Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 4 vom 4. Juni 1848 (Köln), S. 3; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* In ganz Norditalien wird jetzt intriguirt, von einer Seite um den Anschluß der kleineren Staaten an Sardinien zu Stande zu bringen, von der andern, um ihn zu verhüten. Es sind ganz ähnliche Intriguen wie die in Deutschland um die Hegemonie. Karl Albert sucht ein italienisches Preußen „auf der breitesten Grundlage“, von Nizza bis Triest, zu Stande zu bringen. Die Sache hat durchaus kein nationales Interesse; es handelt sich auf beiden Seiten um Lokalinteressen, um die Befriedigung provinzieller Eitelkeiten, die nur durch die Herstellung eines einigen untheilbaren Italiens beseitigt werden können. Bis dahin kann nur die augenblickliche Zweckmäßigkeit entscheiden, und die ist allerdings für den Anschluß, da er die Kräfte zum Kampf gegen Oesterreich wenigstens einigermaßen konzentriren würde.
— In Neapel sollen die französischen Schiffe die Flüchtlinge nach Calabrien bringen, wo sie sich sammeln und die Bevölkerung zum Aufstand auffordern.
— In Toskana ist jetzt erst (15.) die Preßfreiheit proklamirt und ein Preßgesetz erlassen.