Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 87 vom 27. August 1848 (Köln), S. 4; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Ohne die aus anderen Zeitungen übernommenen Meldungen. Traducción al español
* Turin, 19. August. Bei der großen Zahl von lombardischen und andern Flüchtlingen und den täglich neuankommenden, war es nothwendig, für dieselben auch offiziell zu sorgen. Das Ministerium des Innern hat deshalb eine Kommission gebildet, die sich ausschließlich mit Unterstützung der Emigrirten zu beschäftigen hat. Ehe die von Karl Albert in der Lombardei und namentlich vor seinem Abzuge aus Mailand gestohlenen Gelder zu diesem Unterstützungszweck aufgebraucht sind, werden diese Flüchtlinge wohl längst in ihre Heimath zurückgekehrt sein. Das neue Ministerium unter der Präsidentschaft Costegno's hat sein Programm erlassen, welches nach Gewohnheit solcher Aktenstücke sehr freisinnig und patriotisch klingt. Die Namen der Minister selbst sind die schlechteste Gewähr für Durchführung der schönen Worte und Verheißungen. Zu den vielen Ursachen der Erbitterung des Volks tritt nun wieder eine neue. Es ist dies jene feige oder verrätherische Weise, in welcher der Graf Bricherasio die Konvention wegen Uebergabe Piacenza's mit Thurn abgeschlossen hat. Das völlige Preisgeben der Bewohner Piacenza's an die Gnade Oestreich's übersteigt noch den Waffenstillstand des erkauften Salasco.
Der hiesige Verein: „il Circolo Nazionale“ hatte gestern eine Sitzung, die so besucht war, daß viele Personen wegen des furchtbaren Gedränges ohnmächtig wurden. Der Präsident verliest zuerst den Protest des abgetretenen Ministeriums gegen den Waffenstillstand. Er wird von tausendfachem stürmischen Beifall begrüßt. Es wird auf Berti's Vorschlag eine Kommission ernannt, die tägliche Bülletins über die Ereignisse nebst kurzen Raisonnements veröffentlichen soll. Vorher hatte General Ramorino einen Aufsatz verlesen, der die Mittel auseinandersetzt, die unter den jetzigen Umständen allein zur Rettung Italiens geeignet seien. Die Sitzung wird suspendirt, weil beschlossen worden, den protestirenden Ministern persönlich die Sympathie des Klubs zu erkennen zu geben. Die ganze Menschenmasse begiebt sich vor das Hotel des Ministers der Auswärtigen und bringt auf die früheren Minister ein donnerndes Lebehoch.
* Neapel, 14. Aug. Vorgestern reichten sämmtliche Minister, mit Ausnahme von dreien (der Justiz, des Kriegs und der Marine) ihre Entlassung ein, unter der Anführung, sie fänden in den Kammern nicht die nöthige Unterstützung. Ob die Demission angenommen worden, ist noch nicht bekannt. Die englische Flotte war noch in Castellamare; 2 Kriegsdämpfer wurden aber schleunigst nach Livorno abgesandt.