Nota publicada sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, suplemento al n.º 257, 28 de marzo de 1849 (Colonia), p. 1, sección «Italia». La MEGA² (I/9) atribuye a Friedrich Engels, con el título «Italien. 28. März 1849. Neueste Nachrichten», un texto de una sola página. La identificación es probable, no segura: el número no tiene ninguna sección «Últimas noticias», y esta es la primera pieza, con el asterisco de la redacción, de la sección «Italia», la que el sumario anuncia como «Die Feindseligkeiten eröffnet» (Abiertas las hostilidades). Se toma hasta la firma de Rattazzi; el boletín del ministro de la Guerra que sigue no se incluye, porque la MEGA da a este texto una sola página. Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Italia.
* Las hostilidades han comenzado. En Turín se han publicado los dos despachos siguientes:
Novara, 2 de marzo: El rey ha cruzado el Tesino desde Trecate al frente de su ejército. No se le ha disputado el paso en modo alguno.
El cuartel general sigue en Trecate. Se dice que tropas y carros austriacos marchan a toda prisa hacia Milán por la carretera de Busto Arsizio.
Voghera, 20 de marzo. El enemigo nos ha atacado en el puente de Mezzanacorti. Los nuestros lo han defendido con energía. Al caer la noche, nuestros soldados, por seguridad, han destruido el puente y han traído las barcas a nuestra orilla, donde, apoyados por dos baterías lombardas, mantienen su posición.
Se dice que han caído dos tiradores y que otros veinte soldados han resultado heridos. En la otra orilla del Po se veían soldados austriacos de todas las armas, que hasta este momento no han renovado el ataque.
Estas noticias las confirma un despacho telegráfico que ha llegado esta mañana de Alessandria.
El ministro del Interior. Rattazzi.