Der ungarische Kampf (1849)

Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 282 vom 26. April 1849 (Köln), S. 1; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español

* Köln, 25. April. Wir sind heute ohne alle neueren Nachrichten vom Kriegsschauplatz. Die bereits gestern von uns gegebene Nachricht von dem Abmarsch eines bedeutenden Corps von Pesth nach Gran hat sich vollständig bestätigt, und dies ist das Wichtigste. Es ist dies offenbar der erste Schritt zur Aufgebung Pesths.

Wie stark das aufgebrochne Corps war, wie viel Mannschaft noch in Pesth geblieben, wissen wir nicht. Einige Blätter sprechen von 10,000 M. die abmarschirt seien; hiernach könnten höchstens 5–7000 M. in Pesth geblieben sein. Der Wanderer, ein Standrechtsblatt pur sang das im Lager Verbindungen hat, spricht von einem „Aufbruch des ganzen Lagers“ nach Gran, der in der Nacht stattgefunden habe, nachdem Welden mehrere Stunden in Pesth gewesen und sodann nach Gran zurückgekehrt sei. Der Wanderer erzählt:

„Um 4 Uhr in der Nacht begann der Abmarsch in der Richtung gegen Waizen und Umgebung. Die ganze auf dem ofener Donau-Ufer bis Komorn hinauf stehende Armee setzt über und greift am heutigen Tage die Insurgenten auf allen Punkten an, während Schlick und der Ban, über Waizen hinaus operirend, die Insurgenten in Rücken und Flanke fassen. Schon gestern vernahm man im Hauptquartier, daß man binnen drei Tragen entscheidende Resultate erwartet.“

Die strategische Motivirung des östreichischen Rückzugs, die der Wanderer gibt, ist mehr als lächerlich. Nach ihm will die kaiserliche Hauptarmee zwischen Komorn (soweit also steht man schon zurück!) und Gran über die Donau gehen und die Magyaren in der Fronte schlagen, während Jelachich und Schlick (! d. h. zwei Armeecorps von dreien!) nach Waitzen übersetzen und ihnen den Rückzug abschneiden.

Sind die Kaiserlichen aber soweit, daß sie schon an solche entscheidende Manöver denken können, warum bleiben sie dann nicht bei Pesth, wo sie die Donaupassage vollkommen beherrschen, auf dem linken Donauufer und marschiren aufwärts gegen Waitzen und Balassa Gyarmath? Dadurch könnten sie, mit Hülfe „Schlicks und Jelachich's“, die Ungarn gänzlich von ihrer Operationsbasis abschneiden und nach einer gewonnenen Schlacht gänzlich vernichten, während ihnen im Fall einer Niederlage der Rückzug auf Pesth nicht abgeschnitten werden könnte?

Die Beschönigung des Wanderers ist aber um so sicherer reine Phrase, als die wenigen in den letzten Tagen eingetroffenen Verstärkungen den Kaiserlichen auch nur im Entferntesten erlauben, an die Wiederergreifung der Offensive zu denken.

Es ist sonnenklar: es handelt sich um den Rückzug der Kaiserlichen aus Pesth und um eine neue Aufstellung von Komorn bis Gran und Szent Endré längs dem rechten Donau- und Granufer, um dem Andrang der Magyaren gegen Komorn entgegenzutreten. Diese übrigens sehr „eilig“ vollzogene rückgängige Bewegung bildet den besten Komentar zu dem angeblichen kaiserlichen Siege bei Perkany an der Gran.

Es scheint aus diesen Manövern hervorzugehen, daß Welden in seiner brutalen Kriegsweise eine entscheidende Schlacht mit aller Gewalt und möglichst rasch, herbeiführen will. Seine Uebereilung wird ihm wahrscheinlich schlecht bekommen.

Der „bestunterrichtete“ △ Wiener Korrespondent der A. A. Z., ein schwarzgelber Beamter und für die „Kölnische Zeitung“ eine Autorität, sonst aber ein unverschämter Aufschneider und höchst unwissend in der Geographie, lügt wieder mit seltener Frechheit von zwei magyarischen Korps, die in aller Eile gegen Kaschau gerückt seien, um F.-M.-L. Vogel zu empfangen. Eins dieser Korps sei 30,000 Mann stark, das andere soll von Görgei (!) befehligt sein — aber F.-M.-L. Wohlgemuth soll ihnen auf dem Fuße folgen, und wenn er eher als sie in Miskolcz ankomme (die Oestreicher jetzt nach Miskolcz marschiren!!!), so müßten die Magyaren sich über die Theiß zurückziehen!! Ein famoser Strategiker, dieser „bestunterrichtete“ Korrespondent der bestunterrichteten Augsburger Allg. Zeitung.

Man sieht aus diesen Lügen, zu welchen Mitteln die Kaiserlichen ihre Zuflucht nehmen müssen, um nur einigermaßen den Muth ihrer Truppen aufrecht zu erhalten.

Auch Komorn, das sie nicht mit Gewalt der Waffen nehmen können, suchten sie auf ähnliche Weise zu nehmen. Sie ließen durch Spione unter der Besatzung das Gerücht verbreiten, Debreczin sei längst von den Kaiserlichen genommen; Mack hatte schon Lust zu kapituliren, aber Esterhazy wollte nicht. Da kam ein magyarischer Spion glücklich durch und brachte die Nachricht von den letzten Siegen der Magyaren hinein.

Im Banat beginnen die Magyaren bereits, Temesvar zu cerniren.

Aus Galizien hört man noch immer Nichts von dem so großartig ausposaunten Einmarsch Vogels und seiner fingirten 12 Bataillone nach Ungarn. Wie es scheint, hat man so oft an den betreffenden Dispositionen geändert, weil man der Ruhe Galiziens nie traute, daß die fraglichen Truppen selbst jetzt noch nicht einmal an der Gränze zusammengezogen sind.

Aus Siebenbürgen nichts Neues. Wir geben nur einen Auszug aus einem Bericht der A. A. Z. von der walachischen Gränze über Bem. Diese Geständnisse im Munde der A. A. Z. sind die schlagendste Bestätigung dessen, was wir so oft über Bem gesagt:

„Ganz Siebenbürgen gehorcht in diesem Augenblick dem unwiderstehlichen Machtgebot Bems, des eben so kühnen als glücklichen Führers, dessen Genie und seltene Thatkraft die besten Truppen zweier Kaiser aufgerieben und aus dem Lande gejagt hat. Mit verhältnißmäßig geringen und größtentheils ungeübten Kräften hat dieser außerordentliche Mann die unermeßlichen Opfer, die dieser beispiellos erbitterte Kampf verschlungen, und die glänzenden Waffenthaten der östreichischen Truppen, ja sogar die so allgemein gefürchtete russische Intervention zu nichte zu machen gewußt. Bems Erfolge sind um so staunenswerther, als es ihm gelungen, ein Land zu erobern, in welchem der größte Theil der Bewohner, und namentlich die Sachsen und Romanen, ohne Ausnahme, ihrem Kaiser treugeblieben, und jedes noch so schwere Opfer freudig gebracht. Angesichts eines so traurigen Ausgangs dieses eben so langwierigen als verheerenden Kampfes erscheinen alle bisherigen Opfer, ja sogar die Anrufung fremder Hülfe als baare Verschwendung, während die Wiedereroberung des Landes neue und um so schwerere Opfer heischt, als der unermüdliche Bem durch sofortige Soldatenaushebungen und Brandschatzungen seine Macht verzehnfacht hat. Die Bewohner von Hermannstadt allein sollen mit einer binnen drei Tagen zahlbaren Brandschatzung von 4 Millionen fl. C. M. heimgesucht worden sein. Was aber eben so traurig, ist der Umstand, daß dieses so beklagenswerthe Mißgeschick, welches durch Umsicht und kräftige Maßregeln verhütet werden konnte, die so herzlichen Sympathien der demselben preisgegebenen Bevölkerungen für die Regierung ungemein abgekühlt hat, während die octroyirte Verfassung ihren Muth niederbeugt, ihre Thatkraft lähmt. Das ist auch sehr natürlich, wenn man den himmelweiten Abstand zwischen den in den bekannten Petitionen der Romanen und der Sachsen verlangten, und den in der Verfassung vom 4. März geschenkten Rechten und die Beharrlichkeit in Betrachtung zieht, mit welcher das Wiener Ministerium die in Olmütz der romanischen Deputation verheißenen Gewährungen vorenthält. Der gesunde Sinn des Volks findet, daß es im Grunde einerlei sei, ob seine Rechte von dem Uebermuth der Ungarn, oder aber von einem allmächtigen Ministerium verkannt oder geschmälert werden.