Escrito por Friedrich Engels el 2 de diciembre de 1890 y publicado en el Berliner Volksblatt, n.º 284, 5 de diciembre de 1890. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 86), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Con motivo de mi setenta cumpleaños he recibido tantas pruebas de la más cordial simpatía, tantas muestras de honor inesperadas, que por desgracia me resulta imposible responder personalmente a cada una de ellas. Ha sido una verdadera lluvia de telegramas, cartas, regalos, artículos de la prensa del partido dedicados especialmente a mí, de los más diversos países, pero sobre todo de todas las regiones de Alemania. Permítanme, pues, expresar por la presente mi más sincero agradecimiento a los viejos y nuevos amigos que el 28 de noviembre me recordaron con tanta benevolencia.
Nadie sabe mejor que yo que la mayor parte de estas muestras de honor no se deben a mí ni a mis méritos. Es mi destino tener que cosechar la gloria y el honor cuya semilla sembró alguien más grande que yo, Karl Marx. Y así solo puedo prometer que pasaré el resto de mi vida en el servicio activo del proletariado de tal modo que, a ser posible, me haga digno todavía, aunque sea a posteriori, de esos honores.
Londres, 2 de diciembre de 1890
Friedrich Engels