Escrito hacia el 22 de noviembre de 1894 y publicado en Die Neue Zeit, año 13, tomo I, n.º 9, 1894-1895. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 506), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
En el anuncio publicado al respecto por el Vorwärts se dice que probablemente habrá que renunciar a la edición del cuarto libro, que había de contener la historia de la teoría, pues
«aparte de unas pocas notas, no se ha encontrado ningún trabajo preparatorio para el volumen final de su obra».
Esperamos que el Vorwärts esté aquí bastante equivocado. Por lo menos, Fr. Engels, en el prólogo al libro segundo de El capital, nos da una información algo menos desesperanzadora. Según ella, un manuscrito de los años 1861-1863, Contribución a la crítica de la economía política, que abarca 1472 páginas en cuarto, contiene en las páginas 220 a 972 una sección, «Teorías sobre la plusvalía», de la que Engels dice: «Esta sección contiene una historia crítica detallada del punto central de la economía política, la teoría de la plusvalía... Me reservo publicar la parte crítica de este manuscrito, después de eliminar los numerosos pasajes ya tratados en los libros II y III, como libro IV de El capital».1
Prólogo de Engels al libro segundo de El capital (1885). Engels no llegó a hacer esa edición: las Teorías sobre la plusvalía las publicó Karl Kautsky entre 1905 y 1910. ↩