Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 82, 22 de agosto de 1848 (Colonia), p. 1 del suplemento; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* En Milán los austriacos han obligado a los habitantes a una gran iluminación, amenazando con demoler toda casa en la que faltaran las luces. En el campo se azuza a los campesinos contra los grandes propietarios y contra la gente de las ciudades. En una palabra, Austria desempeña ahora en Lombardía el mismo papel que hace dos años en Galitzia. Como también ha sido ocupada ya por los austriacos. El fuerte de Rocca d'Anfo no parece querer rendirse; el coronel d'Apice y el joven Manara están decididos a la resistencia más extrema. En Turín el antiguo ministerio ha protestado contra la conclusión del armisticio, porque el rey actuó sin el concurso de los ministros. El nuevo ministerio aún no está formado y se teme ver llegar al timón uno completamente reaccionario. Se repite el rumor de la abdicación de Carlos Alberto. Se encuentra en Alessandria. Casati, miembro del ex gobierno provisional de Milán y del novísimo ministerio de Turín, ha llamado a sus colegas milaneses a Turín para restablecer allí el gobierno provisional de Lombardía. Al antiguo gobierno provisional de Venecia se le invitará a hacer lo mismo. Según L'Opinione, en su combate con los boloñeses del día 8 los austriacos perdieron 156 muertos, 36 heridos y 65 prisioneros.
* Bolonia, 9 de agosto. El prolegado Bianchetti ha invitado a todos los patriotas a inscribirse a mediodía en listas a las puertas de la ciudad, para organizar un servicio regular de defensa. Cada inscrito recibe una paga diaria de 20 sueldos.
Se han levantado barricadas toda la noche. Hoy la gente del campo, enfurecida por las barbaridades de los austriacos, acude en ayuda por todas las puertas de la ciudad. Pero los austriacos, por lo que se sabe, continuaron su retirada.
* Bolonia, 10 de agosto. Ayer por la tarde vinieron en nuestra ayuda cuerpos armados de Budrio, Barzano, Montedoro, Imola y otros muchos lugares. Esperamos al coronel Belluzi al frente de la artillería y de los batallones de voluntarios.