Escrito en francés por Karl Marx el 31 de marzo de 1871 para De Werker, semanario de la Internacional en Amberes; manuscrito. El original francés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 301), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Londres, 31 de marzo de 1871
¡Ciudadano!
Mi supuesta carta a los internacionalistas de París no es, como ya declaré en The Times del 22 de marzo, más que una falsificación del Paris-Journal, uno de esos periodicuchos de bulevar incubados en la cloaca imperial. Por lo demás, todos los órganos de la «buena prensa» de Europa han recibido, al parecer, la consigna de usar la falsificación como su arma más poderosa contra la Internacional.
A los ojos de estos honorables defensores de la religión, del orden, de la familia y de la propiedad, el delito de falsificación no es el menor de los pecados.
Salud y fraternidad
Karl Marx