Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 87, 27 de agosto de 1848 (Colonia), p. 4; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Se omiten las noticias que el periódico da como tomadas de otros periódicos. Texto original en alemán.
* Turín, 19 de agosto. Ante el gran número de refugiados lombardos y de otras partes, y los que llegan cada día, era necesario ocuparse también oficialmente de ellos. Por eso el Ministerio del Interior ha formado una comisión que se dedicará exclusivamente a socorrer a los emigrados. Antes de que se agoten para este fin de socorro los dineros robados por Carlos Alberto en Lombardía, y sobre todo antes de su salida de Milán, estos refugiados habrán vuelto hace tiempo a su tierra. El nuevo ministerio presidido por Costegno ha publicado su programa, que, como es costumbre en tales documentos, suena muy liberal y patriótico. Los nombres de los propios ministros son la peor garantía de que se cumplan las bonitas palabras y promesas. A las muchas causas de la irritación del pueblo se suma ahora una nueva. Es la manera cobarde o traidora en que el conde Bricherasio ha concluido con Thurn el convenio sobre la entrega de Piacenza. El completo abandono de los habitantes de Piacenza a merced de Austria supera incluso el armisticio del comprado Salasco.
La asociación de aquí, «il Circolo Nazionale», celebró ayer una sesión tan concurrida que varias personas se desmayaron por la terrible aglomeración. El presidente lee en primer lugar la protesta del ministerio dimisionario contra el armisticio. Es acogida con un aplauso tempestuoso, mil veces repetido. A propuesta de Berti se nombra una comisión que publicará boletines diarios sobre los acontecimientos, con breves comentarios. Antes, el general Ramorino había leído un escrito que expone los medios que, en las circunstancias actuales, son los únicos adecuados para salvar a Italia. La sesión se suspende porque se ha decidido manifestar personalmente a los ministros que protestaron la simpatía del club. Toda la masa de gente se dirige al hotel del ministro de Asuntos Exteriores y dedica a los ministros anteriores un atronador viva.
* Nápoles, 14 de agosto. Anteayer todos los ministros, con excepción de tres (los de Justicia, Guerra y Marina), presentaron su dimisión, alegando que no encontraban en las Cámaras el apoyo necesario. Aún no se sabe si la dimisión ha sido aceptada. La flota inglesa seguía en Castellammare; pero se enviaron a toda prisa 2 vapores de guerra a Livorno.