Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 102 vom 14. September 1848 (Köln), S. 3, Rubrik „Italien“ (ohne die aus dem „Courier de Semaphore“ übernommene Meldung über den Dämpfer Porc-Epic); nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* Die in unserer gestrigen Nr. befindliche Nachricht über einen neuen Aufstand in Livorno bestätigt sich. Der Kampf war lang und wüthend. Das Feuer begann Abends um 9 Uhr den 2. Sept. und währte bis früh des andern Tages. Die Artillerie schoß nur mit Kartätschen. Es war ihr gelungen, sich zweier bedeutenden Straßen zu bemächtigen. Sie konnte sich aber darin wegen des immer ärger werdenden Feuers aus den Häusern und von den Dächern nicht halten. Aehnlich erging's der Kavallerie. Von den Linientruppen ging der größte Theil nach zweistündigem Kampf über. Wo der außerordentliche Regierungskommissär Cipriani geblieben, weiß Niemand. Die Einen sagen, er habe sich mit den treugebliebenen Truppen nach der Citadelle, die Anderen, er habe sich auf ein französisches Dampfschiff geflüchtet. Das Volk belagert die Citadelle.
Nach Korrespondenzen aus Neapel sollen die Truppen Ferdinand's ihre Landung in der Nähe von Messina bewirkt haben, jedoch von den Sizilianern zurückgetrieben und zur Wiedereinschiffung genöthigt worden sein. Eine vom neapolitanischen Geschwader entsandte Bombe traf ein englisches Schiff und tödtete einen Matrosen. Die sizilianische Regierung hat durch einen Abgeordneten an den englischen Admiral den Beistand des Letzteren nachgesucht.
Die östreichisch-jesuitische Partei in Rom hat ein neues Mittel entdeckt, das Volk für ihre Zwecke zu gewinnen. Sie versichert in ihren Journalen und Plakaten, daß die Liberalen den Protestantismus predigen und einführen wollen.
Der Pabst sprach kürzlich — in seiner neuesten Allokution — die nämliche Beschuldigung aus. Die Organe der liberalen Partei: „Il Contemporaneo“ und „L'Epoca“ protestiren gegen diese Perfidie und setzen auseinander, wie den Reaktionärs kein Mittel zu gemein ist, um ihren Zweck: Herstellung der alten Zustände, zu erreichen.
In Genua ist der Republikaner de Boni, wegen dessen Ausweisung die neulichen Unruhen stattfanden, im Triumphe zurückgekehrt und vom Volk mit Jubel empfangen worden. Die sardinischen Truppen haben jetzt überall der Verfassung Treue geschworen.
Palermo, 2. Sept. Die berüchtigte Expedition der 20,000 Mann, worunter sehr viele Schweizer, kann als gänzlich verunglückt betrachtet werden. Man hört indessen, daß der König Ferdinand seine Hoffnung nicht aufgibt und eine zweite Expedition : “gegen uns rüstet. (Privatbrief.)