Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 82 vom 22. August 1848 (Köln), S. 1 der Beilage; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* In Mailand sind die Einwohner zu einer großen Illumination von den Oestreichern gezwungen worden, indem letztere drohten, jedes Haus, worin die Beleuchtung fehle, zu demoliren. Auf dem platten Lande werden die Bauern gegen die größern Grundeigenthümer und gegen die Städter aufgehetzt. Kurz, Oestreich spielt jetzt die nämliche Rolle in der Lombardei, wie vor 2 Jahren in Gallizien. Como ist nun ebenfalls von den Oestreichern besetzt. Das Fort Rocca d’Anfo scheint sich nicht ergeben zu wollen; Oberst d’Apice und der junge Manara sind zum äußersten Widerstande entschlossen. In Turin hat das alte Ministerium gegen den Abschluß des Waffenstillstandes protestirt, weil der König ohne Mitwirkung der Minister gehandelt. Das neue Ministerium ist noch immer nicht gebildet und man fürchtet, ein ganz reaktionäres an’s Ruder kommen zu sehen. Es wiederholt sich das Gerücht von der Abdankung Karl Albert's. Er befindet sich in Alessandria. Casati, Mitglied der ex-provisorischen Regierung zu Mailand wie des neuesten Turiner Ministeriums, hat seine Mailänder Kollegen nach Turin berufen, um dort die provisorische Regierung für die Lombardei auf's Neue einzurichten. An die alte provisorische Regierung von Venedig soll die Einladung ergehen, das nämliche zu thun. Der Opinione zufolge haben die Oestreicher in ihrem Kampfe mit den Bolognesen am 8. d. 156 Todte, 36 Verwundete und 65 Gefangene verloren.
* Bologna, 9. Aug. Der Prolegat Bianchetti hat alle Patrioten eingeladen sich zu Mittag an den Thoren der Stadt in Listen eintragen zu lassen, damit ein regelmäßiger Dienst zur Vertheidigung eingerichtet werde. Jeder Eingeschriebene erhält einen Tagessold von 20 Sous.
Man hat die ganze Nacht Barrikaden gebaut. Heute strömt das Landvolk, über die Barbareien der Oestreicher ergrimmt, durch alle Thore der Stadt zur Hülfe herbei. Die Oestreicher aber setzten so viel man erfährt, ihren Rückzug fort.
* Bologna, 10 Aug. Gestern Nachmittag sind uns bewaffnete Corps aus Budrio, Barzano, Montedoro, Imola u. vielen andern Orten zu Hülfe gezogen. Wir erwarten den Oberst Belluzi an der Spitze der Artillerie u. der Freiwilligenbataillone.