios franceses el pasado diciembre, de Friedrich Engels · original inglés: Real Causes why the French Proletarians Remained Comparatively Inactive in December Last
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- Los grandes hombres del exilio, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die großen Männer des Exils
- El general Klapka, de Karl Marx · original alemán: General Klapka
- La situación actual de Suiza, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Present Position of Switzerland
- Extractos del «Journal des débats» del 7 de julio de 1852, de Friedrich Engels · original francés y alemán: Exzerpte aus „Journal des débats“ vom 7. Juli 1852
- Al redactor de The People’s Paper, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The People’s Paper
- Fragmento del manuscrito alemán de los artículos «Las elecciones en Inglaterra. Tories y whigs» y «Los cartistas», de Karl Marx · original alemán: Fragment des deutschsprachigen Manuskripts für die Artikel "The Elections - Tories and Whigs" und "The Chartists"
- Las elecciones en Inglaterra - Tories y whigs, de Karl Marx · original inglés: The Elections in England - Tories and Whigs
- Circular secreta de Kossuth. Consiguiente partida repentina de este, de Karl Marx · original inglés: Secret Circular by Kossuth. Consequent Sudden Departure of the Latter
- Los cartistas, de Karl Marx · original inglés: The Chartists
- La corrupción electoral, de Karl Marx · original inglés: Corruption at Elections
- Los resultados electorales, de Karl Marx · original inglés: Result of the Elections
- Maquinaciones de Mazzini y Kossuth - Alianza con Luis Napoleón - Palmerston, de Charles A. Dana · original inglés: Movements of Mazzini and Kossuth—League with Louis Napoleon—Palmerston
- Registro de los documentos enviados por Marx y Engels a los defensores durante el proceso de los comunistas de Colonia de 1852, de Friedrich Engels · original alemán: Register der von Marx und Engels während des Kölner Kommunistenprozesses 1852 an die Verteidiger gesandten Dokumente
- Pauperismo y librecambio - La crisis comercial que se avecina, de Karl Marx · original inglés: Pauperism and Free Trade—The Approaching Commercial Crisis
- Las consecuencias políticas del paroxismo comercial, de Karl Marx · original inglés: Political Consequences of the Commercial Excitement
- Declaración a las redacciones de los periódicos ingleses, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Public Statement to Editors of the English Press
- Declaración al redactor del Morning Advertiser, de Karl Marx · original inglés: The Trial at Cologne
- Llamamiento en apoyo de los representantes del proletariado condenados en Colonia y de sus familias, de Karl Marx · original alemán: Aufruf zur Unterstützung der in Köln verurteilten Vertreter des Proletariats und ihrer Familien
- Los partidos políticos y las perspectivas, de Karl Marx · original inglés: Political Parties and Prospects
- Sobre los intentos de fundar un nuevo partido de oposición, de Karl Marx · original inglés: Attempts to Form a New Opposition Party
- Kossuth, Mazzini y Luis Napoleón, de Karl Marx · original inglés: Kossuth, Mazzini, and Louis Napoleon
- Declaración sobre la conclusión del proceso de Colonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: A Final Declaration on the Late Cologne Trials
- El proceso de los comunistas en Colonia, de Friedrich Engels · original inglés: The Late Trial at Cologne
- Crónica parlamentaria - La votación del 26 de noviembre - El presupuesto de Disraeli, de Karl Marx · original inglés: Parliament.—Vote of November 26.—Disraeli’s Budget
- Respuesta al «secretario» de Kossuth, de Karl Marx · original inglés: A Reply to Kossuth’s “Secretary”
- La derrota del ministerio, de Karl Marx · original inglés: The Defeat of the Ministry
1853
- Glosas al folleto de Herzen sobre el día de San Jorge, de Friedrich Engels · original alemán: Glossen zu Herzens Flugschrift «Jurjew den!»
- Lista de adverbios rusos, de Friedrich Engels · original alemán: Liste russischer Adverbien
- Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia, de Karl Marx · original alemán: Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln
- Un gobierno decrépito — Las perspectivas del ministerio de coalición, etc., de Karl Marx · original inglés: A Superannuated Administration – Prospects of the Coalition Ministry, &c.
- Perspectivas políticas — Prosperidad comercial — Un caso de muerte por hambre, de Karl Marx · original inglés: Political Prospects – Commercial Prosperity – Case of Starvation
- Elecciones — Sombrío panorama financiero — La duquesa de Sutherland y la esclavitud, de Karl Marx · original inglés: Elections — Financial Clouds — The Duchess of Sutherland and Slavery
- La pena de muerte — El folleto del señor Cobden — Disposiciones del Banco de Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Capital Punishment. — Mr. Cobden’s Pamphlet. — Regulations of the Bank of England
- Defensa — Finanzas — Decadencia de la aristocracia — Política, de Karl Marx · original inglés: Defense — Finances — Decrease of the Aristocracy — Politics
- La insurrección italiana — Política británica, de Karl Marx · original inglés: The Italian Insurrection — British Politics
- El atentado contra Francisco José — La insurrección de Milán — Política británica — El discurso de Disraeli — El testamento de Napoleón, de Karl Marx · original inglés: The Attack on Francis Joseph — The Milan Riot — British Politics — Disraeli’s Speech — Napoleon’s Will
- Debates parlamentarios — El clero y la lucha por la jornada de diez horas — Muerte por hambre, de Karl Marx · original inglés: Parliamentary Debates. — The Clergy and the Struggle for the Ten-Hour Day. — Starvation
- De qué se trata realmente en Turquía, de Friedrich Engels · original inglés: The Real Issue in Turkey
- La cuestión turca, de Friedrich Engels · original inglés: The Turkish Question
- La emigración forzosa — Kossuth y Mazzini — La cuestión de los refugiados — El soborno electoral en Inglaterra — El señor Cobden, de Karl Marx · original inglés: Forced Emigration—Kossuth and Mazzini—The Refugee Question—Election Bribery in England—Mr. Cobden
- Kossuth y Mazzini — La policía prusiana — El tratado comercial entre Austria y Prusia — The Times y la emigración, de Karl Marx · original inglés: Kossuth and Mazzini—Intrigues of the Prussian Government—Austro-Prussian Commercial Treaty—The Times and the Refugees
- Política británica — Disraeli — Los refugiados — Mazzini en Londres — Turquía, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: British Politics—Disraeli—The Refugees—Mazzini in London—Turkey
- La prensa de Londres — La política de Napoleón en la cuestión turca, de Karl Marx · original inglés: The London Press—Policy of Napoleon on the Turkish Question
- Kossuth y el general Pierce. Los refugiados y la policía de Londres, de Karl Marx · original inglés: Kossuth and General Pierce. The Refugees and the London Police
- ¿Qué será de la Turquía europea?, de Friedrich Engels · original inglés: What is to Become of Turkey in Europe?
- La conspiración de Berlín, de Karl Marx · original inglés: The Berlin Conspiracy
- La conspiración de Berlín — La policía de Londres — Mazzini — Radetzky, de Karl Marx · original inglés: The Berlin Conspiracy—London Police—Mazzini—Radetzky
- Las confesiones de Hirsch, de Karl Marx · original alemán: Hirschs Selbstbekenntnisse
- El nuevo juego de manos financiero, o Gladstone y los peniques, de Karl Marx · original inglés: The New Financial Juggle; or Gladstone and the Pennies
- Los logros del ministerio, de Karl Marx · original inglés: Achievements of the Ministry
- Feargus O'Connor — Derrota del ministerio — El presupuesto, de Karl Marx · original inglés: Feargus O’Connor—Ministerial Defeats—The Budget
- Libras, chelines, peniques, o presupuestos de clase, ¿y quién saca provecho de ellos?, de Wilhelm Pieper · original inglés: L. S. D., or Class Budgets, and Who’s Relieved by Them
- Disturbios en Constantinopla — Las mesas giratorias en Alemania — El presupuesto, de Karl Marx · original inglés: Riot at Constantinople—German Table Moving—The Budget
- Jabón para el pueblo — Un buen bocado para el Times — El presupuesto de la coalición, de Wilhelm Pieper · original inglés: Soap for the People, a Sop for the “Times.”—The Coalition Budget
- La situación política de la República suiza, de Friedrich Engels · original inglés: Political Position of the Swiss Republic
- El asunto de los cohetes — La insurrección suiza, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Rocket Affair—The Swiss Insurrection
- Kossuth y el Times de Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Kossuth and the London Times
- La revolución en China y en Europa, de Karl Marx · original inglés: Revolution in China and in Europe
- La situación política en Holanda — Dinamarca — La conversión de la deuda pública británica — La India — Turquía y Rusia, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Holland — Denmark — Conversion of the British Debt — India, Turkey and Russia
- Mazzini — Suiza y Austria — La cuestión turca, de Karl Marx · original inglés: Mazzini — Switzerland and Austria — The Turkish Question
- La cuestión turca — The Times — La expansión rusa, de Karl Marx · original inglés: The Turkish Question — The Times — Russian Aggrandizement
- El embuste ruso — El fracaso de Gladstone — Las reformas de sir Charles Wood en la India, de Karl Marx · original inglés: The Russian Humbug — Gladstone’s Failure — Sir Charles Wood’s East Indian Reforms
- La dominación británica en la India, de Karl Marx · original inglés: The British Rule in India
- Prosperidad inglesa — Huelgas — La cuestión turca — La India, de Karl Marx · original inglés: English Prosperity—Strikes—The Turkish Question—India
- Turquía y Rusia — La indulgencia del ministerio Aberdeen con Rusia — El presupuesto — El impuesto sobre los suplementos de los periódicos — La corrupción parlamentaria, de Karl Marx · original inglés: Turkey and Russia—Connivance of the Aberdeen Ministry with Russia—The Budget—Tax on Newspaper Supplements—Parliamentary Corruption
- La Compañía de las Indias Orientales, su historia y los resultados de su actuación, de Karl Marx · original inglés: The East India Company — Its History and Results
- La cuestión india — El derecho de los arrendatarios irlandeses, de Karl Marx · original inglés: The Indian Question — Irish Tenant Right
- La política rusa frente a Turquía — El movimiento obrero en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Russian Policy against Turkey. — Chartism
- La cuestión de la guerra turca — El New-York Tribune en la Cámara de los Comunes — El gobierno de la India, de Karl Marx · original inglés: The Turkish War Question—The New-York Tribune in the House of Commons—The Government of India
- La interpelación de Layard — La lucha por la ley de las diez horas, de Karl Marx · original inglés: Layard’s Motion—Struggle over the Ten Hours’ Bill
- Dificultades ruso-turcas — Subterfugios y evasivas del gabinete británico — La última nota de Nesselrode — La cuestión de las Indias Orientales, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Russo-Turkish Difficulty. — Ducking and Dodging of the British Cabinet. — Nesselrode’s Latest Note. — The East India Question
- La guerra de Birmania — La cuestión rusa — Una curiosa correspondencia diplomática, de Karl Marx · original inglés: War in Burmah — The Russian Question — Curious Diplomatic Correspondence
- La cuestión de la guerra — Intrigas parlamentarias — India, de Karl Marx · original inglés: The War Question. — Doings of Parliament. — India
- Los resultados futuros de la dominación británica en la India, de Karl Marx · original inglés: The Future Results of British Rule in India
- El fracaso financiero del gobierno — Los coches de punto — Irlanda — La cuestión rusa, de Karl Marx · original inglés: Financial Failure of Government — Cabs — Ireland — The Russian Question
- En la Cámara de los Comunes — La prensa sobre los asuntos de Oriente — El manifiesto del zar — Dinamarca, de Karl Marx · original inglés: In the House of Commons — The Press on the Eastern Question — The Czar’s Manifesto — Denmark
- El impuesto sobre los anuncios — Los pasos de Rusia — Dinamarca — Los Estados Unidos en Europa, de Karl Marx · original inglés: Advertisement Duty — Russian Movements — Denmark — The United States in Europe
- La cuestión de la guerra — Estadísticas británicas de población y comercio — Asuntos parlamentarios, de Karl Marx · original inglés: The War Question — British Population and Trade Returns — Doings of Parliament
- Urquhart — Bem — La cuestión turca en la Cámara de los Lores, de Karl Marx · original inglés: Urquhart—Bem—The Turkish Question in the House of Lords
- La cuestión turca en la Cámara de los Comunes, de Karl Marx · original inglés: The Turkish Question in the Commons
- Acontecimientos del continente y de Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Affairs Continental and English
- La subida de los precios del grano — El cólera — Huelgas — El movimiento de los marineros, de Karl Marx · original inglés: Rise in the Price of Corn—Cholera—Strikes—Sailors’ Movement
- Mijaíl Bakunin, de Karl Marx · original inglés: Michael Bakunin. To the Editor of the Morning Advertiser
- Al redactor del People’s Paper, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The People’s Paper
- La nota de Viena — Estados Unidos y Europa — Cartas desde Shumla — La ley bancaria de Robert Peel, de Karl Marx · original inglés: The Vienna Note—The United States and Europe—Letters from Shumla—Peel’s Bank Act
- Jugadas políticas — Escasez de pan en Europa, de Karl Marx · original inglés: Political Movements—Scarcity of Bread in Europe
- Las potencias occidentales y Turquía, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Western Powers and Turkey
- Pánico en la Bolsa de Londres — Huelgas, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Panic on the London Stock Exchange—Strikes
- Los rusos en Turquía, de Friedrich Engels · original inglés: The Russians in Turkey
- Lord Palmerston, de Karl Marx · original inglés: Lord Palmerston
- La cuestión de la guerra — Asuntos financieros — Huelgas, de Karl Marx · original inglés: The War Question. — Financial Matters. — Strikes
- El manifiesto turco — La situación económica de Francia, de Karl Marx · original inglés: The Turkish Manifesto—France’s Economic Position
- La detención de Delescluze — Dinamarca — Austria — The Times sobre las perspectivas de la guerra contra Rusia, de Karl Marx · original inglés: Arrest of Delescluze — Denmark — Austria — The Times on the Prospects of War against Russia
- Movimientos de los ejércitos en Turquía, de Friedrich Engels · original inglés: Movements of the Armies in Turkey
- La guerra santa, de Friedrich Engels · original inglés: The Holy War
- Observaciones sobre la guerra ruso-turca, de Friedrich Engels · original alemán: Bemerkungen über den russisch-türkischen Krieg
- Guerra — Huelgas — Carestía, de Karl Marx · original inglés: War. — Strikes. — Dearth
- La campaña persa en Afganistán y la campaña rusa en Asia central — Dinamarca — Operaciones militares en el Danubio y en Asia — Los mineros de Wigan, de Karl Marx · original inglés: Persian Expedition in Afghanistan and Russian Expedition in Central Asia — Denmark — The Fighting on the Danube and in Asia — Wigan Colliers
- El curso de la guerra turca, de Friedrich Engels · original inglés: The Progress of the Turkish War, November 25, 1853
- La cuestión obrera, de Karl Marx · original inglés: The Labor Question
- Las derrotas rusas, de Friedrich Engels · original inglés: The Russian Defeats
- Prosperidad — La cuestión obrera, de Karl Marx · original inglés: Prosperity—The Labor Question
- El curso ulterior de la guerra turca, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the Turkish War, December 7, 1853
- Discurso de Manteuffel — El conflicto eclesiástico en Prusia — Llamamiento de Mazzini — La corporación de Londres — La reforma de Russell — El Parlamento Obrero, de Karl Marx · original inglés: Manteuffel’s Speech—Religious Movement in Prussia—Mazzini’s Address—London Corporation—Russell’s Reform—Labor Parliament
- La guerra en el Danubio, de Friedrich Engels · original inglés: The War on the Danube
- La guerra turca — La miseria industrial, de Karl Marx · original inglés: The Turkish War—Industrial Distress
- El tratado cuádruple — Inglaterra y la guerra, de Karl Marx · original inglés: The Quadruple Convention—England and the War
- La victoria rusa — La situación de Inglaterra y Francia, de Karl Marx · original inglés: The Russian Victory—Position of England and France
- La dimisión de Palmerston, de Karl Marx · original inglés: Palmerston’s Resignation
- La marcha de la guerra turca, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the Turkish War
1854
- Extractos sobre la historia de la diplomacia (cuadernos 1-4): Urquhart, Martens, Francis, McNeill, Famin, «Correspondence relative to the affairs of the Levant», «Portfolio», «Hansard», de Karl Marx · original inglés, francés y alemán: Exzerpte zur Geschichte der Diplomatie (Heft 1–4)
- Bibliografía sobre la revolución de 1848-1849, de Friedrich Engels · original alemán: Bibliographie zur Revolution 1848/49
- Extractos sobre la historia de España (cuadernos 1-5): Marliani, Toreno, Southey, Miñano, Jovellanos, San Miguel, Pradt, Du Hamel, Chateaubriand, Hughes y otros; con extractos de Thierry sobre el tercer estado, de Karl Marx · original español, francés, inglés y alemán: Exzerpte zur Geschichte Spaniens (Heft 1–5)
- El caballero de la noble conciencia, de Karl Marx · original alemán: Der Ritter vom edelmütigen Bewußtsein
- Persia e Inglaterra, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Persia and England
- La guerra europea, de Friedrich Engels · original inglés: The European War
- Las potencias occidentales y Turquía, de Karl Marx · original inglés: The Western Powers and Turkey
- La guerra de Oriente, de Karl Marx · original alemán: Der orientalische Krieg
- La última batalla en Europa, de Friedrich Engels · original inglés: The Last Battle in Europe
- Las operaciones militares en Oriente — Las finanzas austriacas y francesas — La fortificación de Constantinopla, de Karl Marx · original inglés: The Fighting in the East — Finances of Austria and France — Fortification of Constantinople
- Las opiniones del zar — El príncipe Alberto, de Karl Marx · original inglés: The Czar’s Views — Prince Albert
- La fortificación de Constantinopla — La neutralidad danesa — La composición del Parlamento británico — La mala cosecha en Europa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Fortification of Constantinople — Denmark’s Neutrality — Composition of British Parliament — Crop Failure in Europe
- La misión del conde Orlov — Las finanzas de guerra rusas, de Karl Marx · original inglés: Count Orlov’s Mission—Russian Finances during the War
- Los Libros Azules — Los debates parlamentarios del 6 de febrero — La misión del conde Orlov — Las operaciones de la flota combinada — La Brigada Irlandesa — Sobre la convocatoria del Parlamento obrero, de Karl Marx · original inglés: Blue Books—Parliamentary Debates on February 6—Count Orlov’s Mission—Operations of the Allied Fleet—The Irish Brigade—Concerning the Convocation of the Labour Parliament
- La diplomacia rusa — El Libro Azul sobre la cuestión de Oriente — Montenegro, de Karl Marx · original inglés: Russian Diplomacy—The Blue Book on the Eastern Question—Montenegro
- La cuestión de la guerra en Europa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The War Question in Europe
- Declaración del gabinete prusiano — Los planes de Napoleón — La política de Prusia, de Karl Marx · original inglés: Count Orloff’s Proposals
- Debates parlamentarios, de Karl Marx · original inglés: Debates in Parliament
- Los debates parlamentarios del 22 de febrero — El despacho de Pozzo di Borgo — La política de las potencias occidentales, de Karl Marx · original inglés: Parliamentary Debates of February 22 – Pozzo di Borgo’s Dispatch – The Policy of the Western Powers
- La fortaleza de Kronstadt, de Friedrich Engels · original alemán: Die Festung Kronstadt
- El ejército ruso, de Friedrich Engels · original inglés: The Russian Army
- Las finanzas británicas. Los disturbios de Preston, de Karl Marx · original inglés: British Finances–The Troubles at Preston
- La bancarrota de Austria, de Karl Marx · original inglés: Austrian Bankruptcy
- Los planes de guerra de Francia e Inglaterra — La insurrección griega — España — China, de Karl Marx · original inglés: English and French War Plans – Greek Insurrection – Spain – China
- La apertura del Parlamento Obrero — El presupuesto de guerra inglés, de Karl Marx · original inglés: Opening of the Labour Parliament — English War Budget
- Carta al Parlamento Obrero, de Karl Marx · original inglés: Letter to the Labour Parliament
- El Parlamento Obrero, de Karl Marx · original inglés: The Labor Parliament
- La insurrección griega, de Karl Marx · original inglés: The Greek Insurrection
- La retirada de los rusos de Kalafat, de Friedrich Engels · original inglés: The Russian Retreat
- Los documentos sobre el reparto de Turquía, de Karl Marx · original inglés: The Documents on the Partition of Turkey
- La correspondencia diplomática secreta, de Karl Marx · original inglés: The Secret Diplomatic Correspondence
- La declaración de guerra — Sobre la historia de la cuestión de Oriente, de Karl Marx · original inglés: Declaration of War. — On the History of the Eastern Question
- El debate sobre la guerra en el Parlamento, de Karl Marx · original inglés: The War Debate in Parliament
- Rusia y las potencias alemanas — Los precios del grano, de Karl Marx · original inglés: Russia and the German Powers—Corn Prices
- La situación de los ejércitos en Turquía, de Friedrich Engels · original inglés: Position of the Armies in Turkey
- La guerra europea (17 de abril de 1854), de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The European War (April 17, 1854)
- La nota de Reshid Bajá — Un periódico italiano sobre la cuestión de Oriente, de Karl Marx · original inglés: Reshid Pasha’s Note—An Italian Newspaper on the Eastern Question
- Grecia y Turquía — Turquía y las potencias occidentales — El retroceso del comercio de cereales en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Greece and Turkey—Turkey and the Western Powers—Falling off in Wheat Sales in England
- La guerra, 21 de abril de 1854, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The War, April 21, 1854
- La insurrección griega — La emigración polaca — La alianza austro-prusiana — Documentos sobre los armamentos rusos, de Karl Marx · original inglés: The Greek Insurrection—The Polish Emigration—The Austro-Prussian Treaty—Russian Documents
- El bombardeo de Odesa — Grecia — La proclama del príncipe Danilo — El discurso de Manteuffel, de Karl Marx · original inglés: The Bombardment of Odessa—Greece—Proclamation of Prince Daniel of Montenegro—Manteuffel’s Speech
- Las finanzas británicas, de Karl Marx · original inglés: British Finances
- Una victoria famosa, de Friedrich Engels · original inglés: A Famous Victory
- La guerra turca, de Friedrich Engels · original inglés: The Turkish War
- El ataque a Sebastopol — El despeje de las fincas en Escocia, de Karl Marx · original inglés: Attack upon Sevastopol—Clearing of Estates in Scotland
- Noticias de la contienda europea, de Friedrich Engels · original inglés: News from the European Contest
- Las hazañas en el Báltico y en el mar Negro — El sistema de operaciones anglo-francés, de Friedrich Engels · original inglés: The Exploits in the Baltic and Black Seas — Anglo-French System of Operations
- La situación actual del ejército inglés — Táctica, uniformes, Intendencia, etc., de Friedrich Engels · original inglés: The Present Condition of the English Army—Tactics, Uniform, Commissariat, &c.
- El tratado entre Austria y Prusia — El debate parlamentario del 29 de mayo, de Karl Marx · original inglés: The Treaty between Austria and Prussia—Parliamentary Debates of May 29
- La creación de un ministerio de la Guerra especial en Inglaterra — Las operaciones en el Danubio — La situación económica, de Karl Marx · original inglés: The Formation of a Special Ministry of War in Britain—The War on the Danube—The Economic Situation
- La reorganización de la administración militar inglesa — El requerimiento austriaco — La situación económica de Inglaterra — Saint-Arnaud, de Karl Marx · original inglés: Reorganisation of the British War Administration—The Austrian Summons—Britain’s Economic Situation—St. Arnaud
- El sitio de Silistra, de Friedrich Engels · original inglés: The Siege of Silistria
- Barcos y fuertes, de Friedrich Engels · original inglés: Ships and Forts
- El estado de la guerra rusa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: State of the Russian War
- La retirada rusa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Russian Retreat
- La guerra — Debate parlamentario, de Karl Marx · original alemán: Der Krieg – Parlamentsdebatte
- La insurrección de Madrid — El empréstito ruso — El tratado austro-turco — Moldavia y Valaquia, de Karl Marx · original inglés: The Insurrection at Madrid—The Austro-Turkish Treaty—Moldavia and Wallachia
- La guerra en el Danubio, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The War on the Danube
- Detalles de la insurrección de Madrid — Las exigencias austro-prusianas — El nuevo empréstito austriaco — Valaquia, de Karl Marx · original inglés: The Details of the Insurrection at Madrid—The Austro-Prussian Summons—The New Austrian Loan—Wallachia
- La agitación en Italia — Los acontecimientos de España — La actitud de los Estados alemanes — Los jueces ingleses, de Karl Marx · original inglés: Excitement in Italy—The Events in Spain—The Position of the German States—British Magistrates
- La conferencia de Viena — El empréstito austriaco — Las proclamas de Dulce y O'Donnell — La crisis ministerial en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: A Congress at Vienna—The Austrian Loan—Proclamations of Dulce and O’Donnell—The Ministerial Crisis in Britain
- La revolución española — Grecia y Turquía, de Karl Marx · original alemán: Die spanische Revolution – Griechenland und die Türkei
- Los debates sobre la guerra en el Parlamento, de Karl Marx · original inglés: The War Debates in Parliament
- La política de Austria — El debate sobre la guerra en la Cámara de los Comunes, de Karl Marx · original inglés: The Policy of Austria—The War Debates in the House of Commons
- La España revolucionaria, de Karl Marx · original inglés: Revolutionary Spain
- La burguesía inglesa, de Karl Marx · original inglés: The English Middle Class
- La guerra aburrida, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: That Bore of a War
- Espartero, de Karl Marx · original inglés: Espartero
- El ataque a las fortalezas rusas, de Friedrich Engels · original inglés: The Attack on the Russian Forts
- La evacuación de los Principados del Danubio — Los sucesos de España — La nueva Constitución danesa — Los cartistas, de Karl Marx · original inglés: Evacuation of the Danubian Principalities—The Events in Spain—A New Danish Constitution—The Chartists
- La evacuación de Moldavia y Valaquia — Polonia — Las reivindicaciones del pueblo español, de Karl Marx · original inglés: Evacuation of Moldavia and Wallachia—Poland—Demands of the Spanish People
- La cuestión de Oriente — La revolución en España — La prensa de Madrid, de Karl Marx · original inglés: The Eastern Question—The Revolution in Spain—The Madrid Press
- La revolución en España — Bomarsund, de Karl Marx · original inglés: Revolution in Spain—Bomarsund
- La toma de Bomarsund, de Friedrich Engels · original inglés: The Capture of Bomarsund
- La reacción en España, de Karl Marx · original inglés: The Reaction in Spain
- La marcha de la guerra (8 de septiembre de 1854), de Karl Marx · original inglés: Progress of the War (September 8, 1854)
- Rumores sobre la detención de Mazzini — El empréstito forzoso austriaco — España — La situación en Valaquia, de Karl Marx · original inglés: The Rumours about Mazzini’s Arrest—The Austrian Compulsory Loan—Spain—The Situation in Wallachia
- Las operaciones de las flotas aliadas — La situación en los Principados del Danubio — España — El comercio exterior de Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Actions of the Allied Fleet—The Situation in the Danubian Principalities—Spain—British Foreign Trade
- El ataque a Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: The Attack on Sebastopol
- La clase media inglesa, 29 de septiembre de 1854, de Karl Marx · original inglés: The English Middle-Class, September 29, 1854
- Noticias de Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The News from the Crimea
- El bulo de Sebastopol, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Sevastopol Hoax
- El bulo de Sebastopol — Noticias generales, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Sevastopol Hoax—General News
- La batalla del Alma, de Friedrich Engels · original inglés: The Battle of the Alma
- El poderío militar de Rusia, de Friedrich Engels · original inglés: The Military Power of Russia
- El sitio de Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: The Siege of Sebastopol
- La España revolucionaria. Artículo noveno, de Karl Marx · original inglés: Revolutionary Spain. Ninth Article
- La Junta Central (borrador), de Karl Marx · original inglés: The Central Junta. Draft for «Revolutionary Spain»
- La campaña en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Campaign in the Crimea
- La guerra en Oriente, de Friedrich Engels · original inglés: The War in the East
- España - Intervención, de Karl Marx · original inglés: Spain-Intervention
- La batalla de Inkerman, de Friedrich Engels · original inglés: The Battle of Inkerman
- La campaña de Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean Campaign
- El curso de la guerra, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Progress of the War
- El poderío militar de Austria, de Friedrich Engels · original inglés: The Military Power of Austria
- Retrospectiva, de Karl Marx · original alemán: Rückblicke
1855
- Notas militares sobre la guerra de Crimea: organización y efectivos del ejército ruso, ejército del Danubio, sitio de Silistria, Balaklava, fuerzas en Crimea; extractos de Nobili y Görgey, de Friedrich Engels · original alemán, inglés y francés: Notizen zur russischen Militärorganisation und Heeresstärke während des Krimkriegs; Donau-Armee; Notizen zur Belagerung der Festung Silistria; Balaclava; Notizen zur Stärke der … Truppen auf der Krim u. a.
- Cronología de la guerra de Crimea, de Friedrich Engels · original alemán: Chronologie des Krimkriegs 1854-1855
- La prensa y el sistema militar, de Karl Marx · original alemán: Die Presse und das Militärsystem
- Sobre la organización militar inglesa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zum englischen Militärwesen
- La crisis industrial y comercial, de Karl Marx · original alemán: Die Industrie- und Handelskrise
- Los cuatro puntos, de Karl Marx · original alemán: Die vier Punkte
- La crisis comercial en Gran Bretaña (borrador), de Karl Marx · original inglés: The Commercial Crisis in Britain
- La crisis comercial en Gran Bretaña, de Karl Marx · original inglés: The Commercial Crisis in Britain
- La campaña de Crimea, 18 de enero de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean Campaign, January 18, 1855
- Crítica del sitio de Sebastopol, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zur Kritik der Belagerung Sewastopols
- Los taberneros y el descanso dominical — Clanricarde, de Karl Marx · original alemán: Die Bierwirte und die Sonntagsfeier – Clanricarde
- El desastre británico en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: British Disaster in the Crimea
- Perspectivas en Crimea (22 de enero de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: Crimean Prospects. January 22, 1855
- El objetivo de las negociaciones — Polémica contra Prusia — Un motín de bolas de nieve, de Karl Marx · original alemán: Ziel der Unterhandlungen – Polemik gegen Preußen – Ein Schneeballen-Aufruhr
- La apertura del Parlamento, de Karl Marx · original alemán: Die Eröffnung des Parlaments
- Aclaraciones sobre la crisis de gabinete, de Karl Marx · original alemán: Erläuterungen zur Kabinettskrisis
- Asuntos parlamentarios, de Karl Marx · original alemán: Parlamentarisches
- Del Parlamento — Desde el teatro de la guerra, 1 de febrero, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Aus dem Parlamente – Vom Kriegsschauplatze, 1. Februar
- La guerra europea, de Friedrich Engels · original inglés: The European War
- El estado de los ejércitos, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zustand der Armeen
- El último gobierno británico, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Late British Government
- La caída del ministerio Aberdeen, de Karl Marx · original inglés: Fall of the Aberdeen Ministry
- Sobre la crisis ministerial, de Karl Marx · original alemán: Zur Ministerkrise
- El ministerio caído, de Karl Marx · original alemán: Das gestürzte Ministerium
- La Tribune y la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The Tribune and the War
- El asalto a Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: The Assault on Sevastopol
- Los partidos y las camarillas, de Karl Marx · original alemán: Die Parteien und Cliquen
- Dos crisis, de Karl Marx · original alemán: Zwei Krisen
- La lucha en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Struggle in the Crimea
- Palmerston — El ejército, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Palmerston – Die Armee
- Del Parlamento — [La intervención de Gladstone], de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente – [Gladstones Auftreten]
- Lord Palmerston, de Karl Marx · original alemán: Lord Palmerston
- La reelección de Herbert — Los primeros pasos del nuevo ministerio — Noticias de las Indias Orientales, de Karl Marx · original alemán: Herberts Wiederwahl – Die ersten Schritte des neuen Ministeriums – Nachrichten aus Ostindien
- El Parlamento, de Karl Marx · original alemán: Das Parlament
- La coalición entre tories y radicales, de Karl Marx · original alemán: Die Koalition zwischen Tories und Radikalen
- Asuntos parlamentarios y militares, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Parlamentarisches und Militärisches
- La guerra que se cierne sobre Europa, de Friedrich Engels · original inglés: The War That Looms on Europe
- [Joseph] Hume, de Karl Marx · original alemán: [Joseph] Hume
- Sobre la nueva crisis ministerial, de Karl Marx · original alemán: Zur neuen Ministerkrisis
- Palmerston [y la oligarquía inglesa], de Karl Marx · original alemán: Palmerston [und die englische Oligarchie]
- La muerte del emperador Nicolás, de Karl Marx · original alemán: Der Tod des Kaisers Nikolaus
- Sobre los últimos sucesos en Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Über die letzten Vorgänge in der Krim
- La Constitución británica, de Karl Marx · original alemán: Die britische Konstitution
- Layard, de Karl Marx · original alemán: Layard
- La compra de grados — Noticias de Australia, de Karl Marx · original alemán: Stellenkauf – Aus Australien
- La prensa inglesa sobre el zar muerto, de Karl Marx · original alemán: Die englische Presse über den toten Zar
- Sobre la historia de la alianza francesa, de Karl Marx · original alemán: Zur Geschichte der französischen Allianz
- La «Memoria» de Bruselas, de Karl Marx · original alemán: Das Brüsseler „Memoire“
- La comisión investigadora, de Karl Marx · original alemán: Untersuchungskomitee
- La venganza de Irlanda, de Karl Marx · original alemán: Irlands Rache
- Los asuntos de Crimea, de Friedrich Engels · original alemán: Krimsche Angelegenheiten
- Crítica de la conducción francesa de la guerra, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Kritik der französischen Kriegführung
- El sitio de Sebastopol, 17 de marzo de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Siege of Sevastopol, March 17, 1855
- La agitación contra Prusia — Un día de ayuno, de Karl Marx · original alemán: Agitation gegen Preußen – Ein Fasttag
- Noticias de la prensa inglesa, de Karl Marx · original alemán: Mitteilungen aus der englischen Presse
- Un mitin, de Karl Marx · original alemán: Ein Meeting
- Del Parlamento — [Debates sobre Prusia en la Cámara de los Lores], de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente – [Debatten über Preußen im Haus der Lords]
- La crisis en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Crisis in England
- Napoleón y Barbès — El timbre de los periódicos, de Karl Marx · original alemán: Napoleon und Barbès – Zeitungsstempel
- Asuntos de Rusia, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Russia
- La comisión investigadora [y su trabajo], de Friedrich Engels y Karl Marx · original alemán: Das Untersuchungskomitee [und seine Arbeit]
- La investigación sobre Crimea, de Karl Marx · original inglés: The Crimean Inquest
- Sobre la situación en Crimea, de Friedrich Engels · original alemán: Über die Situation in der Krim
- Alemania y el eslavismo, de Friedrich Engels · original alemán: Deutschland und das Slawentum
- El destino del gran aventurero, de Friedrich Engels · original inglés: Fate of the Great Adventurer
- Los resultados en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Results in the Crimea
- Un escándalo en el Cuerpo Legislativo francés — La influencia de Drouyn de Lhuys — El estado de la milicia, de Karl Marx · original alemán: Ein Skandal in der französischen Legislativen – Drouyn de Lhuys' Einfluß – Zustand der Miliz
- La última treta de Napoleón, de Friedrich Engels · original inglés: Napoleon’s Last Dodge
- Una batalla ante Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: A Battle at Sevastopol
- Las perspectivas en Francia e Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Prospect in France and England
- Crítica del artículo napoleónico del Moniteur, de Friedrich Engels · original alemán: Kritik des napoleonischen "Moniteur"-Artikels
- El ejército británico, de Friedrich Engels · original inglés: The British Army
- La acción del 23 de marzo, de Friedrich Engels · original alemán: Die Affäre vom 23. März
- Alemania y el paneslavismo, de Friedrich Engels · original alemán: Deutschland und der Panslawismus
- La disolución de la disciplina en el ejército francés, de Friedrich Engels · original inglés: Dissolution of Discipline in the French Army
- La marcha de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the War
- Ante Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: Before Sevastopol
- El sitio de Sebastopol, abril de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Siege of Sevastopol, April 1855
- La apología de Napoleón, de Friedrich Engels · original inglés: Napoleon's Apology
- El sitio de Sebastopol, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Belagerung von Sevastopol’
- La lucha europea, de Friedrich Engels · original inglés: The European Struggle
- La debilidad de Austria, de Friedrich Engels · original inglés: Austria’s Weakness
- Sobre la historia de las agitaciones, de Karl Marx · original alemán: Zur Geschichte der Agitationen
- Desde Sebastopol, 28 de mayo, de Friedrich Engels · original inglés: From Sevastopol
- Pianori — El malestar contra Austria, de Karl Marx · original alemán: Pianori – Mißstimmung gegen Österreich
- Sebastopol: el sitio será levantado, de Friedrich Engels · original inglés: Sevastopol—Siege to Be Raised
- La campaña en Crimea, de Friedrich Engels · original alemán: Der Feldzug in der Krim
- Sebastopol: el último bombardeo, de Friedrich Engels · original inglés: Sevastopol—The Late Bombardment
- El Morning Post contra Prusia — El carácter de los whigs y los tories, de Karl Marx · original alemán: "Morning Post" gegen Preußen – Charakter der Whigs und Tories
- Sesión de la Cámara de los Lores, de Karl Marx · original alemán: Oberhaussitzung
- La agitación fuera del Parlamento, de Karl Marx · original alemán: Die Aufregung außerhalb des Parlaments
- Cuestiones financieras, de Karl Marx · original alemán: Finanzielles
- La guerra de Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean War
- Sobre el movimiento de reforma, de Karl Marx · original alemán: Zur Reformbewegung
- Crítica de los asuntos de Crimea — Del Parlamento, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der Krimschen Angelegenheiten – Aus dem Parlamente
- El preludio en casa de lord Palmerston — El curso de los últimos acontecimientos en Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Vorspiel bei Lord Palmerston – Verlauf der letzten Ereignisse in der Krim
- La reforma parlamentaria — Interrupción y continuación de las conferencias de Viena — La llamada guerra de exterminio, de Karl Marx · original alemán: Die Parlamentsreform – Abbruch und Fortdauer der Wiener Konferenzen – Der sogenannte Vernichtungskrieg
- La moción de Disraeli, de Karl Marx · original alemán: Disraelis Antrag
- Del Parlamento — Debate sobre la moción de Disraeli, de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente – Debatte über Disraelis Antrag
- El nuevo movimiento en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The New Move in the Crimea
- Desde Crimea, 31 de mayo de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea. May 31, 1855
- Crítica de las operaciones en Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Kritik der Krimschen Unternehmungen
- Sobre los sucesos en Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Über die Ereignisse in der Krim
- Crítica del último discurso de Palmerston, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der letzten Rede Palmerstons
- La Asociación para la Reforma Administrativa — La Carta del Pueblo, de Karl Marx · original alemán: Die Administrativreform-Assoziation – Die Charte
- Asuntos parlamentarios — Sobre la cuestión de la guerra o la paz, de Karl Marx · original alemán: Parlamentarisches – Zur Frage Krieg oder Frieden
- Crítica de los sucesos de Crimea, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Kritik der Vorgänge in der Krim
- Desde Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea
- El gran debate parlamentario, de Karl Marx · original alemán: Die große parlamentarische Debatte
- El sitio fatal, de Friedrich Engels · original inglés: The Fatal Siege
- El nuevo comandante francés, de Friedrich Engels · original inglés: The New French Commander
- Sebastopol, de Friedrich Engels · original inglés: Sevastopol
- Cartas de Napier — El comité de Roebuck, de Karl Marx · original alemán: Briefe von Napier – Roebucks Komitee
- Los planes de guerra de Napoleón, de Friedrich Engels · original inglés: Napoleon’s War Plans
- Sobre el debate de la moción de Layard — La guerra en Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zur Debatte über Layards Antrag – Der Krieg in der Krim
- El brindis del príncipe Alberto — El timbre de los periódicos, de Karl Marx · original alemán: Prinz Alberts Toast – Zeitungsstempel
- Una política singular, de Karl Marx · original inglés: Eccentricities of Politics
- La guerra local — El debate de la reforma administrativa — El informe del comité Roebuck, etc., de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der lokale Krieg – Debatte der Administrativreform – Bericht des Roebuck-Komitees usw.
- La guerra de Crimea, 4 y 20 de junio de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean War. June 4 and 20, 1855
- El anuncio de la toma de Sebastopol — De la Bolsa de París — Sobre la matanza de Hangö en la Cámara de los Lores, de Karl Marx · original alemán: Anzeige über die Einnahme Sewastopols – Von der Pariser Börse – Über die Massacre bei Hangö im Oberhaus
- El percance del 18 de junio — Refuerzos, de Karl Marx · original alemán: Der Unfall des 18. Juni – Verstärkungen
- Agitación clerical — Una manifestación en Hyde Park, de Karl Marx · original alemán: Kirchliche Agitation – Eine Demonstration im Hyde Park
- Noticias diversas, 26 de junio, de Karl Marx · original alemán: Mitteilungen verschiedenen Inhalts, 26. Juni
- Desde Sebastopol, 12 de julio, de Friedrich Engels · original inglés: From Sevastopol, July 12
- Noticias diversas, 30 de junio, de Karl Marx · original alemán: Mitteilungen verschiedenen Inhalts, 30. Juni
- La agitación contra el endurecimiento del descanso dominical, de Karl Marx · original alemán: Die Aufregung gegen die Verschärfung der Sonntagsfeier
- Choques entre la policía y el pueblo — Sobre los sucesos de Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Konflikte zwischen Polizei und Volk – Über die Ereignisse auf der Krim
- Sobre el asalto del 18 de junio, de Friedrich Engels · original alemán: Über den Sturm vom 18. Juni
- Del Parlamento — Las mociones de Roebuck y Bulwer, de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente – Die Anträge Roebucks und Bulwers
- Del Parlamento — La moción de Bulwer — La cuestión irlandesa, de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente – Bulwers Antrag – Die irische Frage
- La dimisión de Russell — Sobre los asuntos de Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Russells Resignation – Über die Angelegenheiten in der Krim
- El cese de Russell, de Karl Marx · original alemán: Russells Entlassung
- Del Parlamento, de Karl Marx · original alemán: Aus dem Parlamente
- Del Parlamento — Desde el teatro de la guerra, 20 de julio, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Aus dem Parlamente – Vom Kriegsschauplatze, 20. Juli
- Las perspectivas de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: War Prospects
- El reciente rechazo de los aliados, de Friedrich Engels · original inglés: The Late Repulse of the Allies
- Palmerston — Fisiología de las clases dominantes de Gran Bretaña, de Karl Marx · original alemán: Palmerston – Physiologie der herrschenden Klassen Großbritanniens
- Lord John Russell, de Karl Marx · original alemán: Lord John Russell
- El gran desatino de Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: The Great Crimean Blunder
- La conferencia de Birmingham — La sucesión danesa — Las cuatro garantías, de Karl Marx · original alemán: Birminghamer Konferenz – Die dänische Erbfolge – Die vier Garantien
- La reciente conferencia de Birmingham, de Karl Marx · original inglés: The Late Birmingham Conference
- Señales en el cielo inglés, de Karl Marx · original inglés: Signs in the English Heavens
- Austria y la guerra, de Karl Marx · original inglés: Austria and the War
- Los ejércitos de Europa, de Friedrich Engels · original inglés: The Armies of Europe
- El ejército británico, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die britische Armee
- Uniforme y equipo del soldado británico, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Uniformierung und Equipierung des britischen Soldaten
- La dimisión del general Simpson — Del Parlamento, de Karl Marx · original alemán: General Simpsons Abdankung – Aus dem Parlamente
- Comentario a los debates parlamentarios, de Karl Marx · original alemán: Kommentar zu den Parlamentsverhandlungen
- Las fuerzas armadas contra Rusia, de Karl Marx · original alemán: Die Streitkräfte gegen Rußland
- El mitin por Polonia, de Karl Marx · original alemán: Polenmeeting
- Crítica de la política austriaca en la campaña de Crimea, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der österreichischen Politik im Krimfeldzuge
- La guerra anglo-francesa contra Rusia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der englisch-französische Krieg gegen Rußland
- Sobre los acontecimientos en los teatros de la guerra, de Karl Marx · original alemán: Über die Ereignisse auf den Kriegsschauplätzen
- Una carta de Napier, de Karl Marx · original alemán: Ein Brief Napiers
- El castigo corporal de los soldados, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Züchtigung der Soldaten
- Lord John Russell, 28 de agosto de 1855, de Karl Marx · original inglés: Lord John Russell, August 28, 1855
- La batalla del Chernaya, de Friedrich Engels · original inglés: The Battle of the Chernaya
- Sobre el asalto de Sebastopol, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zur Erstürmung Sevastopol’s
- Sobre la batalla del Chernaya, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Über die Schlacht an der Černaja
- La guerra, 1 de septiembre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The War, September 1, 1855
- Napier y Graham, de Karl Marx · original inglés: Napier and Graham
- El entierro de O'Connor, de Karl Marx · original alemán: Begräbnis O'Connors
- Sobre la toma de Sebastopol, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Einnahme von Sewastopol
- Perspectivas en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: Crimean Prospects
- Sobre los asuntos de Crimea, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zu den Angelegenheiten in der Krim
- La situación comercial y financiera, de Karl Marx · original alemán: Der kommerzielle und finanzielle Zustand
- La capacidad de resistencia de Rusia, de Friedrich Engels · original alemán: Die Widerstandskraft Rußlands
- Los informes de los generales Simpson, Pélissier y Niel - Noticias de Francia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Berichte der Generale Simpson, Pélissier und Niel - Mitteilungen aus Frankreich
- El gran acontecimiento de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The Great Event of the War
- La caída de Sebastopol, de Friedrich Engels y Karl Marx · original inglés: The Fall of Sevastopol
- El comité de Newcastle upon Tyne, de Karl Marx · original alemán: Das Komitee zu Newcastle upon Tyne
- Una inconveniencia diplomática, de Karl Marx · original alemán: Diplomatische Unschicklichkeit
- El informe financiero oficial, de Karl Marx · original alemán: Der offizielle Finanzbericht
- Desde Crimea, 21 de septiembre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea, September 21, 1855
- El Banco de Francia - Refuerzos para Crimea - Los nuevos mariscales de campo, de Karl Marx · original alemán: Die französische Bank - Verstärkungen nach der Krim - Die neuen Feldmarschalle
- El estado de la guerra (hacia el 25 de septiembre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: The State of the War (About September 25, 1855)
- Desde Crimea (5 de octubre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea (October 5, 1855)
- Marcha de las operaciones militares, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the War
- Desde Crimea (12 de octubre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea (October 12, 1855)
- La guerra de Crimea, 9 de octubre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean War, October 9, 1855
- El ejército ruso, de Friedrich Engels · original inglés: The Russian Army
- Sebastopol, 6 de noviembre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: Sevastopol, November 6, 1855
- Las noticias de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The War News
- Aspectos de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Aspects of the War
- Desde Crimea, 9 de noviembre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: From the Crimea, November 9, 1855
- Movimientos en Crimea, de Friedrich Engels · original inglés: Crimean Movements
- Paneslavismo, de Friedrich Engels · original alemán: Panslawismus
- La guerra en Asia (20 de noviembre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: The War in Asia (November 20, 1855)
- La derrota rusa en Kars, de Friedrich Engels · original inglés: The Russian Defeat at Kars
- La batalla del Inguri, de Friedrich Engels · original inglés: The Battle of the Ingour
- La campaña de Crimea, 30 de noviembre de 1855, de Friedrich Engels · original inglés: The Crimean Campaign, November 30, 1855
- El estado de la guerra (6 de diciembre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: The State of the War (December 6, 1855)
- La guerra en Asia (6 de diciembre de 1855), de Friedrich Engels · original inglés: The War in Asia (December 6, 1855)
- La política tradicional inglesa, de Karl Marx · original inglés: Traditional English Policy
- La campaña asiática, de Friedrich Engels · original inglés: The Asiatic Campaign
1856
- La guerra en Asia, de Friedrich Engels · original inglés: The War in Asia
- El tratado con Suecia, de Karl Marx · original inglés: The Treaty with Sweden
- La guerra europea, de Friedrich Engels · original inglés: The European War
- El conflicto anglo-norteamericano - Sucesos de Francia, de Karl Marx · original inglés: The American Difficulty - Affairs of France
- La caída de Kars, de Karl Marx · original inglés: The Fall of Kars
- La Francia de Bonaparte el Pequeño, de Karl Marx · original inglés: Bonapartean Victims and Tools
- Discurso en el aniversario del People's Paper, de Karl Marx · original inglés: Speech at the Anniversary of the People's Paper
- Prusia, de Karl Marx · original inglés: Prussia
- La Cámara de los Lores y el monumento al duque de York, de Karl Marx · original alemán: Das Oberhaus und das Denkmal des Herzogs von York
- Cerdeña, de Karl Marx · original alemán: Sardinien
- El Crédit Mobilier francés — Tercer artículo, de Karl Marx · original inglés: The French Crédit Mobilier – Third Article
- Historia diplomática secreta del siglo XVIII, de Karl Marx · original inglés: Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century
- El Crédit Mobilier francés — Primer artículo, de Karl Marx · original inglés: The French Crédit Mobilier – First Article
- El Crédit Mobilier francés — Segundo artículo, de Karl Marx · original inglés: The French Crédit Mobilier – Second Article
- La revolución en España, 8 de agosto, de Karl Marx · original inglés: Revolution in Spain, August 8
- La revolución en España, 18 de agosto, de Karl Marx · original inglés: The Revolution in Spain, August 18, 1856
- La crisis económica en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Economic Crisis in Europe
- La crisis monetaria en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Monetary Crisis in Europe
- Las causas de la crisis monetaria en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Causes of the Monetary Crisis in Europe
- La crisis monetaria en Europa — De la historia de la circulación monetaria, de Karl Marx · original inglés: The Monetary Crisis in Europe—From the History of Money Circulation
- La guerra anglo-persa, de Karl Marx · original inglés: The Anglo-Persian War
- El comercio marítimo de Austria [I], de Karl Marx · original inglés: The Maritime Commerce of Austria [I]
- El comercio marítimo de Austria [II], de Karl Marx · original inglés: The Maritime Commerce of Austria [II]
- La crisis económica en Francia, de Karl Marx · original inglés: The Economic Crisis in France
- La crisis en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Crisis in Europe
- El derecho divino de los Hohenzollern, de Karl Marx · original inglés: The Divine Right of the Hohenzollerns
1857
- Introducción a la crítica de la economía política, de Karl Marx · original alemán: Einleitung zur Kritik der politischen Ökonomie
- [El conflicto anglo-chino], de Karl Marx · original inglés: [The Anglo-Chinese Conflict]
- [La guerra de montaña antes y ahora], de Friedrich Engels · original inglés: [Mountain Warfare in the Past and Present]
- La guerra contra Persia, de Karl Marx · original inglés: The War against Persia
- [Perspectivas de la guerra anglo-persa], de Friedrich Engels · original inglés: Prospects of the Anglo-Persian War
- El nuevo presupuesto inglés, de Karl Marx · original inglés: The New English Budget
- Debates parlamentarios sobre las hostilidades en China, de Karl Marx · original inglés: Parliamentary Debates on the Chinese Hostilities
- Derrota del ministerio Palmerston, de Karl Marx · original inglés: Defeat of the Palmerston Ministry
- Las próximas elecciones en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Coming Election in England
- [El comercio de Rusia con China], de Karl Marx · original inglés: [Russian Trade with China]
- Las elecciones inglesas, de Karl Marx · original inglés: The English Election
- Las atrocidades inglesas en China, de Karl Marx · original inglés: English Atrocities in China
- Un traidor en Circasia, de Karl Marx · original alemán: Ein Verräter im Tscherkessengebiet
- La derrota de Cobden, Bright y Gibson, de Karl Marx · original inglés: The Defeat of Cobden, Bright and Gibson
- La nueva expedición inglesa a China, de Friedrich Engels · original inglés: The New English Expedition in China
- El resultado de las elecciones, de Karl Marx · original inglés: Result of the Election
- La situación de los obreros fabriles, de Karl Marx · original inglés: Condition of Factory Laborers
- El sistema fabril inglés, de Karl Marx · original inglés: The English Factory System
- Las reformas en el ejército ruso, de Friedrich Engels · original inglés: The Reforms in the Russian Army
- Los asuntos financieros británicos, de Karl Marx · original inglés: The British Wild-Cats
- El Crédit mobilier, de Karl Marx · original inglés: The Crédit Mobilier
- Persia - China, de Friedrich Engels · original inglés: Persia—China
- Revelaciones interesantes, de Karl Marx · original inglés: Interesting Revelations
- La nueva ley sobre el Banco de Francia, de Karl Marx · original inglés: The New French Bank Act
- El tratado con Persia, de Karl Marx · original inglés: The Persian Treaty
- La sublevación en el ejército indio, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in the Indian Army
- Bastiat y Carey, de Karl Marx · original alemán: Bastiat und Carey
- La situación en Europa - La situación financiera de Francia, de Karl Marx · original inglés: The State of Europe - Financial State of France
- La sublevación en la India, 4 de agosto, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, August 4
- La cuestión india, de Karl Marx · original inglés: The Indian Question
- Noticias de la India, de Karl Marx · original inglés: Indian News
- El estado de la insurrección india, de Karl Marx · original inglés: State of the Indian Insurrection
- La cuestión de Oriente, de Karl Marx · original inglés: The Oriental Question
- La insurrección india, de Karl Marx · original inglés: The Indian Insurrection
- La situación política en Europa, de Karl Marx · original inglés: Political Situation in Europe
- La investigación sobre las torturas en la India, de Karl Marx · original inglés: Investigation of Tortures in India
- Los ingresos británicos en la India, de Karl Marx · original inglés: British Incomes in India
- La sublevación en la India, 15 de septiembre, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, September 15
- La sublevación india, de Karl Marx · original inglés: The Indian Revolt
- El Crédit mobilier francés, de Karl Marx · original inglés: The French Crédit Mobilier
- La sublevación en la India, 3 de octubre, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, October 3
- La sublevación en la India, 13 de octubre, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, October 13
- Brown, de Karl Marx · original inglés: Brown
- Grundrisse. I. El capítulo del dinero, de Karl Marx · original alemán: Grundrisse. I. Das Kapitel vom Geld
- La sublevación en la India, 23 de octubre, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, October 23
- Noticias de la India, 29 de octubre de 1857, de Karl Marx · original inglés: News from India, October 29, 1857
- La sublevación en la India, 14 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: The Revolt in India, November 14
- Grundrisse. II. El capítulo del capital. El proceso de producción, de Karl Marx · original alemán: Grundrisse. II. Das Kapitel vom Kapital. Der Produktionsprozeß
- La ley bancaria de 1844 y la crisis monetaria en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Bank Act of 1844 and the Monetary Crisis in England
- La conmoción del comercio británico, de Karl Marx · original inglés: The British Revulsion
- La toma de Delhi, de Friedrich Engels · original inglés: The Capture of Delhi
- Artillería, de Friedrich Engels · original inglés: Artillery
- Bugeaud, de Karl Marx · original inglés: Bugeaud
- La crisis comercial en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Commercial Crisis in England
- Grundrisse. III. El proceso de circulación. Formas que preceden a la producción capitalista, de Karl Marx · original alemán: Grundrisse. III. Der Zirkulationsprozeß. Formen, die der kapitalistischen Produktion vorhergehen
- La crisis financiera en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Financial Crisis in Europe
- La crisis en Europa, 18 de diciembre, de Karl Marx · original inglés: The Crisis in Europe
- El estado comercial e industrial de Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Commercial and Industrial State of England
1858
- Cuadernos de la crisis de 1857 (Krisenhefte): «1857 France», «Book of the Crisis of 1857», «The Book of the Commercial Crisis», de Karl Marx · original inglés y alemán: Exzerpte, Zeitungsausschnitte und Notizen zur Weltwirtschaftskrise (Krisenhefte). November 1857 bis Februar 1858
- A prueba de bomba, de Friedrich Engels · original inglés: Bomb-Proof
- Abatida, de Friedrich Engels · original inglés: Abatis
- Afganistán, de Friedrich Engels · original inglés: Afghanistan
- Airey, de Friedrich Engels · original inglés: Airey
- Albuera, de Friedrich Engels · original inglés: Albuera
- Alma, de Friedrich Engels · original inglés: Alma
- Arcabuz, de Friedrich Engels · original inglés: Arquebuse
- Argelia, de Friedrich Engels · original inglés: Algeria
- Armada española, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Armada, Spanish
- Aspern, de Friedrich Engels · original inglés: Aspern
- Ataque, de Friedrich Engels · original inglés: Attack
- Ayacucho, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Ayacucho
- Ayudante, de Friedrich Engels · original inglés: Adjutant
- Baluarte, de Friedrich Engels · original inglés: Bastion
- Barbeta, de Friedrich Engels · original inglés: Barbette
- Barclay de Tolly, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Barclay de Tolly
- Batalla, de Friedrich Engels · original inglés: Battle
- Batería, de Friedrich Engels · original inglés: Battery
- Bayoneta, de Friedrich Engels · original inglés: Bayonet
- Bem, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Bem
- Bennigsen, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Bennigsen
- Bernadotte, de Karl Marx · original inglés: Bernadotte
- Berthier, de Karl Marx · original inglés: Berthier
- Bessières, de Karl Marx · original inglés: Bessières
- Blindaje, de Friedrich Engels · original inglés: Blindage
- Blum, de Karl Marx · original inglés: Blum
- Blücher, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Blücher
- Bomba, de Friedrich Engels · original inglés: Bomb
- Bombarda, de Friedrich Engels · original inglés: Bomb Vessel
- Bombardeo, de Friedrich Engels · original inglés: Bombardment
- Bombardero, de Friedrich Engels · original inglés: Bombardier
- Bonete, de Friedrich Engels · original inglés: Bonnet
- Bosquet, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Bosquet
- Bourrienne, de Karl Marx · original inglés: Bourrienne
- Brune, de Karl Marx · original inglés: Brune
- Ejército, de Friedrich Engels · original inglés: Army
- Galeota bombardera, de Friedrich Engels · original inglés: Bomb Ketch
- Munición, de Friedrich Engels · original inglés: Ammunition
- Puente militar, de Friedrich Engels · original inglés: Bridge, Military
- Vivac, de Friedrich Engels · original inglés: Bivouac
- Carta a «Die Neue Zeit», de Karl Marx · original alemán: Zuschrift an „Die Neue Zeit“
- Carta a «The Free Press», de Karl Marx · original inglés: Zuschrift an „The Free Press“
- Cañoneo, de Friedrich Engels · original inglés: Cannonade
- Grundrisse. IV. Capital fijo y circulante. El fragmento sobre las máquinas, de Karl Marx · original alemán: Grundrisse. IV. Fixes und zirkulierendes Kapital. Das Maschinenfragment
- El asedio y asalto de Lucknow, de Friedrich Engels · original inglés: The Siege and Storming of Lucknow
- Campaña, de Friedrich Engels · original inglés: Campaign
- Capitán, de Friedrich Engels · original inglés: Captain
- El comercio británico, de Karl Marx · original inglés: British Commerce
- Bolívar y Ponte, de Karl Marx · original inglés: Bolivar y Ponte
- La crisis francesa, de Karl Marx · original inglés: The French Crisis
- El socorro de Lucknow, de Friedrich Engels · original inglés: The Relief of Lucknow
- Bote de metralla, de Friedrich Engels · original inglés: Case Shot
- Carabina, de Friedrich Engels · original inglés: Carabine
- Carcasa, de Friedrich Engels · original inglés: Carcass
- Carronada, de Friedrich Engels · original inglés: Carronade
- Cartouch, de Friedrich Engels · original inglés: Cartouch
- Cartucho, de Friedrich Engels · original inglés: Cartridge
- El inminente empréstito indio, de Karl Marx · original inglés: The Approaching Indian Loan
- Berma, de Friedrich Engels · original inglés: Berme
- Blenheim, de Friedrich Engels · original inglés: Blenheim
- Borodino, de Friedrich Engels · original inglés: Borodino
- Coehoorn, de Friedrich Engels · original inglés: Coehorn
- Grundrisse. V. El capital como fructífero. Complementos, de Karl Marx · original alemán: Grundrisse. V. Das Kapital als fruchtbringend. Ergänzungen
- La derrota de Windham, de Friedrich Engels · original inglés: Windham’s Defeat
- El atentado contra la vida de Bonaparte, de Karl Marx · original inglés: The Attempt upon the Life of Bonaparte
- Bidasoa, de Friedrich Engels · original inglés: Bidassoa
- Buda, de Friedrich Engels · original inglés: Buda
- Cabeza de puente, de Friedrich Engels · original inglés: Bridge-Head
- La crisis económica en Francia, 12 de febrero, de Karl Marx · original inglés: The Commercial Crisis in France
- Campamento, de Friedrich Engels · original inglés: Camp
- Catapulta, de Friedrich Engels · original inglés: Catapult
- El régimen de los pretorianos, de Karl Marx · original inglés: The Rule of the Pretorians
- Brescia, de Friedrich Engels · original inglés: Brescia
- El ministerio Derby — La falsa dimisión de Palmerston, de Karl Marx · original inglés: The Derby Ministry – Palmerston’s Sham Resignation
- Birmania, de Friedrich Engels · original inglés: Burmah
- Signos de los tiempos, de Karl Marx · original inglés: Portents of the Day
- Bomarsund, de Friedrich Engels · original inglés: Bomarsund
- La situación actual de Bonaparte, de Karl Marx · original inglés: Bonaparte’s Present Position
- La misión de Pélissier en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Pelissier’s Mission to England
- Mazzini y Napoleón, de Karl Marx · original inglés: Mazzini and Napoleon
- Los procesos de los franceses en Londres, de Karl Marx · original inglés: The French Trials in London
- Beresford, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Beresford
- La situación financiera de Francia, de Karl Marx · original inglés: The Financial State of France
- La caída de Lucknow, de Friedrich Engels · original inglés: The Fall of Lucknow
- El presupuesto del señor Disraeli, de Karl Marx · original inglés: Mr. Disraeli’s Budget
- La alianza anglo-francesa, de Karl Marx · original inglés: The English Alliance
- Documentos británicos importantes, de Karl Marx · original inglés: Important British Documents
- La sublevación en la India, 15 de junio, de Friedrich Engels · original inglés: The Revolt in India, June 15
- Detalles del ataque a Lucknow, de Friedrich Engels · original inglés: Details of the Attack on Lucknow
- La anexión de Oudh, de Karl Marx · original inglés: The Annexation of Oude
- Un curioso episodio histórico, de Karl Marx · original inglés: A Curious Piece of History
- La proclama de lord Canning y la propiedad de la tierra en la India, de Karl Marx · original inglés: Lord Canning’s Proclamation and Land Tenure in India
- Las maniobras financieras de Bonaparte — El despotismo militar, de Karl Marx · original inglés: Bonaparte’s Financial Maneuvers – Military Despotism
- Índice de los siete cuadernos, de Karl Marx · original alemán: Index zu den 7 Heften
- El ejército británico en la India, de Friedrich Engels · original inglés: The British Army in India
- El estado del comercio británico, de Karl Marx · original inglés: The State of British Commerce
- Los partidos políticos en Inglaterra — La situación en Europa, de Karl Marx · original inglés: Political Parties in England – The State of Europe
- El gobierno británico y la trata de esclavos, de Karl Marx · original inglés: The British Government and the Slave-Trade
- Caballería, de Friedrich Engels · original inglés: Cavalry
- Los impuestos en la India, de Karl Marx · original inglés: Taxation in India
- Al redactor de la «Neue Zeit», de Karl Marx · original alemán: An den Redakteur der „Neuen Zeit“
- El encierro de lady Bulwer Lytton (primer artículo), de Karl Marx · original inglés: Imprisonment of Lady Bulwer Lytton (First Article)
- El ejército de la India, de Friedrich Engels · original inglés: The Indian Army
- Debates sobre la India, de Karl Marx · original inglés: Indian Debates
- La ley sobre la India, de Karl Marx · original inglés: The Indian Bill
- El encierro de lady Bulwer-Lytton, de Karl Marx · original inglés: Imprisonment of Lady Bulwer Lytton
- El aumento de la locura en Gran Bretaña, de Karl Marx · original inglés: The Increase of Lunacy in Great Britain
- Fragmento del texto primitivo de la Contribución a la crítica de la economía política, de Karl Marx · original alemán: Fragment des Urtextes von «Zur Kritik der politischen Ökonomie»
- La ley bancaria inglesa de 1844, de Karl Marx · original inglés: The English Bank Act of 1844
- Crisis comerciales y circulación monetaria en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Commercial Crisis and Currency in Britain
- Cómo se ha conducido mal la guerra de la India, de Karl Marx · original inglés: How the Indian War has been Mismanaged
- Historia del comercio del opio, de Karl Marx · original inglés: History of the Opium Trade
- Otro extraño capítulo de la historia moderna, de Karl Marx · original inglés: Another Strange Chapter of Modern History
- El tratado anglo-chino, de Karl Marx · original inglés: The Anglo-Chinese Treaty
- El comercio y las finanzas británicos, de Karl Marx · original inglés: British Commerce and Finance
- Las noticias de la paz y los tratados, de Karl Marx · original inglés: The News of Peace and Treaties
- La sublevación en la India, 1 de octubre, de Friedrich Engels · original inglés: The Revolt in India, October 1
- El nuevo manifiesto de Mazzini, de Karl Marx · original inglés: Mazzini’s New Manifesto
- El tratado británico-chino, de Karl Marx · original inglés: The British and Chinese Treaty
- La cuestión de la abolición de la servidumbre en Rusia, de Karl Marx · original inglés: Russian Serfs
- La locura del rey de Prusia, 23 de octubre, de Karl Marx · original inglés: The King of Prussia's Insanity, October 23
- El avance de Rusia en Asia central, de Friedrich Engels · original inglés: Russian Progress in Central Asia
- La locura del rey de Prusia, 27 de octubre, de Karl Marx · original inglés: The King of Prussia's Insanity, October 27
- La regencia prusiana, de Karl Marx · original inglés: The Prussian Regency
- La situación en Prusia, 3 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, November 3, 1858
- La situación en Prusia, 8 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, November 8, 1858
- Un nuevo manifiesto revolucionario francés, de Karl Marx · original inglés: A New French Revolutionary Manifesto
- Los éxitos de Rusia en el Extremo Oriente, de Friedrich Engels · original inglés: Russia’s Successes in the Far East
- Europa en 1858, de Friedrich Engels · original inglés: Europe in 1858
- El nuevo ministerio, 24 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: The New Ministry, November 24, 1858
- El proceso contra Montalembert, de Friedrich Engels · original inglés: The Prosecution of Montalembert
- El nuevo ministerio, 27 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: The New Ministry, November 27, 1858
- El señor John Bright, de Karl Marx · original inglés: Mr. John Bright
- La situación en Prusia, 3 de diciembre, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, December 3, 1858
- El proyecto de regulación del precio del pan en Francia, de Karl Marx · original inglés: The Project for the Regulation of the Price of Bread in France
- La situación en Prusia, 13 de diciembre, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, December 13, 1858
- La trata de esclavos francesa, de Karl Marx · original inglés: The French Slave-Trade
- La situación en Prusia, 27 de diciembre, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, December 27, 1858
- La cuestión de las islas Jónicas, de Karl Marx · original inglés: Question of the Ionian Islands
- La agitación en Irlanda, de Karl Marx · original inglés: The Excitement in Ireland
- La cuestión de la emancipación, de Karl Marx · original inglés: The Emancipation Question
1859
- Contribución a la crítica de la economía política. Prólogo, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie. Vorwort
- La cuestión de la unificación de Italia, de Karl Marx · original inglés: The Question of the Unification of Italy
- La situación en Prusia, 1 de febrero, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia
- Las perspectivas de guerra en Europa, de Karl Marx · original inglés: The War Prospect in Europe
- El pánico monetario en Europa, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The Money Panic in Europe
- La posición de Luis Napoleón, de Karl Marx · original inglés: Louis Napoleon’s Position
- El ejército francés, de Friedrich Engels · original inglés: The French Army
- Cómo tiene Austria a Italia en jaque, de Friedrich Engels · original inglés: The Austrian Hold on Italy
- Las perspectivas de éxito de la guerra inminente, de Friedrich Engels · original inglés: Chances of the Impending War
- Los recursos alemanes para la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: German Resources for War
- La situación de la industria fabril británica, 15 de marzo, de Karl Marx · original inglés: The State of British Manufactures, March 15
- El Po y el Rin, de Friedrich Engels · original alemán: Po und Rhein
- Esbozo de plan para el capítulo sobre el capital, de Karl Marx · original alemán: Planentwurf zum Kapitel über das Kapital
- El nuevo proyecto británico de reforma electoral, de Karl Marx · original inglés: The New British Reform Bill
- La situación de la industria fabril británica, 24 de marzo, de Karl Marx · original inglés: The State of British Manufactures, March 24
- Paz o guerra, de Karl Marx · original inglés: Peace or War
- Un suspiro desde las Tullerías, de Karl Marx · original inglés: A Sigh from the Tuileries
- Las perspectivas de guerra en Francia, de Karl Marx · original inglés: The War Prospect in France
- Las perspectivas de guerra en Prusia, de Karl Marx · original inglés: The War Prospect in Prussia
- Un paralelo histórico, de Karl Marx · original inglés: A Historic Parallel
- El congreso de paz proyectado, 23 de abril, de Friedrich Engels · original inglés: The Proposed Peace Congress, April 23, 1859
- Graves apuros de las finanzas de la India, de Karl Marx · original inglés: Great Trouble in Indian Finances
- El congreso de paz proyectado, 14 de abril, de Karl Marx · original inglés: The Proposed Peace Congress
- La inevitabilidad de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The State of Europe
- Síntomas de la guerra que se acerca — Alemania se arma, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: The State of the Question—Germany Arming
- Las perspectivas de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Prospects of the War
- El pánico financiero, de Karl Marx · original inglés: The Financial Panic
- El manifiesto de Mazzini, de Karl Marx · original inglés: Mazzini’s Manifesto
- Promesas almibaradas, de Karl Marx · original inglés: Fair Professions
- Austria, Prusia y Alemania en la guerra, de Karl Marx · original inglés: Austria, Prussia and Germany in the War
- La guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The War
- Noticias de gran importancia desde Viena, de Karl Marx · original inglés: Highly Important from Vienna
- La guerra no avanza, de Friedrich Engels · original inglés: The War—No Progress
- La batalla de Montebello, de Friedrich Engels · original inglés: The Battle of Montebello
- Por fin una batalla, de Friedrich Engels · original inglés: Fighting at Last
- Una opinión prusiana sobre la guerra, de Karl Marx · original inglés: A Prussian View of the War
- La campaña de Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Der Feldzug in Italien
- La estrategia de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Strategy of the War
- Contribución a la crítica de la economía política, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der Politischen Ökonomie
- Fortificación, de Friedrich Engels · original inglés: Fortification
- La marcha de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the War
- La derrota austriaca, de Friedrich Engels · original inglés: The Austrian Defeat
- Los acontecimientos de la guerra, de Friedrich Engels · original alemán: Die Kriegsereignisse
- La batalla de Magenta, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schlacht von Magenta
- Las últimas noticias de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The News from the War
- El Spree y el Mincio, de Karl Marx · original alemán: Spree und Mincio
- La retirada de los austriacos al Mincio, de Friedrich Engels · original alemán: Der Rückzug der Österreicher an den Mincio
- La batalla de Solferino, 2 de julio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schlacht bei Solferino, 2. Juli
- La justicia histórica, de Friedrich Engels · original inglés: Historical Justice
- El erfurtismo en 1859, de Karl Marx · original alemán: Die Erfurterei im Jahre 1859
- La batalla de Solferino, 9 de julio, de Friedrich Engels · original alemán: Die Schlacht von Solferino, 9. Juli
- ¿Qué ha ganado Italia?, de Karl Marx · original inglés: What Has Italy Gained?
- La paz, de Karl Marx · original inglés: The Peace
- El tratado de Villafranca, de Karl Marx · original inglés: The Treaty of Villafranca
- La guerra de Italia. Retrospectiva, de Friedrich Engels · original alemán: Der italienische Krieg. Rückschau
- Quid pro quo, de Karl Marx · original alemán: Quid pro Quo
- ¡Invasión!, de Karl Marx · original alemán: Invasion!
- Una verdad confirmada, de Karl Marx · original inglés: Truth Testified
- Reseña de Marx, Contribución a la crítica de la economía política, de Friedrich Engels · original alemán: Karl Marx, „Zur Kritik der Politischen Ökonomie“
- El desarme francés, de Karl Marx · original inglés: The French Disarmament
- El comercio británico, de Karl Marx · original inglés: British Commerce
- Revista política, de Karl Marx · original alemán: Politische Rundschau
- Población, crimen y pauperismo, de Karl Marx · original inglés: Population, Crime, and Pauperism
- Luis Napoleón e Italia, de Karl Marx · original inglés: Louis Napoleon and Italy
- Industria y comercio, de Karl Marx · original alemán: Industrie und Handel
- Kossuth y Luis Napoleón, de Karl Marx · original inglés: Kossuth and Louis Napoleon
- La nueva guerra china, de Karl Marx · original inglés: The New Chinese War
- La corrupción electoral en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Electoral Corruption in England
- Carta al director de la Allgemeine Zeitung, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur der Allgemeinen Zeitung
- Un punto de vista radical sobre la paz, de Karl Marx · original inglés: A Radical View of the Peace
- El comercio con China, de Karl Marx · original inglés: Trade with China
- Sobre el proceso de Karl Vogt contra la Allgemeine Zeitung de Augsburgo, de Karl Marx · original alemán: Zum Prozesse von Karl Vogt contra die Augsburger Allgemeine Zeitung
- Agitación en Alemania, de Karl Marx · original inglés: Trouble in Germany
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- El pánico de la invasión en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The Invasion Panic in England
- El curso de la guerra contra los moros, de Friedrich Engels · original inglés: Progress of the Moorish War
1860
- Infantería, de Friedrich Engels · original inglés: Infantry
- La Confederación latina, de Karl Marx · original inglés: The Latin Confederation
- La opinión inglesa sobre la cuestión de la esclavitud norteamericana, de Karl Marx · original inglés: English Feeling on the American Slavery Question
- Índice del cuaderno de citas, de Karl Marx · original alemán: Verzeichnis zu dem Zitatenheft
- Asuntos franceses, de Karl Marx · original inglés: Affairs in France
- La guerra contra los moros, 8 de febrero, de Friedrich Engels · original inglés: The Moorish War, February 8, 1860
- La política inglesa, de Karl Marx · original inglés: English Politics
- El nuevo tratado entre Francia e Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The New Treaty between France and England
- Saboya y Niza, de Friedrich Engels · original inglés: Savoy and Nice
- La guerra contra los moros, 17 de marzo, de Friedrich Engels · original inglés: The Moorish War, March 17, 1860
- La reforma del ejército en Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: Military Reform in Germany
- Saboya, Niza y el Rin, de Friedrich Engels · original alemán: Savoyen, Nizza und der Rhein
- El proceso contra la Allgemeine Zeitung de Augsburgo, de Karl Marx · original alemán: Der Prozeß gegen die Augsburger Allgemeine Zeitung
- Carta abierta sobre el asunto Vogt y la National-Zeitung de Berlín, de Karl Marx · original alemán: Offener Brief in Sachen Vogt und Berliner National-Zeitung
- Carta al director del Daily Telegraph, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur des Daily Telegraph
- El presupuesto inglés, de Karl Marx · original inglés: The English Budget
- Carta a la redacción de la Allgemeine Zeitung de Augsburgo, de Karl Marx · original alemán: Brief an die Redaktion der Augsburger Allgemeinen Zeitung
- Declaración a las redacciones del Freischütz y de la Reform, de Karl Marx · original alemán: Erklärung an die Redaktionen der Zeitungen Freischütz und Reform
- Sobre los cañones rayados, de Friedrich Engels · original inglés: On Rifled Cannon
- El estado de ánimo general en Berlín, de Karl Marx · original inglés: Public Feeling in Berlin
- Sicilia y los sicilianos, de Karl Marx · original inglés: Sicily and the Sicilians
- Los preparativos de Napoleón para su próxima guerra en el Rin, de Karl Marx · original inglés: Preparations for Napoleon’s Coming War on the Rhine
- Garibaldi en Sicilia - Asuntos prusianos, de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia
- Garibaldi en Sicilia, de Friedrich Engels · original inglés: Garibaldi in Sicily
- Noticias interesantes de Prusia, de Karl Marx · original inglés: Interesting from Prussia
- Las tropas de voluntarios británicas, de Friedrich Engels · original inglés: The British Volunteer Force
- El emperador Napoleón III y Prusia, de Karl Marx · original inglés: The Emperor Napoleon III and Prussia
- ¿Podrían los franceses tomar Londres por asalto?, de Friedrich Engels · original inglés: Could the French Sack London?
- La conferencia de Baden-Baden, de Karl Marx · original inglés: The Conference at Baden-Baden
- La situación de la industria fabril británica, de Karl Marx · original inglés: The State of British Manufacturing Industry
- El comercio británico, 16 de julio, de Karl Marx · original inglés: British Commerce, July 16, 1860
- Noticias interesantes de Sicilia - La disputa de Garibaldi con La Farina - Una carta de Garibaldi, de Karl Marx · original inglés: Interesting from Sicily - Garibaldi’s Quarrel with La Farina - A Letter from Garibaldi
- La defensa británica, de Friedrich Engels · original inglés: British Defenses
- [Disturbios en Siria - La legislatura del Parlamento inglés - La situación del comercio británico], de Karl Marx · original inglés: Events in Syria—Session of the British Parliament—The State of British Commerce
- Una revista de cazadores voluntarios ingleses (versión inglesa), de Friedrich Engels · original inglés: A Review of English Volunteer Riflemen
- La alianza ruso-francesa, de Karl Marx · original inglés: The Russo-French Alliance
- El impuesto sobre el papel - La carta del emperador, de Karl Marx · original inglés: The Paper Tax—The Emperor's Letter
- Los movimientos de Garibaldi, de Friedrich Engels · original inglés: Garibaldi's Movements
- [El nuevo empréstito sardo - Los inminentes empréstitos francés e indio], de Karl Marx · original inglés: The New Sardinian Loan—The Impending French and Indian Loans
- El hombre enfermo de Austria, de Friedrich Engels · original inglés: The Sick Man of Austria
- La cosecha en Europa, de Karl Marx · original inglés: The Crops in Europe
- Una revista de cazadores voluntarios ingleses, de Friedrich Engels · original alemán: Eine Musterung englischer freiwilliger Jäger
- [Los precios del grano - Las finanzas europeas y los preparativos de guerra - La cuestión de Oriente], de Karl Marx · original inglés: Corn Prices—European Finances and War Preparations—The Oriental Question
- Garibaldi en Calabria, de Friedrich Engels · original inglés: Garibaldi in Calabria
- Notas de trabajo sobre la campaña de Garibaldi en el sur de Italia en 1860, de Friedrich Engels · original alemán: Arbeitsnotizen über den Feldzug Garibaldis in Süditalien 1860
- El avance de Garibaldi, de Friedrich Engels · original inglés: Garibaldi’s Progress
- El comercio británico, 8 de septiembre, de Karl Marx · original inglés: British Commerce, September 29, 1860
- Rusia se sirve de Austria - El encuentro de Varsovia, de Karl Marx · original inglés: Russia Using Austria—The Meeting at Warsaw
- La infantería ligera francesa, de Friedrich Engels · original alemán: Die französische leichte Infanterie
- Asuntos prusianos - [Prusia, Francia e Italia], de Karl Marx · original inglés: Affairs in Prussia, October 15, 1860
- La artillería de voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Die Freiwilligen-Artillerie
- Preparativos de guerra en Prusia, de Friedrich Engels · original inglés: Preparations for War in Prussia
- Historia del fusil rayado, de Friedrich Engels · original alemán: Die Geschichte des gezogenen Gewehrs
- Gran Bretaña - Escasez de dinero, de Karl Marx · original inglés: Great Britain—A Money Stringency
- Declaración, de Karl Marx · original alemán: Erklärung
- Los ingenieros voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Die Freiwilligen-Genietruppen
- El señor Vogt, de Karl Marx · original alemán: Herr Vogt
- Austria - Progresos de la revolución, de Friedrich Engels · original inglés: Austria—Progress of the Revolution
1861
- Marina de guerra, de Friedrich Engels · original inglés: Navy
- Resúmenes de mis propios cuadernos, de Karl Marx · original alemán: Referate zu meinen eignen Heften
- Sobre la división del trabajo, de Karl Marx · original alemán: Über die Teilung der Arbeit
- Sobre la renta de la tierra, de Karl Marx · original alemán: Über die Grundrente
- El poderío militar francés, de Friedrich Engels · original alemán: Die französische Kriegsmacht
- El mariscal Bugeaud sobre el factor moral en el combate, de Friedrich Engels · original alemán: Marschall Bugeaud über den moralischen Faktor im Kampf
- Movimientos en Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: German Movements
- Prólogo a «Ensayos dirigidos a los voluntarios», de Friedrich Engels · original alemán: Vorwort zu „Aufsätze für Freiwillige“
- Los generales de voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Die Freiwilligen-Generale
- Brighton y Wimbledon, de Friedrich Engels · original alemán: Brighton und Wimbledon
- Instrucción de compañía, de Friedrich Engels · original alemán: Kompanieexerzieren
- Fusiles y tiro de fusil — El fusil Lancaster y el fusil Enfield, de Friedrich Engels · original alemán: Gewehre und Gewehrschießen — Das Lancaster- und das Enfield-Gewehr
- Aldershot y los voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Aldershot und die Freiwilligen
- El Ministerio de la Guerra y los voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Das Kriegsministerium und die Freiwilligen
- Waldersee sobre el ejército francés, de Friedrich Engels · original alemán: Waldersee über die französische Armee
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 1. a-b. La forma más general del capital. Dificultades, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 1. a-b. Allgemeinste Form des Kapitals. Schwierigkeiten
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 1. γ. Intercambio con el trabajo. Proceso de trabajo. Proceso de valorización, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 1. γ. Austausch mit Arbeit. Arbeitsprozeß. Verwertungsprozeß
- Una crítica militar de la revista de Newton, de Friedrich Engels · original alemán: Eine militärische Kritik an der Newtoner Revue
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 1. Las dos partes de la transformación del dinero en capital. Complementos, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 1. Die zwei Bestandteile der Verwandlung von Geld in Kapital. Zusätze
- La cuestión norteamericana en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: The American Question in England
- El comercio británico del algodón, de Karl Marx · original inglés: The British Cotton Trade
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 2. La plusvalía absoluta, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 2. Der absolute Mehrwert
- La guerra civil en los Estados Unidos, de Karl Marx · original alemán: Der Bürgerkrieg in den Vereinigten Staaten
- El Times de Londres y lord Palmerston, de Karl Marx · original inglés: The London Times and Lord Palmerston
- El Times de Londres sobre los príncipes de Orleans en América, de Karl Marx · original inglés: The London Times on the Orleans Princes in America
- La guerra civil norteamericana, de Karl Marx · original alemán: Der nordamerikanische Bürgerkrieg
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 3. La plusvalía relativa. Cooperación. División del trabajo, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 3. Der relative Mehrwert. Kooperation. Teilung der Arbeit
- La crisis en Inglaterra, de Karl Marx · original alemán: Die Krise in England
- El comercio británico, 23 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: British Commerce, November 23
- Glosas económicas, de Karl Marx · original alemán: Volkswirtschaftliche Glossen
- La intervención en México, 12 de noviembre, de Karl Marx · original alemán: Die Intervention in Mexiko
- La intervención en México, 23 de noviembre, de Karl Marx · original inglés: The Intervention in Mexico
- Monsieur Fould, de Karl Marx · original alemán: Monsieur Fould
- La situación financiera de Francia, de Karl Marx · original alemán: Die Finanzlage Frankreichs
- La destitución de Frémont, de Karl Marx · original alemán: Die Absetzung Frémonts
- Los oficiales de voluntarios, de Friedrich Engels · original alemán: Freiwilligen-Offiziere
- El caso del «Trent», de Karl Marx · original alemán: Der „Trent“-Fall
- El conflicto anglo-norteamericano, de Karl Marx · original alemán: Der englisch-amerikanische Streit
- Las noticias y su efecto en Londres, de Karl Marx · original inglés: The News and Its Effect in London
- Los protagonistas del drama del «Trent», de Karl Marx · original alemán: Die Hauptakteure im „Trent“-Drama
- Las lecciones de la guerra norteamericana, de Friedrich Engels · original alemán: Lehren des amerikanischen Krieges
- La controversia sobre el asunto del «Trent», de Karl Marx · original alemán: Der Streit um die Affäre „Trent“
- La evolución de los ánimos en Inglaterra, de Karl Marx · original inglés: Progress of Feeling in England
- Crisis en la cuestión de la esclavitud, de Karl Marx · original alemán: Krise in der Sklavenfrage
- Asuntos de Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Amerikanisches
- Un proceso por difamación, de Karl Marx · original alemán: Ein Verleumdungsprozeß
- El gabinete de Washington y las potencias occidentales, de Karl Marx · original alemán: Das Kabinett von Washington und die Westmächte
- La opinión de los periódicos y la opinión del pueblo, de Karl Marx · original alemán: Die Meinung der Journale und die Meinung des Volkes
- Embustes de las noticias francesas - Consecuencias económicas de la guerra, de Karl Marx · original alemán: Französischer Nachrichtenhumbug - Ökonomische Kriegskonsequenzen
1862
- Un mitin favorable a Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Amerikafreundliches Meeting
- La opinión pública inglesa, de Karl Marx · original inglés: English Public Opinion
- Sobre la historia del despacho de Seward ocultado, de Karl Marx · original alemán: Zur Geschichte der unterdrückten Sewardschen Depesche
- Un golpe de Estado de lord John Russell, de Karl Marx · original alemán: Ein Staatsstreich Lord John Russells
- Consideraciones estadísticas sobre los ferrocarriles, de Karl Marx · original alemán: Statistische Betrachtungen über das Eisenbahnwesen
- Un mitin obrero en Londres, de Karl Marx · original alemán: Ein Londoner Arbeitermeeting
- El sentimiento contrario a la intervención, de Karl Marx · original alemán: Interventionsfeindliche Stimmung
- Cosas de Inglaterra, de Karl Marx · original alemán: Englisch
- El debate sobre la respuesta al discurso de la Corona, de Karl Marx · original alemán: Die Adreßdebatte im Parlament
- Sobre la crisis del algodón, de Karl Marx · original alemán: Zur Baumwollkrise
- El embrollo mexicano, de Karl Marx · original inglés: The Mexican Imbroglio
- Asuntos norteamericanos, de Karl Marx · original alemán: Amerikanische Angelegenheiten
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos I-V. I. 3. γ. Maquinaria. Complementos posteriores, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte I-V. I. 3. γ. Maschinerie. Nachträgliche Zusätze
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Primera parte. I-II. Sir James Steuart. Los fisiócratas, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Erster Teil. I-II. Sir James Steuart. Die Physiokraten
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Primera parte. III. Adam Smith, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Erster Teil. III. A. Smith
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Primera parte. IV. Teorías sobre el trabajo productivo e improductivo, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Erster Teil. IV. Theorien über produktive und unproduktive Arbeit
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Primera parte. V-VII. Necker. El Tableau économique de Quesnay. Linguet, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Erster Teil. V-VII. Necker. Tableau économique suivant Quesnay. Linguet
- Los amigos de la secesión en la Cámara de los Comunes - El reconocimiento del bloqueo norteamericano, de Karl Marx · original alemán: Die Sezessionistenfreunde im Unterhaus - Anerkennung der amerikanischen Blockade
- La guerra civil norteamericana, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Der Amerikanische Bürgerkrieg
- Un asunto Mirès internacional, de Karl Marx · original alemán: Eine internationale Affäre Mirès
- La prensa inglesa y la caída de Nueva Orleans, de Karl Marx · original alemán: Die englische Presse und der Fall von New Orleans
- Un tratado contra la trata de esclavos, de Karl Marx · original alemán: Ein Vertrag gegen den Sklavenhandel
- La situación en el teatro de la guerra norteamericano, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Lage auf dem amerikanischen Kriegsschauplatze
- La humanidad inglesa y Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Englische Humanität und Amerika
- Un escándalo, de Karl Marx · original alemán: Ein Skandal
- La guerra civil norteamericana y los acorazados y arietes, de Friedrich Engels · original alemán: Der Amerikanische Bürgerkrieg und die Panzer- und Widderschiffe
- Asuntos de China, de Karl Marx · original alemán: Chinesisches
- Un debate sofocado sobre México y la alianza con Francia, de Karl Marx · original alemán: Eine unterdrückte Debatte über Mexiko und die Allianz mit Frankreich
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. IX. Observaciones sobre la historia del descubrimiento de la llamada ley de Ricardo, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. IX. Bemerkungen über die Geschichte der Entdeckung des sogenannten Ricardoschen Gesetzes
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. VIII. El señor Rodbertus. Digresión. Nueva teoría de la renta de la tierra, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. VIII. Herr Rodbertus. Abschweifung. Neue Theorie der Grundrente
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. X. La teoría del precio de coste de Ricardo y de A. Smith (refutación), de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. X. Ricardos und A. Smiths Theorie über den Kostenpreis (Widerlegung)
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XI. La teoría de la renta de Ricardo, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XI. Ricardos Renttheorie
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XII. Tablas e ilustración de la renta diferencial, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XII. Tabellen nebst Beleuchtung über die Differentialrente
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XIII. La teoría de la renta de Ricardo (conclusión), de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XIII. Ricardos Renttheorie (Schluß)
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XIV. La teoría de la renta de A. Smith, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XIV. A. Smiths Renttheorie
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XV. La teoría de Ricardo sobre la plusvalía, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XV. Ricardos Theorie über den Mehrwert
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XVI. La teoría de la ganancia de Ricardo, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XVI. Ricardos Profittheorie
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XVII. La teoría de la acumulación de Ricardo. Su crítica, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XVII. Ricardos Akkumulationstheorie. Kritik derselben
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Segunda parte. XVIII. Miscelánea de Ricardo. John Barton. Apéndices, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Zweiter Teil. XVIII. Ricardos Miscellanea. John Barton. Beilagen
- Una inspección de voluntarios ingleses, de Friedrich Engels · original alemán: Eine englische Freiwilligen-Inspektion
- Crítica de los asuntos norteamericanos, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der Dinge in Amerika
- La protesta de Russell contra la grosería norteamericana - La carestía del grano - La situación en Italia, de Karl Marx · original alemán: Russells Protest gegen die amerikanische Grobheit - Kornteuerung - Zur Lage in Italien
- Manifestaciones abolicionistas en Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Abolitionistische Kundgebungen in Amerika
- Un mitin por Garibaldi, de Karl Marx · original alemán: Ein Meeting für Garibaldi
- La miseria obrera en Inglaterra, de Karl Marx · original alemán: Die Arbeiternot in England
- Mítines por Garibaldi - La miseria de los obreros del algodón, de Karl Marx · original alemán: Garibaldi-Meetings - Notstand der Baumwollarbeiter
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XIX. T. R. Malthus, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XIX. T. R. Malthus
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XX. La disolución de la escuela ricardiana. 1-2. Torrens. James Mill, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XX. Auflösung der Ricardoschen Schule. 1-2. R. Torrens. James Mill
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XX. La disolución de la escuela ricardiana. 3. Escritos polémicos, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XX. Auflösung der Ricardoschen Schule. 3. Streitschriften
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XX. La disolución de la escuela ricardiana. 4-8. McCulloch. Wakefield. Stirling. John Stuart Mill, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XX. Auflösung der Ricardoschen Schule. 4-8. McCulloch. Wakefield. Stirling. John Stuart Mill
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XXI. Oposición a los economistas. 1-2. Source and Remedy. Ravenstone, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XXI. Gegensatz gegen die Ökonomen. 1-2. Source and Remedy. Ravenstone
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XXI. Oposición a los economistas. 3-4. Hodgskin. Bray, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XXI. Gegensatz gegen die Ökonomen. 3-4. Hodgskin. Bray
- Sobre los acontecimientos de Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Zu den Ereignissen in Nordamerika
- La fabricación del pan, de Karl Marx · original alemán: Die Brotfabrikation
- Síntomas de disgregación en la Confederación del Sur, de Karl Marx · original alemán: Symptome der Aufreibung in der südlichen Konföderation
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. Apéndices. El rédito y sus fuentes. La economía vulgar, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. Beilagen. Revenue and its sources. Die Vulgärökonomie
- La situación en Norteamérica, de Karl Marx · original alemán: Zur Lage in Nordamerika
- Los resultados electorales en los Estados del Norte, de Karl Marx · original alemán: Die Wahlresultate in den Nordstaaten
- La destitución de McClellan, de Karl Marx · original alemán: Die Absetzung McClellans
- La neutralidad inglesa - La situación en los Estados del Sur, de Karl Marx · original alemán: Englische Neutralität - Zur Lage in den Südstaaten
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XXII. Ramsay, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XXII. Ramsay
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XXIII. Cherbuliez, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XXIII. Cherbuliez
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Tercera parte. XXIV. Richard Jones, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Dritter Teil. XXIV. Richard Jones
1863
- Carta a la redacción de la Berliner Reform, de Karl Marx · original alemán: Brief an die Redaktion der „Berliner Reform“
- Teorías sobre la plusvalía (Libro cuarto de El capital). Primera parte. Apéndices, de Karl Marx · original alemán: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des „Kapitals“). Erster Teil. Beilagen
- Kinglake sobre la batalla del Alma, de Friedrich Engels · original alemán: Kinglake über die Schlacht an der Alma
- Contribución a la crítica de la economía política (Manuscrito de 1861-1863). Cuadernos XVI-XXIII, de Karl Marx · original alemán: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Hefte XVI-XXIII
- Proclama de la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres sobre Polonia, de Karl Marx · original alemán: Proklamation des Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in London über Polen
1864
- El capital. Libro primero. Capítulo sexto. I. La mercancía como producto del capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erstes Buch. Sechstes Kapitel. I. Die Ware als Produkt des Kapitals
- El capital. Libro primero. Capítulo sexto. II. Subsunción formal y real del trabajo en el capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erstes Buch. Sechstes Kapitel. II. Formelle und reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital
- El capital. Libro primero. Capítulo sexto. III. Trabajo productivo e improductivo. Páginas sueltas, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erstes Buch. Sechstes Kapitel. III. Produktive und unproduktive Arbeit. Einzelne Seiten
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. I. Transformación de la plusvalía en ganancia, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. I. Verwandlung von Mehrwert in Profit
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. II. La transformación de la ganancia en ganancia media, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. II. Die Verwandlung des Profits in Durchschnittsprofit
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. III. Ley de la caída tendencial de la tasa general de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. III. Gesetz des tendenziellen Falls der allgemeinen Profitrate
- Manifiesto inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original inglés: Inaugural Address of the Working Men's International Association
- Manuscritos sobre la cuestión polaca, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte über die polnische Frage (1863-1864)
- El ejército inglés, de Friedrich Engels · original alemán: Die englische Armee
- La fuerza de los ejércitos en Schleswig, de Friedrich Engels · original alemán: Die Stärke der Armeen in Schleswig
- Notas biográficas sobre Wilhelm Wolff, de Karl Marx · original alemán: Biographische Notizen zu Wilhelm Wolff
- Las fuerzas armadas de Inglaterra frente a Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Englands Streitmacht Deutschland gegenüber
- Estatutos provisionales de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original inglés: Provisional Rules of the International Working Men’s Association
- Borrador de un discurso sobre la actitud de Francia ante Polonia (polémica contra Peter Fox), de Karl Marx · original inglés: Draft of a speech on the attitude of France towards Poland (polemic against Peter Fox)
- Proyectos de resolución sobre las condiciones de admisión de las organizaciones obreras en la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original inglés: Draft Resolutions on the Admission of Working Men’s Organisations to the International Working Men’s Association
- Carta al redactor del Beobachter de Stuttgart, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur des „Beobachters“ zu Stuttgart
- Carta al redactor del Beobachter, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur des „Beobachters“
- A Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos de América, de Karl Marx · original inglés: To Abraham Lincoln, President of the United States of America
- Borrador de un informe al Consejo Central sobre la actitud de las sociedades obreras alemanas ante la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original inglés: Draft for a report to the Central Council on the attitude of German working men's societies to the International Working Men's Association
- Estatutos provisionales de la Asociación Internacional de los Trabajadores (traducción alemana), de Karl Marx · original alemán: Provisorische Bestimmungen der Internationalen Arbeiterassoziation. Übersetzung aus dem Englischen
1865
- Cuadernos de notas de 1864-1865: direcciones, libros dejados por Wilhelm Wolff, sucesos de 1864, cálculos de la relación entre tasa de plusvalía y tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán e inglés: Notizbuch Februar bis Juni 1864; Notizbuch Mai 1864 bis Mitte des Jahres 1865
- El capital. Libro segundo. Manuscrito I. 1. La circulación del capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweites Buch. Manuskript I. 1. Der Umlauf des Kapitals
- El capital. Libro segundo. Manuscrito I. 2. La rotación del capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweites Buch. Manuskript I. 2. Der Umschlag des Kapitals
- El capital. Libro segundo. Manuscrito I. 3. Circulación y reproducción, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweites Buch. Manuskript I. 3. Zirkulation und Reproduktion
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. IV. Capital de comercio de mercancías y capital de comercio de dinero, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. IV. Warenhandlungskapital und Geldhandlungskapital
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. V. Escisión de la ganancia en interés y ganancia empresarial. El capital que devenga interés, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. V. Spaltung des Profits in Zins und Unternehmungsgewinn. Das zinstragende Kapital
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. VI. Transformación de la plusganancia en renta de la tierra, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. VI. Verwandlung von Surplusprofit in Grundrente
- El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. VII. Los réditos y sus fuentes, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Drittes Buch. Manuskript 1864-1865. VII. Die Revenuen und ihre Quellen
- Salario, precio y ganancia, de Karl Marx · original inglés: Value, Price and Profit
- Sobre P.-J. Proudhon, de Karl Marx · original alemán: Über P. J. Proudhon
- El señor Tidmann. Antigua canción popular danesa, de Friedrich Engels · original alemán: Herr Tidmann. Altdänisches Volkslied
- A la redacción del Social-Demokrat, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion des „Social-Demokrat“
- La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán, de Friedrich Engels · original alemán: Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei
- Declaración a la redacción del Social-Demokrat, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Erklärung an die Redaktion des „Social-Demokrat“
- Nota sobre «La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán», de Friedrich Engels · original alemán: [Notiz über „Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei“]
- Resoluciones del Consejo Central sobre el conflicto en la sección de París, de Karl Marx · original alemán: [Resolutionen des Zentralrats über den Konflikt in der Pariser Sektion]
- Memorándum a Hermann Jung sobre el conflicto en la Sección de París, de Karl Marx · original inglés: Memorandum to Hermann Jung about the conflict in the Section de Paris
- Nota a Hermann Jung sobre la carta de Ernest Jones al Consejo Central, de Karl Marx · original inglés: Note to Hermann Jung about Ernest Jones's letter to the Central Council
- Nota sobre el folleto de Friedrich Engels «La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán», de Karl Marx · original alemán: Notiz über Friedrich Engels' Broschüre "Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei"
- Notas sobre el conflicto en la Sección de París, de Karl Marx · original alemán: Notizen zum Konflikt in der Section de Paris
- Proyecto inicial de resolución sobre el conflicto en la sección de París, de Karl Marx · original inglés: Resolutions of the Central Council on the Conflict in the Section de Paris, Original Draft
- Reseña del folleto de Engels «La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán», de Karl Marx · original alemán: [Rezension der Broschüre „Die preußische Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei“ von Friedrich Engels]
- Declaración sobre las causas de la ruptura con el Social-Demokrat, de Karl Marx · original alemán: Erklärung [über die Ursachen des Bruchs mit dem „Social-Demokrat“]
- Declaración a la redacción de la Berliner Reform, de Karl Marx · original alemán: [Erklärung an die Redaktion der „Berliner Reform“]
- El «presidente de la humanidad», de Karl Marx · original alemán: Der „Präsident der Menschheit“
- Rectificación al redactor del Weißer Adler, de Karl Marx · original alemán: Berichtigung [An den Redakteur des „Weißen Adlers“]
- Mensaje de la Asociación Internacional de los Trabajadores al presidente Johnson, de Karl Marx · original inglés: Address of the International Working Men’s Association to President Johnson
- Borrador del pasaje final de «Salario, precio y ganancia», de Karl Marx · original inglés: Draft for the final passage of "Value, price and profit"
1866
- Extracto de la Estadística ferroviaria alemana de 1864, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpt aus „Deutsche Eisenbahn-Statistik für Betriebsjahr 1864“
- Programa del Congreso de Ginebra, de Karl Marx · original francés: Programme du Congrès de Genève
- ¿Qué tienen que ver las clases trabajadoras con Polonia?, de Friedrich Engels · original inglés: What have the working classes to do with Poland?
- Advertencia, de Karl Marx · original alemán: Warnung
- Notas sobre la guerra en Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Betrachtungen über den Krieg in Deutschland
- Instrucciones para los delegados del Consejo Central Provisional sobre las diversas cuestiones, de Karl Marx · original inglés: Instructions for the Delegates of the Provisional General Council. The Different Questions
- Estatutos de la Asociación Internacional de los Trabajadores votados en el Congreso de Ginebra, de Karl Marx · original francés: Statuts de l'Association Internationale des Travailleurs votés au Congrès de Genève
1867
- Extracto de las Moskovskie Védomosti del 23 de marzo de 1867: el ferrocarril de Shuia-Ivánovo, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpt aus Moskovskija Vědomosti, 23. März 1867: Die Schuja-Iwanowsche Eisenbahn
- Manuscritos para El capital. Borrador de una nota sobre Malthus (hacia 1867), de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum „Kapital“. Entwurf einer Note über Malthus (um 1867)
- El estadístico Otto Hübner sobre la miseria de masas en Alemania, de Karl Marx · original francés: Le statisticien Otto Hübner sur la misère de masse en Allemagne
- Discurso en el mitin polaco de Londres del 22 de enero, de Karl Marx · original polaco: Przemówienie na wiecu polskim w Londynie 22 stycznia
- Resolución del mitin polaco de Londres del 22 de enero de 1867, de Karl Marx · original inglés: Resolution of the Polish Meeting in London January 22, 1867
- Rectificación a la Zeitung für Norddeutschland, de Karl Marx · original alemán: Berichtigung an die Zeitung für Norddeutschland
- El capital. Libro primero. Prólogos y epílogos, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Kapital. Erster Band. Vorworte und Nachworte
- Llamamiento del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores a los miembros, a las sociedades afiliadas y a todos los trabajadores, de Karl Marx · original francés: Adresse du Conseil Général de l'Association Internationale des Travailleurs. Aux membres et aux sociétés affiliées et à tous les travailleurs
- Notas de viaje por Suecia y Dinamarca, de Friedrich Engels · original alemán: Schwedisch-dänische Reisenotizen
- Proyecto de resolución sobre la actitud de la Internacional ante el congreso de la Liga de la Paz y de la Libertad, de Karl Marx · original inglés: Draft Resolution on the Attitude of the International Working Men’s Association towards the Congress of the League of Peace and Freedom
- El capital. Libro primero. I. Mercancía y dinero, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. I. Ware und Geld
- El capital. Libro primero. II. La transformación del dinero en capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. II. Die Verwandlung von Geld in Kapital
- El capital. Libro primero. III. La producción de la plusvalía absoluta, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. III. Die Produktion des absoluten Mehrwerts
- El capital. Libro primero. IV. La producción de la plusvalía relativa, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. IV. Die Produktion des relativen Mehrwerts
- El capital. Libro primero. V. La producción de la plusvalía absoluta y relativa, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. V. Die Produktion des absoluten und relativen Mehrwerts
- El capital. Libro primero. VI. El salario, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. VI. Der Arbeitslohn
- El capital. Libro primero. VII. El proceso de acumulación del capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Erster Band. VII. Der Akkumulationsprozeß des Kapitals
- La forma de valor. Apéndice a la primera edición del libro primero de El capital, de Karl Marx · original alemán: Anhang zu Kapitel I, 1. Die Werthform
- Reseña del primer tomo de El capital para Die Zukunft, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für die Zukunft
- Reseña del primer tomo de El capital para la Rheinische Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für die Rheinische Zeitung
- Reseña del primer tomo de El capital para la Elberfelder Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für die Elberfelder Zeitung
- Reseña del primer tomo de El capital para la Düsseldorfer Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für die Düsseldorfer Zeitung
- Los fenianos presos en Manchester y la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original inglés: The Fenian Prisoners at Manchester and the International Working Men’s Association
- Esbozo de un discurso no pronunciado sobre la cuestión irlandesa, de Karl Marx · original inglés: Notes for an Undelivered Speech on Ireland
- Plagio, de Karl Marx · original alemán: Plagiarismus
- Reseña del primer tomo de El capital para el Beobachter, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für den Beobachter
- Reseña del primer tomo de El capital para el Staats-Anzeiger für Württemberg, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für den Staats-Anzeiger für Württemberg
- Esbozo de una conferencia sobre la cuestión irlandesa pronunciada en la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Karl Marx · original alemán: Entwurf eines Vortrages zur irischen Frage, gehalten im Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London am 16. Dezember 1867
1868
- Cuadernos de agricultura (gran cuaderno de 1865-1866 y cuadernos 1-3 de 1868): Liebig, Maron, Mounier, Lavergne, Johnston, Fraas, Dühring, Hlubek, Maurer, Chernyshevski e informes parlamentarios, de Karl Marx · original alemán, inglés, francés y ruso: Hefte zur Agrikultur (Großheft 1865/1866; Heft 1. 1868; Heft 2. 1868; Heft 3. 1868)
- Cuaderno de notas sobre el libro primero de El capital: correcciones de pruebas, extractos de Dante, Virchow, Huxley y otros, de Karl Marx · original alemán: Notizbuch zum ersten Band des „Kapital“
- Cuaderno «1868». I: Química. El Banco de Inglaterra y el mercado de dinero, 1866-1867, de Karl Marx · original alemán: Heft „1868“. I. Chemie. Bank of England und Money Market 1866–1867
- Cuaderno «1868». II: Extractos de la Money Market Review, primer semestre de 1867, de Karl Marx · original alemán: Heft „1868“. II. Exzerpte aus der Money Market Review, erstes Halbjahr 1867
- Cuaderno «1868». III: Extractos de la Money Market Review, segundo semestre de 1867. Recorte del Standard e índice, de Karl Marx · original alemán: Heft „1868“. III. Exzerpte aus der Money Market Review, zweites Halbjahr 1867. Ausschnitt aus dem Standard und Register
- Cuaderno «Social cases. 1869» (1868). I: recortes de agosto a diciembre de 1868, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Social cases. 1869” (1868). I: Cuttings, August to December 1868
- Manuscritos para El capital. Extractos comentados de Adam Smith, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum „Kapital“. Kommentierte Auszüge aus Adam Smith
- Manuscritos para El capital. Pasajes del cuaderno complementario A, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum „Kapital“. Textstellen aus Beiheft A
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Comienzo del capítulo primero, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Anfang des ersten Kapitels
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Extractos temáticos de fuentes, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Thematisch ausgewählte Quellenauszüge
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito IV. I. Las metamorfosis del capital y sus tres ciclos, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript IV. I. Die Metamorphosen des Kapitals und seine drei Kreisläufe
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito IV. II. Tiempo de producción, gastos de circulación y rotación, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript IV. II. Produktionszeit, Zirkulationskosten und Umschlag
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Capítulo primero. Cuarto borrador, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Erstes Kapitel. Vierter Entwurf
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Capítulo primero. Primer borrador, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Erstes Kapitel. Erster Entwurf
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Capítulo primero. Segundo borrador, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Erstes Kapitel. Zweiter Entwurf
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Capítulo primero. Tercer borrador, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Erstes Kapitel. Dritter Entwurf
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Leyes de la tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Gesetze der Profitrate
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Notas para calcular la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Notizen zur Ermittlung von Mehrwert- und Profitrate
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Renta diferencial. Extractos de los cuadernos, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Differentialrente. Auszüge aus Exzerptheften
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia. I. Relación entre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Über Mehrwert- und Profitrate. I. Zum Verhältnis von Mehrwert- und Profitrate
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia. II. Las leyes generales de la tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Über Mehrwert- und Profitrate. II. Die allgemeinen Gesetze der Profitrate
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia. III. Precio de coste, ganancia, tasa de ganancia y rotación, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Über Mehrwert- und Profitrate. III. Kostpreis, Profit, Profitrate und Umschlag
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia. IV. Capital fijo y capital circulante, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Über Mehrwert- und Profitrate. IV. Fixes und zirkulierendes Kapital
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia. V. Rotación y tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Über Mehrwert- und Profitrate. V. Umschlag und Profitrate
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital. Tasa de ganancia, precio de coste y rotación del capital, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“. Profitrate, Kostpreis und Umschlag des Kapitals
- Sinopsis de El capital de Karl Marx. Libro primero, de Friedrich Engels · original alemán: Konspekt über „Das Kapital“ von Karl Marx. Erster Band
- Extracto de la Saturday Review del 18 de enero de 1868, de Friedrich Engels · original inglés: Extract from the «Saturday Review» of 18 January 1868
- Reseña del primer tomo de El capital para la Neue Badische Landeszeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für die Neue Badische Landeszeitung
- Reseña del primer tomo de El capital para el Demokratisches Wochenblatt, de Friedrich Engels · original alemán: Rezension des Ersten Bandes Das Kapital für das Demokratische Wochenblatt
- Cuaderno sobre el capital fijo y el crédito: Macleod, Laing, Patterson, Cherbuliez, Lalor, Longe, de Karl Marx · original inglés y alemán: Heft zum fixen Kapital und Kredit 1868
- Reseña del primer tomo de El capital para la Fortnightly Review, de Friedrich Engels · original inglés: Karl Marx on Capital
- Resolución sobre el traslado del congreso de la Internacional, de Karl Marx · original inglés: Resolution on Changing the Place of the Congress of the International
- Declaración del Consejo General sobre la actitud del gobierno británico ante la Rusia zarista, de Karl Marx · original inglés: Declaration of the General Council on the Attitude of the British Government towards Tsarist Russia
- Resolución del Consejo General sobre el discurso de Félix Pyat, de Karl Marx · original inglés: Resolution of the General Council on Félix Pyat’s Speech
- Mi plagio de F. Bastiat, de Karl Marx · original alemán: Mein Plagiat an F. Bastiat
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (I): la crónica financiera del Daily News, agosto-noviembre de 1868, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. I. The Daily News, August to November 1868
- Proyecto de resolución sobre la limitación de la jornada de trabajo, de Karl Marx · original inglés: Draft Resolution on the Limitation of the Working Day
- Proyecto de resolución sobre las consecuencias del empleo de las máquinas por los capitalistas, de Karl Marx · original inglés: Draft Resolution on the Consequences of the Use of Machinery by the Capitalists
- Al presidente y a la junta directiva de la Asociación General de Trabajadores Alemanes, de Karl Marx · original alemán: An den Präsidenten und Vorstand des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins
- Cuarto informe anual del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original alemán: Vierter jährlicher Bericht des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation
- Al Directorio de la Schiller-Anstalt, de Friedrich Engels · original alemán: An das Direktorium der Schiller-Anstalt
- Cuaderno «London 1868». I. The Economist de 1866, enero-marzo, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. I. The Economist 1866, Januar–März
- Cuaderno «London 1868». II. The Economist de 1866, abril-mayo: el pánico, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. II. The Economist 1866, April–Mai
- Cuaderno «London 1868». III. The Economist de 1866, junio-agosto: después del pánico, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. III. The Economist 1866, Juni–August
- Cuaderno «London 1868». IV. The Economist de 1866, agosto-diciembre, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. IV. The Economist 1866, August–Dezember
- Cuaderno «London 1868». IX. The Money Market Review de 1866, septiembre-diciembre, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. IX. The Money Market Review 1866, September–Dezember
- Cuaderno «London 1868». V. The Economist de 1867, enero-mayo, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. V. The Economist 1867, Januar–Mai
- Cuaderno «London 1868». VI. The Economist de 1867, junio-agosto, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. VI. The Economist 1867, Juni–August
- Cuaderno «London 1868». VII. The Economist de 1867, septiembre-diciembre, e índice, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. VII. The Economist 1867, September–Dezember, und Index
- Cuaderno «London 1868». VIII. The Money Market Review de 1866, mayo-agosto, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. VIII. The Money Market Review 1866, Mai–August
- Cuaderno «London 1868». X. The Money Market Review de 1867, enero-junio, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. X. The Money Market Review 1867, Januar–Juni
- Cuaderno «London 1868». XI. The Money Market Review de 1867, julio-diciembre, e índice, de Karl Marx · original alemán: Heft „London 1868“. XI. The Money Market Review 1867, Juli–Dezember, und Register
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (II): el proceso Doulton y la crónica financiera del Daily News, noviembre de 1868-enero de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. II. The Doulton Case and the Daily News City Article, November 1868 to January 1869
- Sobre la disolución de la asociación obrera lassalleana, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Auflösung des Lassalleanischen Arbeitervereins
- Las relaciones de la Asociación Internacional de los Trabajadores con las organizaciones obreras inglesas, de Karl Marx · original alemán: Die Verbindungen der Internationalen Arbeiterassoziation mit den englischen Arbeiterorganisationen
- Observación preliminar a las resoluciones del primer congreso celebrado en Ginebra, septiembre de 1866, de Karl Marx · original inglés: Preliminary remark to the resolutions of the first congress assembled at Geneva, September, 1866
- Cómo la carta del señor Gladstone de 1866 al Banco de Inglaterra procuró a Rusia un empréstito de seis millones, de Karl Marx · original inglés: How Mr. Gladstone's Bank Letter of 1866 procured a loan of six millions for Russia
- Declaración a la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Karl Marx · original alemán: Erklärung an den Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London
- La Asociación Internacional de los Trabajadores y la Alianza de la Democracia Socialista, de Karl Marx · original francés: L'Association internationale des travailleurs et l'Alliance de la démocratie socialiste
1869
- Cuaderno II de 1869. I: Recorte del Daily News. Extractos de Feller y Odermann: letras de cambio, valores, oro y plata y monedas, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. I. Zeitungsausschnitt aus der Daily News. Exzerpte aus Feller und Odermann: Wechsel-, Effekten-, Gold- und Silber- und Münzrechnung
- Cuaderno II de 1869. II: Extractos de Feller y Odermann: medidas y pesos, cálculo de mercancías, averías, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. II. Exzerpte aus Feller und Odermann: Maße und Gewichte, Warenrechnung, Havarien
- Cuaderno II de 1869. III: Extractos de John Leslie Foster sobre los cambios comerciales. Nota de Lyell, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. III. Exzerpte aus John Leslie Foster, An Essay on the Principle of Commercial Exchanges. Notiz aus Lyell
- Cuaderno II de 1869. IV: Extractos de Otto Hausner, «Estadística comparada de Europa»: propiedad de la tierra, población, cultivo, cereales, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. IV. Exzerpte aus Otto Hausner, Vergleichende Statistik von Europa: Grundbesitz, Bevölkerung, Bodenanbau, Getreide
- Cuaderno II de 1869. V: Extractos de Otto Hausner, «Estadística comparada de Europa»: valor de la producción de cereales, productos del suelo, ganadería, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. V. Exzerpte aus Otto Hausner, Vergleichende Statistik von Europa: Wert der Getreideproduktion, Bodenerzeugnisse, Viehstand
- Cuaderno II de 1869. VI: Extractos de Otto Hausner, «Estadística comparada de Europa»: valor del suelo, rendimiento de la agricultura, minería, industria, de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. VI. Exzerpte aus Otto Hausner, Vergleichende Statistik von Europa: Bodenwert, Ertrag der Landwirtschaft, Bergbau, Industrie
- Cuaderno II de 1869. VII: Extractos de Michael Thomas Sadler, «Irlanda, sus males y sus remedios», de Karl Marx · original alemán: Heft II. 1869. VII. Exzerpte aus Michael Thomas Sadler, Ireland; its Evils and their Remedies
- Cuaderno «Social cases. 1869» (1869). II: recortes de diciembre de 1868 a febrero de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Social cases. 1869” (1869). II: Cuttings, December 1868 to February 1869
- Cuaderno «Social cases. 1869» (1869). III: recortes de febrero a noviembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Social cases. 1869” (1869). III: Cuttings, February to November 1869
- Cuaderno «Social cases. 1869» (1869). IV: recortes de noviembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Social cases. 1869” (1869). IV: Cuttings, November 1869
- Cuaderno «Social cases. 1869» (1869). V: recortes de diciembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Social cases. 1869” (1869). V: Cuttings, December 1869
- Cuaderno «1869 I Heft». I. El Banco de Inglaterra y el mercado de dinero en 1868, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. I. Bank of England and Money Market 1868
- Cuaderno «1869 I Heft». II. La Money Market Review de 1868, enero-marzo, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. II. Money Market Review 1868, Januar–März
- Cuaderno «1869 I Heft». III. La Money Market Review de 1868, marzo-noviembre, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. III. Money Market Review 1868, März–November
- Cuaderno «1869 I Heft». IV. La Money Market Review de noviembre-diciembre y el Economist de enero-mayo de 1868, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. IV. Money Market Review, November–Dezember 1868; Economist 1868, Januar–Mai
- Cuaderno «1869 I Heft». V. El Economist de junio-diciembre de 1868 y el índice de Marx, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. V. Economist 1868, Juni–Dezember; Inhaltsregister
- Cuaderno «1869 I Heft». VI. Goschen, The Theory of the Foreign Exchanges, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. VI. Goschen, The Theory of the Foreign Exchanges
- Cuaderno «1869 I Heft». VII. Cálculo mercantil (Feller y Odermann): cambios, regla de cadena, compañía y aligación, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. VII. Kaufmännische Arithmetik (Feller und Odermann): Wechselrechnung, Kettenregel, Gesellschafts- und Alligationsrechnung
- Cuaderno «1869 I Heft». VIII. Cálculo mercantil (Feller y Odermann): tantos por ciento, intereses, descuento, vencimientos y arbitraje indirecto, de Karl Marx · original alemán: Heft „1869 I Heft“. VIII. Kaufmännische Arithmetik (Feller und Odermann): Procent-, Zins-, Discont- und Terminrechnung, indirekte Arbitrage
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (III): el proceso contra los directores de Overend, Gurney y Cía., 2-16 de enero de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. III. The Prosecution of the Directors of Overend, Gurney and Co., January 2 to 16, 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (IV): el proceso Overend-Gurney y la acusación contra los directores de la Merchants’ Company, 18-23 de enero de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. IV. The Overend and Gurney Prosecution and the Charge against the Directors of the Merchants’ Company, January 18 to 23, 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (V): el final de la instrucción contra los directores de Overend, Gurney y Cía. y su remisión a juicio, enero-julio de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. V. The End of the Overend and Gurney Inquiry and the Committal of the Directors for Trial, January to July 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (VI): las revelaciones del síndico Edwards en el proceso Overend-Gurney y la crónica financiera de enero-marzo de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. VI. The Disclosures of the Official Assignee Edwards in the Overend and Gurney Inquiry and the Financial Column, January to March 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (VII): las acusaciones contra los directores de la Merchants’ Company y la sentencia Laffitte, enero-mayo de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. VII. The Charges against the Directors of the Merchants’ Company and the Laffitte Judgment, January to May 1869
- Informe sobre las mutualidades de los mineros en las minas de carbón de Sajonia, de Friedrich Engels · original alemán: Bericht über die Knappschaftsvereine der Bergarbeiter in den Kohlenwerken Sachsens
- Cuaderno de notas, de Karl Marx · original alemán: Notizbuch
- El Consejo General al Comité Central de la Alianza Internacional de la Democracia Socialista, de Karl Marx · original francés: Le Conseil général au Comité central de l'Alliance internationale de la démocratie socialiste
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (VIII): los fraudes de la Great Central Gas Company, la compañía de seguros ficticia y el English Joint Stock Bank, marzo-mayo de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. VIII. The Frauds on the Great Central Gas Company, the Sham Assurance Company and the English Joint Stock Bank, March to May 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (IX): el final del proceso del English Joint Stock Bank, los empréstitos extranjeros y el aplazamiento del juicio Overend-Gurney, mayo-julio de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. IX. The End of the English Joint Stock Bank Inquiry, Foreign Loans and the Postponement of the Overend and Gurney Trial, May to July 1869
- Las matanzas de Bélgica, de Karl Marx · original inglés: The Belgian Massacres
- Mensaje a la Unión Nacional del Trabajo de los Estados Unidos, de Karl Marx · original inglés: Address to the National Labour Union of the United States
- Cuaderno «Trade and Finance 1868» (X): «Justicia para ricos y pobres», la Ley Bancaria y la quiebra de la Albert Life, julio-agosto de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1868”. X. “Justice for Rich and Poor”, the Bank Act and the Failure of the Albert Life Office, July and August 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (II): Overend, Gurney y Cía., el Albert y la European, julio-septiembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. II. Overend, Gurney and Co., the Albert and the European, July–September 1869
- Karl Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Karl Marx
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (I): la quiebra de la Albert Life Assurance Company, agosto-septiembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. I. The Albert Life Assurance Company, August–September 1869
- Informe del Consejo General sobre el derecho de herencia, de Karl Marx · original inglés: Report of the General Council on the Right of Inheritance
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (III): el proceso contra los directores del Albert y la European Assurance Society, septiembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. III. The prosecution of the Albert directors and the European Assurance Society, September 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (IV): la European Assurance Society, las cajas de seguridad americanas y el «anillo del oro» de Nueva York, septiembre-noviembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. IV. The European Assurance Society, American safe deposit companies and the gold ring at New York, September–November 1869
- Informe del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores al IV Congreso general de Basilea, de Karl Marx · original alemán: Bericht des Generalrats der Internationalen Arbeiter-Assoziation an den IV. allgemeinen Kongreß in Basel
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (V): la liquidación de la European, los directores del Barned’s Bank y cartas de América, octubre-noviembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. V. The winding up of the European, the Barned’s Bank directors and letters from America, October–November 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (VI): el Albert y sus fusiones, las canonizaciones de Mammón y la moneda americana, noviembre-diciembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. VI. The Albert and its amalgamations, the canonizations of Mammon and American currency, November–December 1869
- Proyecto de resolución del Consejo General sobre la conducta del Gobierno británico en la cuestión de la amnistía irlandesa, de Karl Marx · original inglés: Draft Resolution of the General Council on the Conduct of the British Government in the Irish Amnesty Question
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (IX): el juicio contra los directores de Overend, Gurney y Cía.: el resumen de la acusación y el discurso de la defensa, 18-20 de diciembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. IX. The trial of the Overend, Gurney and Co. directors: the summing up for the prosecution and the speech for the defence, 18–20 December 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (VII): el juicio contra los directores de Overend, Gurney y Cía., 13-16 de diciembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. VII. The trial of the Overend, Gurney and Co. directors, 13–16 December 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (VIII): el juicio contra los directores de Overend, Gurney y Cía., 16-17 de diciembre de 1869, y la retirada de la querella contra los Mozley, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. VIII. The trial of the Overend, Gurney and Co. directors, 16–17 December 1869, and the withdrawal of the charge against the Mozleys
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (X): el juicio contra los directores de Overend, Gurney y Cía.: los alegatos de la defensa, el resumen del juez y la absolución, 21-22 de diciembre de 1869, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. X. The trial of the Overend, Gurney and Co. directors: the speeches for the defence, the summing up and the acquittal, 21–22 December 1869
- Cuaderno «Trade and Finance 1869» (XI): el veredicto en la prensa, la cuestión de la tierra en Irlanda y una colonia cooperativa en Kansas, diciembre de 1869-enero de 1870, de Karl Marx · original inglés: Notebook “Trade and Finance 1869”. XI. The verdict in the press, the Irish land question and a co-operative colony in Kansas, December 1869–January 1870
1870
- Cuaderno de notas de la Asociación Internacional de los Trabajadores: «La chusma de Bonaparte», notas y borrador del pasaje final de «Salario, precio y ganancia», extractos de Porter y Greg, de Karl Marx · original inglés, francés y alemán: Notizbuch zur Internationalen Arbeiterassoziation (u. a. Bonaparte’s Lumpengesindel; Notizen zu „Value, Price and Profit“; Draft for the Final Passage of „Value, Price and Profit“)
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. I. Las metamorfosis del capital, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. I. Die Metamorphose des Kapitals
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. II. Tiempo de circulación y gastos de circulación, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. II. Umlaufszeit und Zirkulationskosten
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. III. La rotación del capital. Capital fijo y capital circulante, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. III. Der Umschlag des Kapitals. Fixes und zirkulierendes Kapital
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. IV. Teorías sobre el capital fijo y el capital circulante, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. IV. Theorien über fixes und zirkulierendes Kapital
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. IX. La reproducción simple sin circulación del dinero, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. IX. Einfache Reproduktion ohne Geldzirkulation
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. V. Período de trabajo, tiempo de producción y tiempo de circulación, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. V. Arbeitsperiode, Produktionszeit und Umlaufszeit
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. VI. Efecto del tiempo de circulación sobre el capital adelantado, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. VI. Wirkung der Umlaufszeit auf das vorgeschossene Kapital
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. VII. La rotación del capital variable. La tasa anual de plusvalía, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. VII. Der Umschlag des variablen Kapitals. Die Jahresrate des Mehrwerts
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. VIII. Las condiciones reales del proceso de circulación y reproducción, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. VIII. Die realen Bedingungen des Zirkulations- und Reproduktionsprozesses
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. X. La circulación del dinero que media la reproducción, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. X. Die vermittelnde Geldzirkulation
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito II. XI. Capital variable, salario y plusvalía en la circulación del dinero, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript II. XI. Variables Kapital, Arbeitslohn und Mehrwert in der Geldzirkulation
- El Consejo General al Consejo Federal de la Suiza romanda, de Karl Marx · original francés: Le Conseil Général au Conseil Fédéral de la Suisse Romande
- Necrología de Robert Shaw, de Karl Marx · original francés: Nécrologie de Robert Shaw
- El Gobierno inglés y los fenianos presos, de Karl Marx · original francés: Le gouvernement anglais et les prisonniers fénians
- El Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores a los miembros del Comité de la Sección Rusa de Ginebra, de Karl Marx · original ruso: Генеральный совет Международного товарищества рабочих членам Комитета Русской секции в Женеве
- Comunicación confidencial, de Karl Marx · original alemán: Konfidentielle Mitteilung
- Esquema del capítulo «Irlanda antigua», de Friedrich Engels · original alemán: Gliederung des Kapitels „Altirland“
- Esquema del libro sobre la historia de Irlanda, de Friedrich Engels · original alemán: Gliederung des Buches über die Geschichte Irlands
- Proclama del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la persecución de los miembros de las secciones francesas, de Karl Marx · original inglés: Proclamation of the General Council of the International Working Men's Association on the Persecution of the Members of the French Sections
- Resolución del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre el «Bee-Hive», de Karl Marx · original alemán: Beschluß des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation bezüglich des „Bee-Hive“
- Proyecto de resolución del Consejo General sobre la «Rama Federal Francesa de Londres», de Karl Marx · original inglés: Draft Resolution of the General Council on the French Federal Branch in London
- Resolución del Consejo General sobre la convocatoria del congreso en Maguncia, de Karl Marx · original inglés: Resolution of the General Council on Convening the Congress at Mainz
- Al Comité del Partido Obrero Socialdemócrata alemán, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An den Ausschuß der Sozialdemokratischen deutschen Arbeiterpartei
- Resolución del Consejo General sobre el Comité Federal Romando, de Karl Marx · original francés: Le Conseil général au Comité fédéral romand, résolution du 28 juin 1870
- Fragmentos para la Historia de Irlanda, de Friedrich Engels · original alemán: Aus den Fragmenten zur „Geschichte Irlands“
- Historia de Irlanda, de Friedrich Engels · original alemán: Die Geschichte Irlands
- El cierre patronal de los obreros de la construcción en Ginebra, de Karl Marx · original alemán: Die Aussperrung der Bauarbeiter in Genf
- Notas para el prólogo a una colección de canciones irlandesas, de Friedrich Engels · original alemán: Bemerkungen für das Vorwort zu einer Sammlung irischer Lieder
- Aviso confidencial a todas las secciones, de Karl Marx · original alemán: Konfidentielle Bekanntgabe an alle Sektionen
- Programa para el congreso de la Internacional en Maguncia, de Karl Marx · original alemán: Programm für den Kongreß der Internationale in Mainz
- Notas sobre la guerra, I, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, I
- Carta al Comité del Partido Obrero Socialdemócrata, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Brief an den Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei
- Sobre Karl Blind, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Über Karl Blind
- La colaboración de Friedrich Engels en el «Comité de ayuda a los heridos y necesitados en Alemania». Anuncios e informes, de Friedrich Engels · original alemán: Friedrich Engels’ Mitarbeit im „Comité zur Unterstützung der Verwundeten und Bedrängten in Deutschland“. Anzeigen und Berichte
- Notas sobre la guerra, II, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, II
- Al Comité del Partido Obrero Socialdemócrata, 2 de agosto, de Karl Marx · original alemán: An den Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, 2. August
- Notas sobre la guerra, III, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, III
- Notas sobre la guerra, IV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, IV
- Las victorias prusianas, de Friedrich Engels · original inglés: The Prussian Victories
- Notas sobre la guerra, V, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, V
- Notas sobre la guerra, VI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, VI
- Notas sobre la guerra, VII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, VII
- Notas sobre la guerra, VIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, VIII
- Notas sobre la guerra, IX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, IX
- Notas sobre la guerra, X, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, X
- La crisis de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The Crisis of the War
- Notas sobre la guerra, XI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XI
- Notas sobre la guerra, XII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XII
- Notas sobre la guerra, XIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XIII
- Notas sobre la guerra, XIV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XIV
- Notas sobre la guerra, XV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XV
- Las derrotas francesas, de Friedrich Engels · original inglés: The French Defeats
- Notas sobre la guerra, XVI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XVI
- Notas sobre la guerra, XVII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XVII
- Auge y caída de los ejércitos, de Friedrich Engels · original inglés: The Rise and Fall of Armies
- Notas sobre la guerra, XVIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XVIII
- Sobre la detención de los miembros del Comité de Brunswick, de Karl Marx · original alemán: Über die Verhaftung der Mitglieder des Braunschweiger Ausschusses
- Cómo combatir a los prusianos, de Friedrich Engels · original inglés: How to Fight the Prussians
- Notas sobre la guerra, XIX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XIX
- La historia de las negociaciones, de Friedrich Engels · original inglés: The Story of the Negotiations
- Notas sobre la guerra, XX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XX
- Notas sobre la guerra, XXI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXI
- La razón de ser del sistema militar prusiano, de Friedrich Engels · original inglés: The Rationale of the Prussian Army System
- Notas sobre la guerra, XXII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXII
- Notas sobre la guerra, XXIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXIII
- La suerte de Metz, de Friedrich Engels · original inglés: The Fate of Metz
- Notas sobre la guerra, XXIV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXIV
- Zaragoza — París, de Friedrich Engels · original inglés: Saragossa — Paris
- Notas sobre la guerra, XXV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXV
- La caída de Metz, de Friedrich Engels · original inglés: The Fall of Metz
- Notas sobre la guerra, XXVI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXVI
- La apología del emperador, de Friedrich Engels · original inglés: The Emperor’s Apologia
- Los combates en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The Fighting in France
- Notas sobre la guerra, XXVII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXVII
- Las capitales fortificadas, de Friedrich Engels · original inglés: Fortified Capitals
- Notas sobre la guerra, XXVIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXVIII
- La situación militar en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The Military Situation in France
- Notas sobre la guerra, XXIX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXIX
- Notas sobre la guerra, XXX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXX
- Las perspectivas de la guerra, de Friedrich Engels · original inglés: The Chances of the War
- Francotiradores prusianos, de Friedrich Engels · original inglés: Prussian Francs-Tireurs
- Notas sobre la guerra, XXXI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXI
- Al VI Congreso de las secciones belgas de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Friedrich Engels · original alemán: An den 6. Kongreß der belgischen Sektionen der Internationalen Arbeiterassoziation
- Notas sobre la guerra, XXXII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXII
- La posición alemana en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The German Position in France
1871
- La guerra civil en Francia, de Karl Marx · original inglés: The Civil War in France
- Proyectos de resolución del Consejo General sobre la actitud de la clase obrera inglesa ante la guerra franco-alemana, de Friedrich Engels · original inglés: Draft Resolutions on the Attitude of the English Working Class towards the Franco-Prussian War
- Notas sobre la guerra, XXXIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXIII
- Notas sobre la guerra, XXXIV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXIV
- Notas sobre la guerra, XXXV, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXV
- La libertad de prensa y de palabra en Alemania, de Karl Marx · original alemán: Die Preß- und Redefreiheit in Deutschland
- Notas sobre la guerra, XXXVI, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXVI
- Notas sobre la guerra, XXXVII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXVII
- Notas sobre la guerra, XXXVIII, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXVIII
- Notas sobre la guerra, XXXIX, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XXXIX
- Notas sobre la guerra, XL, de Friedrich Engels · original inglés: Notes on the War, XL
- El aspecto militar de la situación en Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The Military Aspect of Affairs in France
- Al Consejo Federal español de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Friedrich Engels · original francés: Al Consejo Federal de la Región Española de la Asociación Internacional de Trabajadores
- El desastre de Bourbaki, de Friedrich Engels · original inglés: Bourbaki’s Disaster
- La situación en Rusia, de Friedrich Engels · original alemán: Die Lage in Rußland
- Al director de The Times, 21 de marzo, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of The Times, 21 March
- Declaración del Consejo General a la redacción de The Times, de Karl Marx · original inglés: Statement by the General Council to the Editor of “The Times”
- A la redacción del Volksstaat, de Karl Marx · original alemán: An die Redaktion des „Volksstaat“
- A la redacción de De Werker, de Karl Marx · original alemán: An die Redaktion des „De Werker“
- Comunicación sobre Karl Vogt, de Karl Marx · original alemán: Mitteilung über Karl Vogt
- Primer borrador de La guerra civil en Francia, de Karl Marx · original inglés: First Draft of The Civil War in France
- Al director de The Times, 3 de abril, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of “The Times”, April 3
- Sobre la huelga de los cigarreros de Amberes, de Friedrich Engels · original alemán: Über den Streik der Zigarrenarbeiter in Antwerpen
- Resolución del Consejo General sobre la expulsión de Tolain, de Friedrich Engels · original inglés: Resolution of the General Council Expelling Tolain
- Segundo borrador de La guerra civil en Francia, de Karl Marx · original inglés: Second Draft of The Civil War in France
- Esbozo de un llamamiento a los sindicatos de tejedores e hiladores de Manchester en apoyo de la huelga de los obreros textiles españoles, de Friedrich Engels · original inglés: Outline of an appeal to the Weavers' and Spinners' Trade Unions of Manchester for assistance of the Spanish textile workers' strike
- Otra vez el señor Vogt, de Friedrich Engels · original alemán: Abermals „Herr Vogt“
- Declaración del Consejo General al redactor de The Pall Mall Gazette, de Friedrich Engels · original inglés: Statement by the General Council to the Editor of the "Pall Mall Gazette"
- Al redactor de The Pall Mall Gazette, 8 de junio, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Pall Mall Gazette, 8 June
- Al redactor de The Echo, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of the Echo
- Carta del Consejo General a la redacción de The Standard, de Karl Marx · original alemán: Brief des Generalrats an die Redaktion des „Standard“
- Declaración del Consejo General a la redacción de The Times, 20 de junio, de Karl Marx · original inglés: Statement by the General Council to the Editor of The Times, June 20
- Carta del Consejo General a las redacciones de The Spectator y The Examiner, de Friedrich Engels · original inglés: Letter from the General Council to the Editors of the Spectator and the Examiner
- Declaración del Consejo General sobre la carta de Holyoake, de Friedrich Engels · original inglés: Statement by the General Council on George Jacob Holyoake's Letter
- Al redactor de The Daily News, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Daily News
- Declaración del Consejo General sobre las cartas de Holyoake y Lucraft, de Friedrich Engels · original inglés: Statement by the General Council on the Letters of George Jacob Holyoake and Benjamin Lucraft
- Carta a Frederick Greenwood, redactor de The Pall Mall Gazette, de Karl Marx · original inglés: Letter to Frederick Greenwood, the Editor of The Pall Mall Gazette
- Carta al redactor de la Neue Freie Presse, Max Friedländer, de Karl Marx · original alemán: Brief an den Redakteur der „Neuen Freien Presse“, Max Friedländer
- El manifiesto «La guerra civil en Francia» y la prensa inglesa, de Friedrich Engels · original alemán: Die Adresse „Der Bürgerkrieg in Frankreich“ und die englische Presse
- Apuntes de una conversación entre Karl Marx y Robert Reid, de Friedrich Engels · original alemán: Aufzeichnungen von einer Unterredung zwischen Karl Marx und Robert Reid
- Notas sobre Giuseppe Mazzini, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen über Giuseppe Mazzini
- Al redactor de The Morning Advertiser, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Morning Advertiser
- El señor Washburne, embajador norteamericano en París, de Karl Marx · original inglés: Mr. Washburne, the American Ambassador in Paris
- Al redactor de The Standard, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Standard
- La actuación de Mazzini contra la Internacional, de Friedrich Engels · original alemán: Das Auftreten Mazzinis gegen die Internationale
- Propuestas al Consejo General para preparar la Conferencia de Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Propositions to the General Council concerning Preparations for the London Conference
- Al redactor de The Times, 7 de agosto, de Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of The Times, 7 August
- Carta de acompañamiento a la redacción de The Times, de Karl Marx · original alemán: Begleitschreiben an die Redaktion der „Times“
- Al redactor de L'International, de Karl Marx · original alemán: An den Redakteur der Zeitung „L'International“
- Al redactor de Public Opinion, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of Public Opinion
- Carta privada al redactor de Public Opinion, de Karl Marx · original alemán: Privatbrief an den Redakteur der „Public Opinion“
- Al redactor de Le Gaulois, de Karl Marx · original francés: Au rédacteur du Gaulois
- Carta al redactor de The Sun, Charles Dana, de Karl Marx · original inglés: Letter to the Editor of The Sun, Charles Dana
- La Comuna y el arzobispo Darboy, de Karl Marx · original inglés: The Commune and Archbishop Darboy
- Al redactor de La Vérité, de Karl Marx · original alemán: An den Redakteur der „Vérité“
- Propuestas del Consejo General aprobadas por la Conferencia, de Friedrich Engels · original francés: Propositions du Conseil général adoptées par la Conférence
- Al redactor de The Evening Standard, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Evening Standard
- Proyectos provisionales de resolución para la Conferencia de Londres, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Propositions to be Submitted to the Conference by the General Council
- Propuesta sobre el local y la apertura de las sesiones de la Conferencia de Londres, de Friedrich Engels · original inglés: Proposal on the meeting-places and the opening of the sessions of the London Conference
- Intervención sobre la actividad de la Alianza de la Democracia Socialista en la Conferencia de Londres, de Karl Marx · original francés: Sur l'activité de l'Alliance de la Démocratie Socialiste
- Notas sobre la resolución Vaillant (extracto de las notas de Marx en la Conferencia de Londres), de Karl Marx · original francés: Notes sur la résolution Vaillant (Extrait des notes de Marx à la Conférence de Londres)
- Intervención sobre la acción política de la clase obrera en la Conferencia de Londres, de Friedrich Engels · original francés: Sur l'action politique de la classe ouvrière
- Complemento a una propuesta de André Bastelica, de Karl Marx · original francés: Complément à une proposition d'André Bastelica
- Intervención sobre las sociedades secretas en la Conferencia de Londres, de Karl Marx · original francés: Sur les sociétés secrètes
- Proyecto de resolución de la Conferencia de Londres sobre la carta de Paul Robin a la Conferencia, de Friedrich Engels · original francés: Projet de la résolution de la Conférence de Londres relative à la lettre de Paul Robin à la Conférence
- A las editoras de Woodhull & Claflin's Weekly, de Karl Marx · original inglés: To the Editors of Woodhull & Claflin's Weekly
- Discurso en el séptimo aniversario de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original alemán: Rede auf der Feier zum siebenten Jahrestag der Internationalen Arbeiterassoziation
- Resolución de la Conferencia de Londres sobre las disensiones en la Suiza romanda, de Karl Marx · original francés: Résolutions de la Conférence de Londres relatives au différend suisse
- Sobre los progresos de la Asociación Internacional de los Trabajadores en Italia y España, de Friedrich Engels · original inglés: On the progress of the International Working Men's Association in Italy and Spain
- Resolución del Consejo General sobre la expulsión de Durand, de Friedrich Engels · original alemán: Resolution des Generalrats über den Ausschluß von Durand
- Resoluciones de la Conferencia de Delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores celebrada en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Beschlüsse der Delegiertenkonferenz der Internationalen Arbeiterassoziation, abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871
- Resolución del Consejo General sobre los estatutos de la Section française de 1871, de Karl Marx · original francés: Résolution du Conseil général sur les statuts de la Section française de 1871
- Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx · original alemán: Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Arbeiterassoziation
- Declaración del Consejo General sobre el abuso del nombre de la Internacional por Necháyev, de Karl Marx · original alemán: Erklärung des Generalrats zum Mißbrauch des Namens der Internationale durch Netschajew
- Declaración del Consejo General sobre la carta de Alexander Baillie Cochrane, de Friedrich Engels · original inglés: Statement by the General Council concerning Alexander Baillie Cochrane's Letter
- La declaración de Giuseppe Garibaldi y sus efectos en las clases trabajadoras de Italia, de Friedrich Engels · original inglés: Giuseppe Garibaldi's statement and its effects on the Working Classes in Italy
- Sobre el fraude de las fundaciones de sociedades en Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: [Über den Gründungsschwindel in England]
- Proyecto de resolución del Consejo General sobre la Section française de 1871, de Karl Marx · original francés: Résolutions du Conseil général sur la Section française de 1871, 7 novembre
- Declaración del Consejo General a la redacción de la Frankfurter Zeitung und Handelsblatt, de Karl Marx · original alemán: [Erklärung des Generalrats an die Redaktion der „Frankfurter Zeitung und Handelsblatt“]
- Al Consejo Federal español en Madrid, de Friedrich Engels · original español: Al Consejo Federal de la Región Española en Madrid, 25 de noviembre
- Declaración del Consejo General a la redacción del Proletario Italiano, de Friedrich Engels · original italiano: Dichiarazione del Consiglio generale alla redazione del Proletario Italiano
- Credencial para Giuseppe Boriani, de Friedrich Engels · original italiano: Mandato per Giuseppe Boriani
- Sobre la situación de las secciones de la Internacional en los países de Europa, de Friedrich Engels · original italiano: Sulla situazione delle sezioni dell’Internazionale nei paesi d’Europa
- Declaración del Consejo General a las redacciones de los periódicos italianos sobre los artículos de Mazzini contra la Internacional, de Friedrich Engels · original alemán: [Erklärung des Generalrats an die Redaktionen italienischer Zeitungen anläßlich der Artikel Mazzinis gegen die Internationale]
- Al redactor de The Eastern Post, 23 de diciembre, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Eastern Post
1872
- Complementos y cambios al primer tomo de El capital, de Karl Marx · original alemán: Ergänzungen und Veränderungen zum ersten Band des „Kapitals“ (Dezember 1871–Januar 1872)
- Sobre la cuestión de la vivienda, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Wohnungsfrage
- El capital. Libro primero. Edición francesa revisada por el autor, de Karl Marx · original francés: Le Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur
- El congreso de Sonvillier y la Internacional, de Friedrich Engels · original alemán: Der Kongreß von Sonvillier und die Internationale
- Al redactor de The Eastern Post, 20 de enero, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Eastern Post
- Al redactor de The Eastern Post, 28 de enero, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Eastern Post
- Carta a la redacción del Gazzettino Rosa, de Friedrich Engels · original italiano: Lettera alla direzione del Gazzettino Rosa
- Declaración del Consejo General sobre la arbitrariedad policial de las autoridades suizas, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: Declaration of the General Council of the International Working Men's Association
- Las pretendidas escisiones en la Internacional, de Karl Marx y Friedrich Engels · original francés: Les prétendues scissions dans l'Internationale
- Resoluciones del Consejo General sobre la escisión en la Federación de los Estados Unidos, de Karl Marx · original alemán: Beschlüsse des Generalrats über die Spaltung in der Föderation der Vereinigten Staaten, angenommen in seinen Sitzungen vom 5. und 12. März 1872
- Al redactor de La Liberté, de Karl Marx · original alemán: An den Redakteur der „Liberté“
- Resoluciones del mitin en conmemoración del aniversario de la Comuna de París, de Karl Marx · original alemán: Resolutionen der Feier zu Ehren des Jahrestags der Pariser Kommune
- Al Consejo Federal español, de Friedrich Engels · original español: Al Consejo Federal de la Región Española, marzo
- La nacionalización de la tierra, de Karl Marx · original inglés: The Nationalisation of the Land
- A los ciudadanos delegados del Congreso regional español de Zaragoza, de Friedrich Engels · original español: A los ciudadanos delegados del Congreso regional español constituido en Zaragoza
- Al Congreso de Zaragoza, de Friedrich Engels · original español: Al Congreso de Zaragoza
- A la Sociedad Obrera de Ferrara, de Friedrich Engels · original alemán: An die Arbeitergesellschaft von Ferrara
- Declaración del Consejo General sobre la intervención de Cochrane en la Cámara de los Comunes, de Karl Marx · original inglés: Declaration of the General Council concerning Cochrane's Speech in the House of Commons
- Cartas desde Londres, I. La huelga de los jornaleros agrícolas ingleses, de Friedrich Engels · original italiano: Lettere londinesi, I. Lo sciopero dei lavoratori agricoli inglesi
- Sobre la persecución policial del miembro de la Internacional Theodor Cuno, de Friedrich Engels · original inglés: [On the Police Persecution of the Member of the International Theodore Cuno]
- Sobre las relaciones entre las secciones irlandesas y el Consejo Federal británico, de Friedrich Engels · original inglés: Relations between the Irish Sections and the British Federal Council
- Declaración del Consejo General sobre el Consejo Federalista Universal, de Karl Marx · original alemán: Erklärung des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation
- Otra vez Stefanoni y la Internacional, de Karl Marx · original italiano: Ancora Stefanoni e l’Internazionale
- Respuesta al primer artículo de Brentano, de Karl Marx · original alemán: [Antwort auf den ersten Artikel Brentanos]
- Resoluciones del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores del 18 de junio de 1872, de Friedrich Engels · original inglés: Resolutions of the General Council on the Convocation and the Agenda of the Congress at The Hague
- La Internacional en América, de Friedrich Engels · original alemán: Die Internationale in Amerika
- Al Comité para la Emancipación de las Clases Trabajadoras de Parma, de Friedrich Engels · original alemán: An das Komitee für die Befreiung der arbeitenden Klassen in Parma
- A los mineros en huelga del valle del Ruhr, de Karl Marx · original alemán: An die streikenden Bergarbeiter im Ruhrtal
- Respuesta al segundo artículo de Brentano, de Karl Marx · original alemán: [Antwort auf den zweiten Artikel Brentanos]
- Informe oficial del Consejo General de Londres, leído en la sesión pública del Congreso Internacional de La Haya, de Karl Marx · original alemán: Offizieller Bericht des Londoner Generalrats, verlesen in öffentlicher Sitzung des Internationalen Kongresses zu Haag
- Informe sobre la Alianza de la Democracia Socialista, presentado al Congreso de La Haya en nombre del Consejo General, de Friedrich Engels · original alemán: Bericht über die Allianz der sozialistischen Demokratie, vorgelegt dem Haager Kongreß im Namen des Generalrats
- El Consejo General a todos los miembros de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Friedrich Engels · original alemán: Der Generalrat an alle Mitglieder der Internationalen Arbeiterassoziation
- A las secciones españolas de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: An die spanischen Sektionen der Internationalen Arbeiterassoziation
- El Consejo General a la Nueva Federación Madrileña, de Friedrich Engels · original alemán: Der Generalrat an die Neue Madrider Föderation
- Mensaje del Consejo General a las secciones italianas de la Asociación Internacional de los Trabajadores con motivo de la conferencia de Rimini, de Friedrich Engels · original alemán: [Adresse des Generalrats an die italienischen Sektionen der Internationalen Arbeiterassoziation zur Konferenz in Rimini]
- Discurso sobre el Congreso de La Haya, de Karl Marx · original alemán: [Rede über den Haager Kongreß]
- Al señor director de Le Corsaire, de Karl Marx · original alemán: An den Herrn Redakteur des „Corsaire“
- Al redactor de The Daily News, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Daily News
- De la autoridad, de Friedrich Engels · original alemán: Von der Autorität
- Los mandatos imperativos en el Congreso de La Haya, de Friedrich Engels · original español: Los mandatos imperativos en el Congreso del Haya
- El Congreso de La Haya. Carta a Bignami, de Friedrich Engels · original italiano: Il Congresso all’Aja. Lettera a Bignami
- Cartas desde Londres, II. Una vez más sobre el Congreso de La Haya, de Friedrich Engels · original italiano: Lettere londinesi, II. Ancora sul Congresso dell’Aja
- Al Consejo Federal Británico de la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Friedrich Engels · original alemán: An den Britischen Föderalrat der Internationalen Arbeiterassoziation
- A la redacción del Volksstaat, de Karl Marx · original alemán: An die Redaktion des „Volksstaat“
- Resoluciones del Congreso General celebrado en La Haya del 2 al 7 de septiembre de 1872, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Resolutionen des allgemeinen Kongresses zu Haag vom 2. bis 7. September 1872
- Informe al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la situación de la Asociación en España, Portugal e Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Bericht an den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation über die Lage der Assoziation in Spanien, Portugal und Italien
- A la Sociedad de Trabajadores y Agricultores de la Baja Lombardía (sección de la Internacional) en Lodi, de Friedrich Engels · original italiano: All’Associazione degli operai e degli agricoltori della Bassa Lombardia in Lodi
- Cartas desde Londres. III. [El mitin de Hyde Park], de Friedrich Engels · original italiano: Lettere da Londra, III. Il meeting di Hyde Park
- Cartas desde Londres. IV. [El mitin de Hyde Park - La situación en España], de Friedrich Engels · original italiano: Lettere londinesi, IV. Il meeting di Hyde Park - La situazione in Spagna
- Al redactor de The International Herald, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of The International Herald
- La Sección Extranjera de Manchester a todas las secciones y miembros de la Federación Británica, de Friedrich Engels · original alemán: Die Manchester Foreign Section an alle Sektionen und Mitglieder der Britischen Föderation
- Mensaje del Consejo Federal Británico a las secciones, ramas, sociedades afiliadas y miembros de la Federación Británica de la Internacional, de Karl Marx · original alemán: Adresse des Britischen Föderalrats an die Sektionen, Zweige, angeschlossenen Gesellschaften und Mitglieder der Britischen Föderation der Internationale
1873
- Karl Marx (proyecto de biografía), de Friedrich Engels · original francés: Karl Marx (Projet d'une biographie)
- Comentario a la carta de Giuseppe Garibaldi a Prospero Crescio, de Friedrich Engels · original inglés: Comment upon Giuseppe Garibaldi's Letter to Prospero Crescio
- Karl Marx (noticia biográfica), de Friedrich Engels · original francés: Karl Marx (Notice biographique)
- Notas sobre Dentraygues y Guesde, de Friedrich Engels · original francés: Notes sur Dentraygues et Guesde
- Notas sobre secciones jurasianas, de Friedrich Engels · original francés: Notes sur des sections jurassiennes
- Noticias del movimiento obrero internacional. I. Noticias sindicales del continente, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement I. Continental Trade News
- Noticias del movimiento obrero internacional. II. Noticias sindicales del continente, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement II. Continental Trade News
- Noticias del movimiento obrero internacional. III. Noticias sindicales del extranjero, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement III. Foreign Trade News
- Noticias del movimiento obrero internacional. IV. Noticias sindicales del extranjero, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement IV. Foreign Trade News
- Noticias del movimiento obrero internacional. V. Noticias sindicales del extranjero, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement V. Foreign Trade News
- Noticias del movimiento obrero internacional. VI. Noticias sindicales del extranjero, de Friedrich Engels · original inglés: News on the International Labour Movement VI. Foreign Trade News
- Sobre la reseña del libro de Joseph Ernest Renan «L'Antéchrist» en la Kölnische Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Rezension von Joseph Ernest Renans Buch "L'Antéchrist" in der "Kölnischen Zeitung"
- El indiferentismo político, de Karl Marx · original alemán: Der politische Indifferentismus
- La «crisis» en Prusia, de Friedrich Engels · original alemán: Die „Krisis“ in Preußen
- [Respuesta a la segunda circular de la autodenominada mayoría del Consejo Federal Británico], de Karl Marx · original inglés: [Reply to the Second Circular of the Self-Styled Majority of the British Federal Council]
- Al redactor de The Times, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Times
- [Noticias sobre la actividad de la Internacional en el continente], de Friedrich Engels · original inglés: [News on the Activities of the International on the Continent]
- Notas para el C[onsejo] General, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen für den G[eneral-] Rat
- Declaración oficial del Consejo Federal Británico de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la Comuna de París de 1871, de Karl Marx · original inglés: Official Declaration of the British Federal Council of the International Working Men's Association on the Paris Commune of 1871
- La república en España, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Die Republik in Spanien
- [Sobre los artículos del Neuer Social-Demokrat], de Friedrich Engels · original alemán: [Zu den Artikeln im „Neuen Social-Demokrat“]
- Al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores (15 de abril de 1873), de Friedrich Engels · original alemán: An den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation (15. April 1873)
- La Internacional y el «Neuer», de Friedrich Engels · original alemán: Die Internationale und der „Neue“
- Al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores (14 de junio de 1873), de Friedrich Engels · original alemán: An den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation (14. Juni 1873)
- De la Internacional, de Friedrich Engels · original alemán: Aus der Internationalen
- La Alianza de la Democracia Socialista y la Asociación Internacional de los Trabajadores, de Karl Marx, Friedrich Engels y Paul Lafargue · original alemán: Ein Komplott gegen die Internationale Arbeiter-Assoziation
- Los bakuninistas en acción. Memoria sobre la sublevación de España en el verano de 1873, de Friedrich Engels · original alemán: Die Bakunisten an der Arbeit. Denkschrift über den Aufstand in Spanien im Sommer 1873
- Adiciones y cambios para el primer tomo de El capital, de Friedrich Engels · original alemán: Zusätze und Änderungen für den ersten Band des „Kapitals“
- Varia sobre Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Varia über Deutschland
1874
- Resumen del libro de Bakunin «Estatalidad y anarquía», de Karl Marx · original alemán: Konspekt von Bakunins Buch „Staatlichkeit und Anarchie“
- Las elecciones inglesas, de Friedrich Engels · original alemán: Die englischen Wahlen
- La ley militar del Imperio, de Friedrich Engels · original alemán: Das Reichs-Militärgesetz
- El silencioso gritón del Estado Mayor Moltke y su último corresponsal de Leipzig, de Friedrich Engels · original alemán: Der schweigende Stabsschreier Moltke und sein jüngster Leipziger Korrespondent
- Literatura de emigrados, de Friedrich Engels · original alemán: Flüchtlingsliteratur
1875
- Crítica del programa de Gotha, de Karl Marx · original alemán: Kritik des Gothaer Programms
- Por Polonia, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Für Polen
- Carta a Bebel, de Friedrich Engels · original alemán: Brief an Bebel
- Alaridos de guerra oficiosos, de Friedrich Engels · original alemán: Offiziöses Kriegsgeheul
- Nota preliminar al folleto «Sobre la cuestión social en Rusia», de Friedrich Engels · original alemán: Vorbemerkung zu der Broschüre „Soziales aus Rußland“
- Carta al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores en Nueva York, de Friedrich Engels · original alemán: Brief an den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation in New York
1876
- Cuaderno de extractos de 1876-1878, de Karl Marx · original alemán: Heft aus den Jahren 1876 bis 1878
- El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre, de Friedrich Engels · original alemán: Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen
- El socialismo moderno. Borrador de la introducción del Anti-Dühring, de Friedrich Engels · original alemán: Der moderne Sozialismus. Entwurf der Einleitung zum „Anti-Dühring“
- Extractos de E. Dühring, «Kursus der National- und Sozialökonomie», 2.ª ed., Leipzig, 1876. I: Introducción y violencia, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus E. Dühring: Cursus der National- und Socialökonomie, 2. Aufl., Leipzig 1876. I: Einleitung und Gewalt
- Extractos de E. Dühring, «Kursus der National- und Sozialökonomie», 2.ª ed., Leipzig, 1876. II: Distribución, derecho de la sociedad, escuela, culto, familia, ciudad y campo, dinero, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus E. Dühring: Cursus der National- und Socialökonomie, 2. Aufl., Leipzig 1876. II: Verteilung, Gesellschaftsrecht, Schule, Kultus, Familie, Stadt und Land, Geld
- Extractos de E. Dühring, «Kursus der National- und Sozialökonomie», 2.ª ed., Leipzig, 1876. III: Valor, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus E. Dühring: Cursus der National- und Socialökonomie, 2. Aufl., Leipzig 1876. III: Wert
- Extractos de E. Dühring, «Kursus der National- und Sozialökonomie», 2.ª ed., Leipzig, 1876. IV: Valor (conclusión) y leyes capitalistas, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus E. Dühring: Cursus der National- und Socialökonomie, 2. Aufl., Leipzig 1876. IV: Wert (Schluß) und kapitalistische Gesetze
- Extractos de E. Dühring, «Kursus der National- und Sozialökonomie», 2.ª ed., Leipzig, 1876. V: Leyes de la producción, división del trabajo, ciudad y campo, comuna económica, de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus E. Dühring: Cursus der National- und Socialökonomie, 2. Aufl., Leipzig 1876. V: Gesetze der Produktion, Teilung der Arbeit, Stadt und Land, Wirtschaftskommune
- Notas para el Anti-Dühring, de Friedrich Engels · original alemán: Aus Engels’ Vorarbeiten zum „Anti-Dühring“
- Discurso en el mitin del aniversario de la insurrección polaca de 1863, de Friedrich Engels · original alemán: Rede auf der Versammlung zum Jahrestag des polnischen Aufstands 1863
- El aguardiente prusiano en el Reichstag alemán, de Friedrich Engels · original alemán: Preußischer Schnaps im deutschen Reichstag
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). I. Cuaderno A: Schumacher y Schleiden, teoría del cultivo de las plantas, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). I. Heft A: Exzerpte aus Schumacher und Schleiden, Theorie der Pflanzencultur
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). II. Cuaderno A: Schoedler y Schleiden, la vida de las plantas, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). II. Heft A: Schoedler und Schleiden, Leben der Pflanze
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). III. Cuaderno A: Ranke y Hermann, la célula animal, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). III. Heft A: Ranke und Hermann, die thierische Zelle
- Extractos de Ernst Curtius, «Historia griega», de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte aus Ernst Curtius, „Griechische Geschichte“
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). IV. Cuaderno B: Ranke, los alimentos y la digestión, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). IV. Heft B: Ranke, Molekularphysik der Zelle, Nahrungsmittel und Verdauung
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). V. Cuaderno B: Ranke, la digestión intestinal, la sangre y la circulación, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). V. Heft B: Ranke, Darmverdauung, Chylus, Blut und Kreislauf
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). VI. Cuaderno B: Ranke, la respiración, el calor animal y los músculos, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). VI. Heft B: Ranke, Athmung, Ausscheidung, thierische Wärme und Muskeln
- Cuadernos de extractos «Diversa» y XI, de Karl Marx · original alemán: Exzerpthefte „Diversa“ und Heft XI
- Cuadernos de fisiología A, B y C (1876). VII. Cuaderno C: Ranke, el sistema nervioso y los órganos de los sentidos, de Karl Marx · original alemán: Hefte A, B und C (1876). VII. Heft C: Ranke, Nervensystem und Sinnesorgane
- Extractos de Maurer (1876). I: Introducción a la historia de la constitución de la marca, la finca señorial, la aldea y la ciudad, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). I. Einleitung zur Geschichte der Mark-, Hof-, Dorf- und Stadtverfassung
- Extractos de Maurer (1876). II: Historia de la constitución de la marca, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). II. Geschichte der Markenverfassung
- Extractos de Maurer (1876). III: Historia de las fincas señoriales, tomo I, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). III. Geschichte der Fronhöfe, Band I
- Cuaderno de extractos c (1876): Hanssen, Demelić y Crémazy, de Karl Marx · original alemán: Exzerptheft c (1876): Hanssen, Demelić, Crémazy
- Cuaderno de extractos e (1876): Leroy-Beaulieu, Utiešenović y otros, de Karl Marx · original alemán: Exzerptheft e (1876): Kirchbach, Leroy-Beaulieu, Lavisse, Bonnet, Utiešenović
- Extractos de Maurer (1876). IV: Historia de las fincas señoriales, tomo II, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). IV. Geschichte der Fronhöfe, Band II
- Extractos de Maurer (1876). V: Historia de las fincas señoriales, tomo III, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). V. Geschichte der Fronhöfe, Band III
- Extractos de Maurer (1876). VI: Historia de las fincas señoriales, tomo IV, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). VI. Geschichte der Fronhöfe, Band IV
- Extractos de Maurer (1876). VII: Historia de la constitución de la aldea en Alemania, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Maurer (1876). VII. Geschichte der Dorfverfassung in Deutschland
- Wilhelm Wolff, de Friedrich Engels · original alemán: Wilhelm Wolff
- Extractos de Cárdenas sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). I: Antigüedad, Europa, visigodos y árabes, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). I. Altertum, Europa, Westgoten und Araber
- Extractos de Cárdenas sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). II: León y Castilla, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). II. León und Kastilien
- Extractos de Cárdenas sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). III: Navarra, Aragón, Cataluña, Mallorca y Valencia, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). III. Navarra, Aragón, Katalonien, Mallorca und Valencia
- Extractos de Cárdenas sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). IV: La propiedad vinculada y amortizada, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). IV. Gebundenes und amortisiertes Eigentum
- Extractos de Cárdenas sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). V: Las cargas de la propiedad y la propiedad de la Iglesia, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad territorial en España (1876). V. Lasten des Eigentums und Kirchengut
1877
- Cuadernos de notas de 1877-1881, de Karl Marx · original alemán: Notizbücher aus den Jahren 1877 bis 1881
- Extractos de Smith y Rodbertus sobre las clases de ingreso y la renta de la propiedad, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Adam Smith und Rodbertus über Revenue und Rente
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (I). Thomson y Tait, «Tratado de filosofía natural», 1, de Friedrich Engels · original inglés: Excerpts for the «Dialectics of Nature» (I). Thomson and Tait, «Treatise on Natural Philosophy», 1
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (I). Thomson y Tait, «Tratado de filosofía natural», 2, de Friedrich Engels · original inglés: Excerpts for the «Dialectics of Nature» (I). Thomson and Tait, «Treatise on Natural Philosophy», 2
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (I). Thomson y Tait, «Tratado de filosofía natural», 3, de Friedrich Engels · original inglés: Excerpts for the «Dialectics of Nature» (I). Thomson and Tait, «Treatise on Natural Philosophy», 3
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (II). Fraas, «El clima y el mundo vegetal en el tiempo», de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte für die «Dialektik der Natur» (II). Fraas, «Klima und Pflanzenwelt in der Zeit»
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (III). Helmholtz, «Sobre la conservación de la fuerza», de Friedrich Engels · original alemán: Exzerpte für die «Dialektik der Natur» (III). Helmholtz, «Über die Erhaltung der Kraft»
- Extractos para la «Dialéctica de la naturaleza» (IV). D'Alembert, «Tratado de dinámica», de Friedrich Engels · original francés: Excerpts for the «Dialectics of Nature» (IV). D'Alembert, «Traité de dynamique»
- La táctica de la infantería derivada de sus causas materiales. 1700-1870, de Friedrich Engels · original alemán: Taktik der Infanterie aus den materiellen Ursachen abgeleitet. 1700-1870
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Fragmento I. Introducción, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Fragment I. Eingang
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Fragmento II. El ciclo del capital dinerario, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Fragment II. Kreislauf des Geldkapitals
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Fragmento III. Comienzo del capítulo primero, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Fragment III. Anfang des ersten Kapitels
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Fragmento IV. Oferta y demanda del capitalista, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Fragment IV. Zufuhr und Nachfrage des Kapitalisten
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito V. I. El ciclo del capital dinerario, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript V. I. Kreislauf des Geldkapitals
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito V. II. Los ciclos del capital productivo y del capital mercantil, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript V. II. Kreisläufe des produktiven und des Waarenkapitals
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito V. III. Las tres formas del proceso cíclico, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript V. III. Die drei Formen des Kreislaufsprocesses
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VI, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VI
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Pasajes que hay que utilizar de las exposiciones anteriores, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Zu benutzende Textstellen früherer Darstellungen
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Apuntes, de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Notizen
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (I), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (I)
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (II), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (II)
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (III), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (III)
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (IV), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (IV)
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (V), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (V)
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring. Borrador (VI), de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings «Kritischer Geschichte der Nationalökonomie». Entwurf (VI)
- Notas sobre el ejército ruso, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen über die russische Armee
- A una redacción, de Karl Marx · original alemán: An eine Redaktion
- Borrador de lista de cambios para una edición norteamericana del primer tomo de El capital, de Karl Marx · original alemán: Entwurf eines Verzeichnisses der Veränderungen für eine amerikanische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapitals“
- De nuestra Unión Agrícola y del movimiento que se agita en torno a ella, de Friedrich Engels · original italiano: Della nostra Unione Agricola e del movimento che attorno ad essa si agita
- El Tableau économique, con algunas glosas marginales, de Karl Marx · original alemán: Das Tableau économique mit einigen Randglossen
- Lista de cambios para el primer tomo de El capital, de Karl Marx · original alemán: Verzeichnis der Veränderungen für den ersten Band des „Kapitals“
- Lista de cambios para una edición norteamericana del primer tomo de El capital, de Karl Marx · original alemán: Verzeichnis der Veränderungen für eine amerikanische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapitals“
- Notas marginales a la «Historia crítica de la economía política» de Dühring, de Karl Marx · original alemán: Randnoten zu Dührings "Kritischer Geschichte der Nationalökonomie"
- Una reunión de delegados de las asociaciones agrícolas, de Friedrich Engels · original italiano: Una riunione di delegati delle associazioni agricole
- Nota a la página 29 de la Histoire de la Commune, de Friedrich Engels · original francés: Note à la page 29 de l’Histoire de la Commune
- Carta a Bignami sobre las elecciones alemanas de 1877, de Friedrich Engels · original alemán: Brief an Bignami über die deutschen Wahlen von 1877
- Desde Italia, de Friedrich Engels · original alemán: Aus Italien
- Karl Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Karl Marx
- Carta a la redacción de Otéchestvennye Zapiski, de Karl Marx · original alemán: Brief an die Redaktion der „Otetschestwennyje Sapiski“
1878
- La subversión de la ciencia por el señor Eugen Dühring (Anti-Dühring), de Friedrich Engels · original alemán: Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). II: La organización del crédito. Los bancos de depósito, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). II. Organisation des Kredits. Depositenbanken
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). III: La emisión de billetes, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). III. Banknotenausgabe
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). IV: Tipo de cambio, descuento y precios de las mercancías, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). IV. Wechselkurs, Discont und Waarenpreise
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). IX: La restricción bancaria de 1797 a 1811, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). IX. Die Bank Restriction 1797–1811
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). V: Los límites de los recursos del gobierno. El papel moneda, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). V. Grenzen der Regierungshilfsmittel. Papiergeld
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). VI: La explotación directa de la circulación de crédito, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). VI. Unmittelbare Exploitation der Creditcirculation
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). VII: Historia de los bancos en Gran Bretaña hasta 1797, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). VII. Geschichte der Banken in Grossbritannien bis 1797
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). VIII: El periodo del papel moneda inconvertible. La suspensión de 1797, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). VIII. Periode des unconvertiblen Papiergelds. Die Suspension von 1797
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). X: De 1812 a la vuelta a los pagos en metálico, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). X. Von 1812 bis zur Wiederaufnahme der Baarzahlungen
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). XI: Índice de Marx. Seyd, los cambios extranjeros, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). XI. Index zu Kaufman. Seyd über die auswärtigen Wechselkurse
- Extractos sobre la comuna rural rusa: «Nachalo» y Guerrier-Chicherin, de Karl Marx · original alemán: Die russische Bauerncommune: Exzerpte aus „Načalo“ und aus Ger’e und Čičerin, „Russkij diletantizm i obščinnoe zemlevladenie“ (Heft II, 1878)
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VII, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VII
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VIII. I. Quesnay y Adam Smith, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VIII. I. Quesnay und Adam Smith
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VIII. II. La reproducción simple y su mediación dineraria, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VIII. II. Die einfache Reproduktion und ihre Geldvermittlung
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VIII. III. Capital fijo, material dinerario y capital variable, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VIII. III. Fixes Kapital, Geldmaterial und variables Kapital
- Manuscritos para el Libro segundo de El capital. Manuscrito VIII. IV. Acumulación y reproducción en escala ampliada, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum zweiten Buch des „Kapitals“. Manuskript VIII. IV. Akkumulation und Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter
- El movimiento obrero en Alemania, Francia, los Estados Unidos y Rusia, de Friedrich Engels · original alemán: Die Arbeiterbewegung in Deutschland, Frankreich, den Vereinigten Staaten und Rußland
- Extractos de Kaufman sobre la banca (1878). I: El crédito, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Kaufman über das Bankgeschäft (1878). I. Kredit
- Los obreros de Europa en 1877, de Friedrich Engels · original inglés: To the Working Men of Europe in 1877
- Extractos de geología, mineralogía y química agrícola: Yeats, Schoedler, Johnston, informe de estadística laboral de Ohio, Koppe, Schleiden-Schmid y sobre todo el manual de geología de Jukes, de Karl Marx · original inglés y alemán: Exzerpte und Notizen zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie. März bis September 1878
- Extractos de geología, mineralogía y química agrícola (1878). I. El primer informe de la Oficina de Estadística del Trabajo de Ohio, de Karl Marx · original inglés: Exzerpte zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie (1878). I. Aus dem First Annual Report of the Bureau of Labor Statistics (Ohio)
- Extractos de geología, mineralogía y química agrícola (1878). II. Mineralogía, petrografía y formaciones geológicas, de Karl Marx · original alemán: Exzerpte zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie (1878). II. Mineralogie, Gesteinslehre und geologische Formationen
- El señor Bucher. Carta al redactor de The Daily News, de Karl Marx · original inglés: To the Editor of The Daily News
- Respuesta a la «Declaración» de Bucher, de Karl Marx · original alemán: Erwiderung auf die „Erklärung“ Buchers
- La historia de la Asociación Internacional de los Trabajadores del señor George Howell, de Karl Marx · original inglés: Mr. George Howell’s History of the International Working-Men’s Association
- Cuaderno III (1878). I: Extractos de Seyd. Cambios, aleaciones, ensaye y precio de los metales preciosos, de Karl Marx · original alemán: Heft III (1878). I. Exzerpte aus Seyd: Wechselkurse, Legirungen, Probirkunst und Preise der edlen Metalle
- Cuaderno III (1878). II: Extractos de Seyd y Feller-Odermann. Ensaye, acuñación, paridades y reglas de compañía y de aligación, de Karl Marx · original alemán: Heft III (1878). II. Exzerpte aus Seyd und Feller-Odermann: Probirmethoden, Münzung, Wechselpari, Gesellschafts- und Alligationsrechnung
- Cuaderno IV (1878). I: Extractos de Feller-Odermann. Descuento, plazos, letras y porcentajes, de Karl Marx · original alemán: Heft IV (1878). I. Exzerpte aus Feller-Odermann: Discont-, Termin- und Wechselrechnung, Procentrechnung
- Cuaderno IV (1878). II: Extractos de Feller-Odermann. Aplicaciones del cálculo de porcentajes, de Karl Marx · original alemán: Heft IV (1878). II. Exzerpte aus Feller-Odermann: Anwendung der Procentrechnung
- Esbozo de un artículo sobre el debate de la ley contra los socialistas en el Reichstag alemán, de Karl Marx · original alemán: Konzept eines Artikels zur Debatte über das Antisozialistengesetz im Deutschen Reichstag
- Extractos de Heinrich Joachim Gehlsen, «Das kleine Buch vom grossen Bismarck», de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Heinrich Joachim Gehlsen, Das kleine Buch vom grossen Bismarck
- Comunicación sobre la muerte de su mujer, de Friedrich Engels · original alemán: Mitteilung über den Tod seiner Frau
- Cuaderno V (1878): extractos de Rota, Perrot, Ciccone, Ricca-Salerno y Hüllmann, de Karl Marx · original alemán: Heft V (1878). Exzerpte aus Rota, Perrot, Ciccone, Ricca-Salerno und Hüllmann
- Cuaderno VI (1878). I: extractos de Rota, Mussida y Cossa, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). I. Exzerpte aus Rota, Mussida und Cossa
- Cuaderno VI (1878). II: extractos de Mann sobre el papel moneda, caps. I-V, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). II. Exzerpte aus Mann über Papiergeld, Kap. I-V
- Cuaderno VI (1878). III: extractos de Mann sobre el papel moneda, caps. VIII-IX, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). III. Exzerpte aus Mann über Papiergeld, Kap. VIII-IX
- Cuaderno VI (1878). IV: extractos de Mann sobre el papel moneda, caps. X-XIV, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). IV. Exzerpte aus Mann über Papiergeld, Kap. X-XIV
- Cuaderno VI (1878). V: extractos de Amasa Walker y del Times, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). V. Exzerpte aus Amasa Walker und aus der Times
- Cuaderno VI (1878). VI: extractos de Poor y de Mann, caps. XV-XVII y VI-VII, de Karl Marx · original alemán: Heft VI (1878). VI. Exzerpte aus Poor und aus Mann, Kap. XV-XVII und VI-VII
- Cuaderno VII (1878). I: extractos de Rota, caps. X-XII, y comienzo de los de Hüllmann, de Karl Marx · original alemán: Heft VII (1878). I. Exzerpte aus Rota, Kap. X-XII, und Anfang der Exzerpte aus Hüllmann
- Cuaderno VII (1878). II: extractos de Hüllmann sobre el comercio de los griegos, primer periodo, de Karl Marx · original alemán: Heft VII (1878). II. Exzerpte aus Hüllmann über den Handel der Griechen. Erste Periode
- Cuaderno VII (1878). III: extractos de Hüllmann sobre el comercio de los griegos, segundo periodo, de Karl Marx · original alemán: Heft VII (1878). III. Exzerpte aus Hüllmann über den Handel der Griechen. Zweite Periode
- Cuaderno VII (1878). IV: extractos de Hüllmann sobre el comercio bizantino, de Karl Marx · original alemán: Heft VII (1878). IV. Exzerpte aus Hüllmann über den byzantinischen Handel
- Cuaderno VII (1878). V: extractos de Hüllmann sobre las finanzas alemanas de la Edad Media, de Karl Marx · original alemán: Heft VII (1878). V. Exzerpte aus Hüllmann über die deutsche Finanzgeschichte des Mittelalters
- Cuaderno VIII (1878). I: final de los extractos de Hüllmann sobre las finanzas alemanas de la Edad Media, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). I. Schluss der Exzerpte aus Hüllmann, Deutsche Finanzgeschichte des Mittelalters
- Cuaderno VIII (1878). II: extractos de Rota, «Principios de ciencia bancaria», caps. I-III, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). II. Exzerpte aus Rota, Principj di scienza bancaria, Kap. I-III
- Cuaderno VIII (1878). III: extractos de Rota, «Principios de ciencia bancaria», caps. IV-V, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). III. Exzerpte aus Rota, Principj di scienza bancaria, Kap. IV-V
- Cuaderno VIII (1878). IV: extractos de Rota, «Principios de ciencia bancaria», caps. VI-VII, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). IV. Exzerpte aus Rota, Principj di scienza bancaria, Kap. VI-VII
- Cuaderno VIII (1878). V: extractos de Rota, «Principios de ciencia bancaria», cap. VIII, historia de algunas crisis, y de Ellero, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). V. Exzerpte aus Rota, Principj di scienza bancaria, Kap. VIII, Geschichte einiger Krisen, und aus Ellero
- Cuaderno VIII (1878). VI: extractos de Rota, «Principios de ciencia bancaria», caps. IX-X, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). VI. Exzerpte aus Rota, Principj di scienza bancaria, Kap. IX-X
- Cuaderno VIII (1878). VII: extractos de Caspari, Leibniz, Du Bois-Reymond y Descartes, con la copia en limpio, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). VII. Exzerpte aus Caspari, Leibniz, Du Bois-Reymond und Descartes, mit der Abschrift
- Cuaderno VIII (1878). VIII: extractos de Brissot de Warville sobre la propiedad y el robo, de Karl Marx · original alemán: Heft VIII (1878). VIII. Exzerpte aus Brissot de Warville über Eigentum und Diebstahl
1879
- Cuaderno A (1879-1881): extractos de Bücher, Friedländer, Ihering y Lange sobre Roma, de Karl Marx · original alemán: Heft „A“ (1879–1881): Exzerpte aus Bücher, Friedländer, Ihering und Lange
- Cuaderno A (1879-1881): extractos de Sewell, historia analítica de la India. I (hasta 1772), de Karl Marx · original alemán: Heft „A“ (1879–1881): Exzerpte aus Sewell, The Analytical History of India. I (bis 1772)
- Cuaderno A (1879-1881): extractos de Sewell, historia analítica de la India. II, de Karl Marx · original alemán: Heft „A“ (1879–1881): Exzerpte aus Sewell, The Analytical History of India. II
- Cuaderno X (1879): extractos de Gassiot, Strousberg y Mailfer, de Karl Marx · original alemán: Heft X (1879). Exzerpte aus Gassiot, Strousberg und Mailfer
- Extractos de Maksim Kovalevski, «La propiedad comunal de la tierra», de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus M. Kowalewski, „Общинное землевладение“
- Reseña del artículo de Karl Blind «Prince Napoleon and European Democracy», de Friedrich Engels · original inglés: Review of Karl Blind's Article “Prince Napoleon and European Democracy”
- Cuaderno IX (1879): extractos de Rota, Diest-Daber, Rey, Bonnet y Gassiot, de Karl Marx · original alemán: Heft IX (1879). Exzerpte aus Rota, Diest-Daber, Rey, Bonnet und Gassiot
- La ley de excepción contra los socialistas en Alemania. La situación en Rusia, de Friedrich Engels · original alemán: Das Ausnahmegesetz gegen die Sozialisten in Deutschland. Die Lage in Rußland
- Cuaderno XI (1879): extractos de Rudolph Meyer, Fundadores políticos y la corrupción en Alemania, de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1879). Exzerpte aus Rudolph Meyer, Politische Gründer und die Corruption in Deutschland
- Carta circular a Bebel, Liebknecht, Bracke y otros, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Zirkularbrief an Bebel, Liebknecht, Bracke und andere
1880
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): extractos de Boyd Dawkins, «Early Man in Britain». I (del Terciario al Neolítico), de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus W. Boyd Dawkins, Early Man in Britain. I (Tertiärzeit, Paläolithikum, Neolithikum)
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): extractos de Boyd Dawkins, «Early Man in Britain». II (la Edad del Bronce), de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus W. Boyd Dawkins, Early Man in Britain. II (Bronzezeit)
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): extractos de Boyd Dawkins, «Early Man in Britain». III (la Edad del Hierro y el comienzo de la historia), de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus W. Boyd Dawkins, Early Man in Britain. III (Eisenzeit, Beginn der Geschichte)
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): Kostomárov, Podolinski y otros, de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Russische Geschichte, Kostomarov, Podolinskij, Verschuldung des Grundbesitzes
- Cuaderno de notas, de Karl Marx · original alemán: Notizbuch
- Del socialismo utópico al socialismo científico, de Friedrich Engels · original alemán: Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft
- Extractos de Lewis Henry Morgan, «La sociedad antigua», de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Lewis Henry Morgan, „Ancient Society“
- No cometerás adulterio, de Friedrich Engels · original alemán: Du sollst nicht ehebrechen
- Sobre Miseria de la filosofía, de Karl Marx · original alemán: Über „Misère de la philosophie“
- El socialismo del señor Bismarck, de Friedrich Engels · original francés: Le socialisme de M. Bismarck
- Encuesta obrera, de Karl Marx · original francés: Enquête ouvrière
- Preámbulo del programa del Partido Obrero francés, de Karl Marx · original francés: Considérants du programme électoral des travailleurs socialistes
- Comunicación sobre el cese de L'Égalité, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Mitteilung über das Eingehen der Égalité
- Glosas marginales al «Tratado de economía política» de Adolph Wagner, de Karl Marx · original alemán: Randglossen zu Adolph Wagners „Lehrbuch der politischen Ökonomie“
- Al mitin de Ginebra en recuerdo del quincuagésimo aniversario de la revolución polaca de 1830, de Karl Marx, Friedrich Engels, Paul Lafargue y Friedrich Lessner · original francés: Au meeting de Genève, en souvenir du 50e anniversaire de la Révolution polonaise de 1830
1881
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): extractos de Geikie, «Prehistoric Europe». I (el Pleistoceno y el período glaciar), de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus James Geikie, Prehistoric Europe. I (Pleistozän und Eiszeit)
- Cuaderno de extractos XI (1880-1881): extractos de Geikie, «Prehistoric Europe». II (los depósitos posglaciares), de Karl Marx · original alemán: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus James Geikie, Prehistoric Europe. II (Postglaziale Ablagerungen, Schluss)
- Esbozo de Para la historia primitiva de los germanos (disposición original), de Friedrich Engels · original alemán: Entwurf zur Urgeschichte der Deutschen (Ursprüngliche Disposition)
- Extractos de Henry Sumner Maine, «Lecciones sobre la historia antigua de las instituciones», de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus Henry Sumner Maine, „Lectures on the Early History of Institutions“
- Extractos de John Budd Phear, «La aldea aria en la India y Ceilán», de Karl Marx · original alemán: Exzerpte aus John Budd Phear, „The Aryan Village in India and Ceylon“
- Sobre la historia antigua de los germanos, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Urgeschichte der Deutschen
- Manuscritos matemáticos, de Karl Marx · original alemán: Mathematische Manuskripte
- Borradores de la respuesta a la carta de Vera Sasúlich, de Karl Marx · original francés: Projets de réponse à la lettre de Vera Zassoulitch
- Cuarto borrador de la respuesta a Vera Sasúlich, de Karl Marx · original francés: Quatrième projet de réponse à la lettre de Vera Zassoulitch
- Al presidente del mitin eslavo convocado el 21 de marzo de 1881 en el aniversario de la Comuna de París, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: To the Chairman of the Slavonic Meeting, March 21st 1881, in Celebration of the Anniversary of the Paris Commune
- Al redactor de The Daily News, de Karl Marx y Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of The Daily News
- Un salario justo por una jornada justa de trabajo, de Friedrich Engels · original inglés: A Fair Day's Wages for a Fair Day's Work
- El sistema del salariado, de Friedrich Engels · original inglés: The Wages System
- Las trade unions, de Friedrich Engels · original inglés: Trades Unions
- El tratado comercial con Francia, de Friedrich Engels · original inglés: The French Commercial Treaty
- Dos ayuntamientos modelo, de Friedrich Engels · original inglés: Two Model Town Councils
- Los alimentos americanos y la cuestión de la tierra, de Friedrich Engels · original inglés: American Food and the Land Question
- La teoría del salario de la Liga contra las Leyes de Cereales, de Friedrich Engels · original inglés: The Wages Theory of the Anti-Corn Law League
- Bismarck y el Partido Obrero alemán, de Friedrich Engels · original inglés: Bismarck and the German Working Men's Party
- Un partido obrero, de Friedrich Engels · original inglés: A Working Men's Party
- Algodón y hierro, de Friedrich Engels · original inglés: Cotton and Iron
- Clases sociales necesarias y superfluas, de Friedrich Engels · original inglés: Social Classes - Necessary and Superfluous
- La época franca, de Friedrich Engels · original alemán: Fränkische Zeit
- Notas sobre la reforma de 1861 y el desarrollo de Rusia que le siguió, de Karl Marx · original alemán: Notizen zur Reform von 1861 und der damit verbundenen Entwicklung in Rußland
- Borrador del discurso ante la tumba de Jenny Marx, de Friedrich Engels · original inglés: Draft for the Speech over the Grave of Jenny Marx
- Discurso ante la tumba de Jenny Marx, de Friedrich Engels · original francés: Discours prononcé lors des obsèques de Jenny Marx, née de Westphalen
- Jenny Marx, nacida von Westphalen, de Friedrich Engels · original alemán: Jenny Marx, geb. v. Westphalen
1882
- Extractos de Engels para la «Dialéctica de la naturaleza»: Thomson y Tait, Fraas, Helmholtz, D'Alembert y Wiedemann, de Friedrich Engels · original inglés, francés y alemán: Exzerpte aus Werken von William Thomson, Peter Guthrie Tait, Carl Fraas, Hermann Helmholtz und Jean Baptiste Le Rond d’Alembert; Exzerpte aus Gustav Wiedemann: Die Lehre vom Galvanismus und Elektromagnetismus
- Extractos de ciencias naturales 1877-1883: química inorgánica y orgánica (Lothar Meyer, Roscoe, Schorlemmer, Kühne), física (Witzschel), fisiología (Hermann, Ranke), geología (Jukes) y electricidad (Hospitalier), de Karl Marx · original alemán e inglés: Exzerpte aus Werken von Lothar Meyer, Henry Enfield Roscoe, Carl Schorlemmer, Benjamin Witzschel, Wilhelm Friedrich Kühne, Ludimar Hermann, Johannes Ranke und Joseph Beete Jukes; Exzerpt aus Édouard Hospitalier
- Cuadernos etnológicos. Extractos y notas sobre Morgan, Phear, Maine y Lubbock, de Karl Marx · original inglés y alemán: Exzerpte und Notizen zu Morgan, Phear, Maine und Lubbock (1880-1882)
- Manuscritos para el Libro tercero de El capital, 1871-1882, de Karl Marx · original alemán: Manuskripte zum dritten Buch des „Kapitals“ 1871 bis 1882
- Bruno Bauer y el cristianismo primitivo, de Friedrich Engels · original alemán: Bruno Bauer und das Urchristentum
- Sobre la concentración del capital en los Estados Unidos, de Friedrich Engels · original alemán: Über die Konzentration des Kapitals in den Vereinigten Staaten
- El vicario de Bray, de Friedrich Engels · original alemán: Der Vikar von Bray
- Cómo miente Pindter, de Friedrich Engels · original alemán: Wie der Pindter flunkert
- La marca, de Friedrich Engels · original alemán: Die Mark
1883
- Dialéctica de la naturaleza. I. Planes, Introducción y artículos sobre la dialéctica, de Friedrich Engels · original alemán: Dialektik der Natur. I. Planskizzen, Einleitung und Artikel über die Dialektik
- Dialéctica de la naturaleza. II. Formas fundamentales del movimiento, de Friedrich Engels · original alemán: Dialektik der Natur. II. Grundformen der Bewegung
- Dialéctica de la naturaleza. III. Electricidad, de Friedrich Engels · original alemán: Dialektik der Natur. III. Elektrizität
- Dialéctica de la naturaleza. IV. Notas y fragmentos - historia de la ciencia, ciencia y filosofía, dialéctica, de Friedrich Engels · original alemán: Dialektik der Natur. IV. Notizen und Fragmente - Geschichte der Wissenschaft, Naturwissenschaft und Philosophie, Dialektik
- Dialéctica de la naturaleza. V. Notas y fragmentos - formas del movimiento, matemáticas, ciencias de la naturaleza, de Friedrich Engels · original alemán: Dialektik der Natur. V. Notizen und Fragmente - Bewegungsformen, Mathematik, Naturwissenschaften
- El Libro del Apocalipsis, de Friedrich Engels · original alemán: Das Buch der Offenbarung
- Sobre el reproche de «sofisma» de Loria en «Karl Marx», de Friedrich Engels · original alemán: Zu Lorias „Sophismus“-Vorwurf in: Karl Marx
- Objeciones de Loria a la determinación del valor por Marx en «La teoria del valore», de Friedrich Engels · original alemán: Einwände Lorias gegen Marx’ Wertbestimmung in: La teoria del valore
- Jenny Longuet, nacida Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Jenny Longuet, geb. Marx
- Telegrama a la New Yorker Volkszeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Telegramm an die "New Yorker Volkszeitung"
- Borrador del discurso ante la tumba de Karl Marx, de Friedrich Engels · original inglés: Draft of the Speech at the Graveside of Karl Marx
- El entierro de Karl Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Das Begräbnis von Karl Marx
- A la redacción de la New Yorker Volkszeitung (borrador), de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion der „New Yorker Volkszeitung“ (Entwurf)
- Sobre la muerte de Karl Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Zum Tode von Karl Marx
- Georg Weerth, el primer y más importante poeta del proletariado alemán, de Friedrich Engels · original alemán: Georg Weerth, der erste und bedeutendste Dichter des deutschen Proletariats
- Apunte de una conversación de G. A. Lopatin con Friedrich Engels, de Friedrich Engels · original ruso: Запись беседы Г. А. Лопатина с Фридрихом Энгельсом
1884
- El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, de Friedrich Engels · original alemán: Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats
- Notas y cambios para una segunda edición de «Miseria de la filosofía» de Karl Marx, de Friedrich Engels · original francés: Notes et changements pour une 2ième édition de Karl Marx: « Misère de la philosophie »
- Sobre la asociación del futuro, de Friedrich Engels · original alemán: Über die Assoziation der Zukunft
- Marx y la Neue Rheinische Zeitung, 1848-1849, de Friedrich Engels · original alemán: Marx und die „Neue Rheinische Zeitung“ 1848-49
- Proudhon. Trabajo preparatorio para el prólogo a la primera edición alemana de «Miseria de la filosofía» de Karl Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Proudhon. Vorarbeit für das Vorwort zur ersten deutschen Ausgabe von Karl Marx’ „Das Elend der Philosophie“
- Apuntes sobre la guerra campesina, de Friedrich Engels · original alemán: Zum „Bauernkrieg“
- Sobre la decadencia del feudalismo y el ascenso de la burguesía, de Friedrich Engels · original alemán: Über den Verfall des Feudalismus und das Aufkommen der Bourgeoisie
1885
- Economía del capital constante, cambio de precios (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 91-154), de Friedrich Engels · original alemán: Ökonomie des konstanten Kapitals, Preiswechsel (Übersicht zum Manuskript von 1864/1865, S. 91–154)
- El capital. Libro segundo. Variantes del manuscrito de redacción de Engels, de Karl Marx y Friedrich Engels · original alemán: Das Kapital. Zweiter Band. Varianten des Redaktionsmanuskripts von Engels
- Libro tercero. Sección I, de Friedrich Engels · original alemán: Buch 3. Abschnitt I
- Los borradores de Marx para el primer capítulo del libro tercero de El capital, de Friedrich Engels · original alemán: Marx’ Entwürfe zum ersten Kapitel von Buch 3 des „Kapitals“
- Nota sobre el origen del cristianismo, de Friedrich Engels · original alemán: Notiz über die Entstehung des Christentums
- Primera redacción de la sección I (pp. 1-20), de Friedrich Engels · original alemán: Urfassung von Abschnitt I (S. 1–20)
- Secciones del libro tercero de El capital, de Friedrich Engels · original alemán: Abschnitte von Buch 3 des „Kapitals“
- ¿Quién paga la dinamita?, de Friedrich Engels · original alemán: Wer zahlt den Dynamit?
- Consejeros de dinamita efectivos y secretos del Imperio ruso, de Friedrich Engels · original alemán: Kaiserlich Russische Wirkliche Geheime Dynamiträte
- El capital. Libro segundo. Prólogos, de Friedrich Engels · original alemán: Das Kapital. Zweiter Band. Vorworte
- El capital. Libro segundo. I. Las metamorfosis del capital y su ciclo, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweiter Band. I. Die Metamorphosen des Kapitals und ihr Kreislauf
- El capital. Libro segundo. II. La rotación del capital, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweiter Band. II. Der Umschlag des Kapitals
- El capital. Libro segundo. III. La reproducción y circulación del capital social global, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Zweiter Band. III. Die Reproduktion und Zirkulation des gesellschaftlichen Gesamtkapitals
- Prólogo a Karl Marx ante los jurados de Colonia, de Friedrich Engels · original alemán: Vorwort zu „Karl Marx vor den Kölner Geschwornen“
- A la redacción de Séverny Véstnik, de Friedrich Engels · original francés: À la rédaction du Severnyj Vestnik
- Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Geschichte des Bundes der Kommunisten
- La situación, de Friedrich Engels · original francés: La situation
- Al consejo de redacción de Le Socialiste, de Friedrich Engels · original francés: Au comité de rédaction du Socialiste
- Cómo no hay que traducir a Marx, de Friedrich Engels · original inglés: How Not to Translate Marx
- Sobre la historia de los campesinos prusianos, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Geschichte der preußischen Bauern
1886
- Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana, de Friedrich Engels · original alemán: Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie
- Apéndice a la edición norteamericana de La situación de la clase obrera en Inglaterra, de Friedrich Engels · original inglés: Appendix to the American Edition of The Condition of the Working Class in England
- En el XV aniversario de la Comuna de París, de Friedrich Engels · original francés: Pour le quinzième anniversaire de la Commune de Paris
- Declaración a la redacción de la New Yorker Volkszeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Eine Erklärung an die Redaktion der „New Yorker Volkszeitung“
- Sobre la huelga de la fábrica de vidrio de Lyon, de Friedrich Engels · original inglés: On the Strike at a Glass-Works in Lyons
- La situación política de Europa, de Friedrich Engels · original alemán: Die politische Lage Europas
- Respuesta a E. T., de Friedrich Engels · original inglés: An answer to E. T.
- Johann Philipp Becker, de Friedrich Engels · original alemán: Johann Philipp Becker
1887
- El socialismo de los juristas, de Friedrich Engels y Karl Kautsky · original alemán: Juristen-Sozialismus
- Carta al comité organizador de la fiesta internacional de París, de Friedrich Engels · original alemán: Brief an das Organisationskomitee des internationalen Festes in Paris
- A la Federación Socialista Revolucionaria del Centro del Partido Obrero, de Friedrich Engels · original francés: A la Fédération socialiste révolutionnaire du Centre du Parti Ouvrier
- Correcciones de Engels al programa de la Federación Socialista del Norte de Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: Bemerkungen von Friedrich Engels zum Programm der Sozialistischen Föderation in Nordengland
- Introducción al folleto de Sigismund Borkheim En memoria de los patrioteros asesinos alemanes. 1806-1807, de Friedrich Engels · original alemán: Einleitung zu Sigismund Borkheims Broschüre „Zur Erinnerung für die deutschen Mordspatrioten. 1806-1807“
1888
- Borrador de una carta a los periódicos ingleses, de Friedrich Engels · original inglés: Draft of a letter to English newspapers
- Fórmulas y cálculos sobre la tasa de ganancia, de Friedrich Engels · original alemán: Formeln und Berechnungen zur Profitrate
- La tasa de ganancia y las variaciones de sus factores determinantes, de Friedrich Engels · original alemán: Profitrate und Variationen ihrer Bestimmungsfaktoren
- Lo que se sigue por sí mismo de la hipótesis, de Friedrich Engels · original alemán: Selbstverständliches aus der Hypothese
- Notas para el capítulo IV del folleto «El papel de la violencia en la historia». I, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen für das Kapitel IV der Broschüre „Die Rolle der Gewalt in der Geschichte“. I
- Notas para el capítulo IV del folleto «El papel de la violencia en la historia». II, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen für das Kapitel IV der Broschüre „Die Rolle der Gewalt in der Geschichte“. II
- Notas sobre los «Reports of the inspectors of factories… ending 31st October, 1863». Ecuaciones sobre rotación y tasa de ganancia, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen zu den Reports of the inspectors of factories (Oktober 1863). Gleichungen zu Umschlag und Profitrate
- Preguntas sobre algunas secciones, de Friedrich Engels · original alemán: Fragen zu einzelnen Abschnitten
- Sobre la relación entre tasa de plusvalía y tasa de ganancia (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 3-70), de Friedrich Engels · original alemán: Zum Verhältnis von Mehrwert- und Profitrate (Konspekt zum Manuskript von 1864/1865, S. 3–70)
- Tasa de ganancia II (resumen del manuscrito de 1875), de Friedrich Engels · original alemán: Profitrate II (Konspekt zum Manuskript von 1875)
- Tasa de ganancia II. Remisiones, de Friedrich Engels · original alemán: Profitrate II. Versprechungen
- El papel de la violencia en la historia, de Friedrich Engels · original alemán: Die Rolle der Gewalt in der Geschichte
- Proteccionismo y librecambio, de Friedrich Engels · original alemán: Schutzzoll und Freihandel
- Impresiones de viaje por América, de Friedrich Engels · original alemán: Aus den Reiseeindrücken über Amerika
- Notas sobre el viaje por Estados Unidos y Canadá, de Friedrich Engels · original alemán: Notizen über die Reise durch die USA und Kanada
- Entrevista de la New Yorker Volkszeitung con Friedrich Engels, de Friedrich Engels · original alemán: Interview der „New Yorker Volkszeitung“ mit Friedrich Engels
1889
- Notas en Loria: «La tasa media de ganancia sobre la base de la ley del valor de Marx», de Friedrich Engels · original alemán: Notizen in Loria: Die Durchschnittsprofitrate auf Grundlage des Marxschen Wertgesetzes
- Al director del Labour Elector, de Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of the “Labour Elector”
- La huelga de los mineros del Ruhr de 1889, de Friedrich Engels · original inglés: The Ruhr Miners’ Strike of 1889
- La huelga de los estibadores de Londres, de Friedrich Engels · original inglés: On the London Dock Strike
- Las credenciales de los posibilistas, de Friedrich Engels · original inglés: Possibilist Credentials
- La abdicación de la burguesía, de Friedrich Engels · original alemán: Die Abdankung der Bourgeoisie
1890
- Capital dinerario (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 286-318), de Friedrich Engels · original alemán: Geldkapital (Konspekt zum Manuskript von 1864/1865, S. 286–318)
- Préstamo (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 288-291), de Friedrich Engels · original alemán: Leihen (Konspekt zum Manuskript von 1864/1865, S. 288–291)
- La política exterior del zarismo ruso, de Friedrich Engels · original alemán: Die auswärtige Politik des russischen Zarentums
- Las elecciones de 1890 en Alemania, de Friedrich Engels · original inglés: The Elections of 1890 in Germany
- ¿Y ahora qué?, de Friedrich Engels · original alemán: Was nun?
- Sobre el antisemitismo, de Friedrich Engels · original alemán: Über den Antisemitismus
- Los socialistas y la manifestación de Hyde Park, de Friedrich Engels · original alemán: Die Sozialisten und die Hydepark-Demonstration
- El 4 de mayo en Londres, de Friedrich Engels · original alemán: Der 4. Mai in London
- El congreso obrero internacional, de Friedrich Engels · original francés: Congrès ouvrier international de 1891
- Borrador de respuesta a la redacción de la Sächsische Arbeiter-Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Entwurf einer Antwort an die Redaktion der „Sächsischen Arbeiter-Zeitung“
- Respuesta a la redacción de la Sächsische Arbeiter-Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Antwort an die Redaktion der „Sächsischen Arbeiter-Zeitung“
- Carta de despedida a los lectores del Sozialdemokrat, de Friedrich Engels · original alemán: Abschiedsbrief an die Leser des „Sozialdemokrat“
- Respuesta al señor Paul Ernst, de Friedrich Engels · original alemán: Antwort an Herrn Paul Ernst
- Del discurso fúnebre por Helena Demuth, de Friedrich Engels · original inglés: From the funeral speech for Helena Demuth
- En la causa Brentano contra Marx (nota en la Neue Zeit), de Friedrich Engels · original alemán: In Sachen Brentano contra Marx
- A la redacción del Berliner Volksblatt, de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion des „Berliner Volksblatts“
- Al Consejo Nacional del Partido Obrero francés, de Friedrich Engels · original francés: Au Conseil National du Parti Ouvrier Français
- A las redacciones de la Arbeiter-Wochen-Chronik y de Népszava de Budapest, de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktionen der „Arbeiter-Wochen-Chronik“ und der „Népszava“ in Budapest
1891
- Indicaciones sobre lo que viene y lo anterior (remisiones por precisar a la sección quinta), de Friedrich Engels · original alemán: Hinweise auf Künftiges und Voriges
- Tipos de interés en Inglaterra, 1842-1847, de Friedrich Engels · original alemán: Zinssätze 1842 bis 1847 in England
- En la causa Brentano contra Marx por supuesta falsificación de citas, de Friedrich Engels · original alemán: In Sachen Brentano contra Marx wegen angeblicher Zitatsfälschung
- Saludo a los obreros franceses en el XX aniversario de la Comuna de París, de Friedrich Engels · original francés: Aux ouvriers français, pour le vingtième anniversaire de la Commune de Paris
- Para la edición española de Miseria de la filosofía. Carta a José Mesa, de Friedrich Engels · original francés: À José Mesa, pour l’édition espagnole de la Misère de la philosophie
- Al comité organizador del mitin internacional de Milán por los derechos del trabajo, de Friedrich Engels · original francés: Au meeting international de Milan
- Crítica del proyecto de programa socialdemócrata de 1891, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Kritik des sozialdemokratischen Programmentwurfs 1891
- Saludo al segundo congreso del partido austriaco, de Friedrich Engels · original alemán: Grußadresse an den zweiten österreichischen Parteitag
- Sobre el congreso de Bruselas y la situación en Europa, de Friedrich Engels · original francés: Sur le congrès de Bruxelles et la situation en Europe
- El socialismo en Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Der Sozialismus in Deutschland
- Fragmento del borrador del artículo «El socialismo en Alemania», de Friedrich Engels · original francés: Fragment du brouillon de l’article « Le socialisme en Allemagne »
- El socialismo en Alemania (texto francés), de Friedrich Engels · original francés: Le socialisme en Allemagne
- Saludo al Congreso de Erfurt del Partido Socialdemócrata de Alemania (resumen del acta), de Friedrich Engels · original alemán: Grußbotschaft an den Erfurter Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
- A la redacción del Volksfreund, de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion des „Volksfreunds“
- Carta de acompañamiento de una declaración al director de The Daily Chronicle, de Friedrich Engels · original inglés: Covering Letter to the Editor of The Daily Chronicle
- La difunta señora Marx. Carta al director de The Daily Chronicle, de Friedrich Engels · original inglés: To the Editor of The Daily Chronicle
- A la sociedad coral de la Asociación Comunista de Formación Obrera, Tottenham Street, de Friedrich Engels · original alemán: An den Sängerverein des Kommunistischen Arbeiterbildungsvereins, Tottenham Street
- Compilaciones para los capítulos 25 y 26, de Friedrich Engels · original alemán: Zusammenstellungen zu Kapitel 25 und 26
- Crédito y capital ficticio (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 317-392. Primera ordenación del material), de Friedrich Engels · original alemán: Kredit und fiktives Kapital (Konspekt zum Manuskript von 1864-1865, S. 317–392. Erste Ordnung des Materials)
- Segunda ordenación del material «La confusión» por aspectos de contenido, de Friedrich Engels · original alemán: Zweite Ordnung des Materials „Die Confusion“ nach inhaltlichen Aspekten
- Notas en Wolf: «El enigma de la tasa media de ganancia en Marx», de Friedrich Engels · original alemán: Notizen in Wolf: Das Rätsel der Durchschnittsprofitrate bei Marx
- Pasajes para capítulos de la sección quinta, de Friedrich Engels · original alemán: Textstellen für Kapitel des fünften Abschnitts
1892
- Marx, Heinrich Karl. Artículo para el Handwörterbuch der Staatswissenschaften, de Friedrich Engels · original alemán: Marx, Heinrich Karl
- Pasajes por colocar en la sección quinta, de Friedrich Engels · original alemán: Unterzubringende Textstellen für den fünften Abschnitt
- Respuesta al honorable Giovanni Bovio, de Friedrich Engels · original alemán: Antwort an den ehrenwerten Giovanni Bovio
- Saludo a los obreros franceses en el XXI aniversario de la Comuna de París, de Friedrich Engels · original francés: Pour le vingt et unième anniversaire de la Commune de Paris
- Dos fragmentos del manuscrito relativos a la entrevista concedida a «L’Éclair», de Friedrich Engels · original francés: Deux fragments du manuscrit relatifs à l’interview accordée à « L’Éclair »
- Entrevista con el corresponsal de L’Éclair, de Friedrich Engels · original alemán: Interview mit dem Korrespondenten der Zeitung „L’Éclair“
- Al congreso del partido austriaco en Viena, de Friedrich Engels · original alemán: An den österreichischen Parteikongreß zu Wien
- Carl Schorlemmer, de Friedrich Engels · original alemán: Carl Schorlemmer
- Sobre algunas particularidades del desarrollo económico y político de Inglaterra, de Friedrich Engels · original alemán: Über einige Besonderheiten der ökonomischen und politischen Entwicklung Englands
- Al Comité Nacional del Partido Socialista Obrero Español, de Friedrich Engels · original alemán: An das Nationalkomitee der Spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei
- Añadidos al artículo «Engels, Friedrich» del «Konversations-Lexikon» de Brockhaus, de Friedrich Engels · original alemán: Engels, Friedr. Artikel in Brockhaus’ Konversations-Lexikon
- Desglose del material «La confusión» en texto de Marx y fuentes, de Friedrich Engels · original alemán: Aufgliederung des Materials „Die Confusion“ nach Marx-Text und Quellen
- Tercera ordenación del material «La confusión» por aspectos de contenido, de Friedrich Engels · original alemán: Dritte Ordnung des Materials „Die Confusion“ nach inhaltlichen Aspekten
- A la redacción de la Berliner Volks-Tribüne, de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion der „Berliner Volks-Tribüne“
- La elección presidencial norteamericana, de Friedrich Engels · original alemán: Die amerikanische Präsidentenwahl
- Un caso recién descubierto de matrimonio por grupos, de Friedrich Engels · original alemán: Ein neuentdeckter Fall von Gruppenehe
- A la Asociación de Cultura Obrera de Viena, de Friedrich Engels · original alemán: An den Wiener Arbeiterbildungsverein
1893
- Notas de redacción a los capítulos 26, 32 y 33, de Friedrich Engels · original alemán: Redaktionelle Notizen zu den Kapiteln 26, 32 und 33
- Resúmenes de la elaboración de los capítulos 25 a 35, de Friedrich Engels · original alemán: Hinweise zur Bearbeitung der Kapitel 25 bis 35
- A la dirección del Partido Socialdemócrata de Hungría, de Friedrich Engels · original alemán: An den Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Ungarns
- A propósito del último golpe de la policía de París, de Friedrich Engels · original alemán: Zum jüngsten Pariser Polizeistreich
- Sobre el Panamá italiano, de Friedrich Engels · original alemán: Vom italienischen Panama
- ¿Puede Europa desarmarse?, de Friedrich Engels · original alemán: Kann Europa abrüsten?
- A los obreros alemanes, para el Primero de Mayo de 1893, de Friedrich Engels · original alemán: Den deutschen Arbeitern zum 1. Mai 1893
- Discurso de Friedrich Engels en el acto de Londres en memoria de la Comuna de París, el 18 de marzo de 1893, de Friedrich Engels · original inglés: Speech by Frederick Engels at the Meeting in Memory of the Paris Commune in London on March 18th, 1893
- A los obreros austriacos, para el Primero de Mayo de 1893, de Friedrich Engels · original alemán: Den österreichischen Arbeitern zum 1. Mai 1893
- A los camaradas checos, para su fiesta del Primero de Mayo, un recuerdo de 1848, de Friedrich Engels · original alemán: Den tschechischen Genossen zu ihrer Maifeier eine Erinnerung aus dem Jahr 1848
- Pese a todo. Saludo a los obreros franceses para el Primero de Mayo de 1893, de Friedrich Engels · original francés: Malgré tout. Aux ouvriers français pour le Premier Mai 1893
- A los obreros españoles, para el Primero de Mayo de 1893, de Friedrich Engels · original alemán: Den spanischen Arbeitern zum 1. Mai 1893
- Entrevista con el corresponsal de Le Figaro, de Friedrich Engels · original francés: Conversation avec Frederick Engels
- A la redacción de la revista Sotsial-Demokrat, de Friedrich Engels · original alemán: An die Redaktion der Zeitschrift „Sozial-Demokrat“
- Entrevista con el corresponsal del Daily Chronicle, de Friedrich Engels · original inglés: The German Elections. Interview with Herr Frederick Engels
- Discurso de clausura del Congreso Obrero Socialista Internacional de Zúrich, de Friedrich Engels · original alemán: Schlußrede auf dem Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongreß in Zürich
- Saludo de Friedrich Engels a los socialdemócratas checos, de Friedrich Engels · original checo: Pozdravy od Bedřicha Engelse českým sociálním demokratům. 12. srpen 1893
- Discursos en Viena y en Berlín, de Friedrich Engels · original alemán: Reden in Wien und Berlin
- Al Congreso de Colonia del Partido Socialdemócrata de Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: An den Kölner Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
- A la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Friedrich Engels · original alemán: An den Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London
- Al Congreso Internacional de Estudiantes Socialistas, de Friedrich Engels · original francés: Lettre au Congrès international des étudiants socialistes
1894
- Contribución a la historia del cristianismo primitivo, de Friedrich Engels · original alemán: Zur Geschichte des Urchristentums
- El problema campesino en Francia y Alemania, de Friedrich Engels · original alemán: Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland
- Sobre el contenido del libro cuarto de El capital, de Friedrich Engels · original alemán: Zum Inhalt von Buch 4 des „Kapitals“
- Índice del libro tercero de El capital. Borrador, de Friedrich Engels · original alemán: Inhaltsverzeichnis zum dritten Buch des Kapitals. Entwurf
- Epílogo a «Sobre la cuestión social en Rusia», de Friedrich Engels · original alemán: Nachwort zu „Soziales aus Rußland“
- Nota preliminar a «Los bakuninistas en acción», de Friedrich Engels · original alemán: Vorbemerkung zu „Die Bakunisten an der Arbeit“
- Prefacio al folleto «Cuestiones internacionales del Volksstaat (1871-1875)», de Friedrich Engels · original alemán: Vorwort zur Broschüre „Internationales aus dem ‚Volksstaat‘ (1871-75)“
- El tercer libro de El capital de Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Der dritte Band von Karl Marx’ „Kapital“
- Sobre el contenido del tercer libro de El capital, de Friedrich Engels · original alemán: Über den Inhalt des dritten Bandes des „Kapitals“
- La futura revolución italiana y el Partido Socialista, de Friedrich Engels · original francés: La future révolution italienne et le parti socialiste
- Al Consejo Nacional del Partido Obrero francés en el XXIII aniversario de la Comuna de París, de Friedrich Engels · original alemán: An den Nationalrat der französischen Arbeiterpartei zum 23. Jahrestag der Pariser Kommune
- Al cuarto congreso del partido austriaco, de Friedrich Engels · original alemán: An den vierten österreichischen Parteitag
- A la dirección del Partido Socialdemócrata de Hungría en su tercer congreso, de Friedrich Engels · original alemán: An den Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Ungarns zum dritten Parteitag
- A la Sociedad Fabiana, de Friedrich Engels · original inglés: To the Fabian Society
- A las organizaciones socialistas y obreras inglesas, de Friedrich Engels · original inglés: To the English Socialist and Working Men's Organisations
- Al tercer congreso del Partido Socialista de los Trabajadores Italianos. Carta a Dell’Avalle, de Friedrich Engels · original francés: Au troisième congrès du Parti socialiste des travailleurs italiens
- Saludo a los socialistas de Sicilia, de Friedrich Engels · original alemán: Grußadresse an die Sozialisten Siziliens
- El capital. Libro tercero. Prólogo y suplemento, de Friedrich Engels · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. Vorwort und Nachtrag
- El socialismo internacional y el socialismo italiano, de Friedrich Engels · original francés: À la rédaction de la Critica Sociale
- El capital. Libro tercero. I. La transformación de la plusvalía en ganancia y de la tasa de plusvalía en tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. I. Die Verwandlung von Mehrwert in Profit und der Rate des Mehrwerts in Profitrate
- El capital. Libro tercero. II. La transformación de la ganancia en ganancia media, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. II. Die Verwandlung des Profits in Durchschnittsprofit
- El capital. Libro tercero. III. La ley de la caída tendencial de la tasa de ganancia, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. III. Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate
- El capital. Libro tercero. IV. La transformación del capital mercantil y del capital dinerario en capital de comercio de mercancías y capital de comercio de dinero (capital comercial), de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. IV. Verwandlung von Warenkapital und Geldkapital in Warenhandlungskapital und Geldhandlungskapital (kaufmännisches Kapital)
- El capital. Libro tercero. V. La escisión de la ganancia en interés y ganancia empresarial. El capital que devenga interés, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. V. Spaltung des Profits in Zins und Unternehmergewinn. Das zinstragende Kapital
- El capital. Libro tercero. VI. La transformación de la plusganancia en renta de la tierra, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. VI. Verwandlung von Surplusprofit in Grundrente
- El capital. Libro tercero. VII. Los réditos y sus fuentes, de Karl Marx · original alemán: Das Kapital. Dritter Band. VII. Die Revenuen und ihre Quellen
- Carta a la redacción del Vorwärts sobre Vollmar y el programa de Nantes, de Friedrich Engels · original alemán: Brief an die Redaktion des „Vorwärts“
- Sobre el cuarto libro de El capital de Marx, de Friedrich Engels · original alemán: Zum vierten Band von Karl Marx’ „Kapital“
- A la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Friedrich Engels · original alemán: An den Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London
1895
- Ley del valor y tasa de ganancia. Cálculos de ganancia y de precios, de Friedrich Engels · original alemán: Wertgesetz und Profitrate. Profit- und Preisberechnungen
- Ley del valor y tasa de ganancia. Fragmentos, de Friedrich Engels · original alemán: Wertgesetz und Profitrate. Fragmente
- Informe de una conversación de Émile Vandervelde con Friedrich Engels, de Friedrich Engels · original francés: Rapport sur un entretien d'Émile Vandervelde avec Frédéric Engels
- Saludo a los obreros austriacos por la aparición diaria de la Arbeiter-Zeitung, de Friedrich Engels · original alemán: Grußadresse an die österreichischen Arbeiter zum täglichen Erscheinen der „Arbeiter-Zeitung“
- A la dirección de la Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres, de Friedrich Engels · original alemán: An den Vorstand des Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in London
- Al comité del Independent Labour Party, de Friedrich Engels · original inglés: To the Committee of the Independent Labour Party
- Conversaciones de Victor Adler con Friedrich Engels, de Friedrich Engels · original alemán: Wiedergabe von Gesprächen Victor Adlers mit Friedrich Engels von Ende Juli bis Anfang August 1895
Libro o folleto · Artículo, carta, documento o manuscrito · Texto gris sin enlace Pendiente de traducción