Publicadas sin firma en la Neue Rheinische Zeitung (Colonia), n.º 25, suplemento extraordinario, del 25 de junio; n.º 26, suplemento extraordinario, del 26 de junio, y n.º 27, del 27 de junio de 1848. La MEW no precisa si son de Marx o de Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 5 (Berlín, 1971, pp. 110, 111 y 116), por la Escuela de marxismo, 2026. El título de las dos primeras notas es de los editores de la MEW. Las notas al pie son nuestras. Texto original en alemán.

I

Neue Rheinische Zeitung, n.º 25, suplemento extraordinario, 25 de junio de 1848

*Colonia, 24 de junio, 10 de la noche. No han llegado las cartas de París del 23. Un correo que ha pasado por aquí cuenta que, cuando salió de París, había estallado el combate entre el pueblo y la Guardia Nacional, y que a cierta distancia de París oyó un fuerte cañoneo.

II

Neue Rheinische Zeitung, n.º 26, suplemento extraordinario, 26 de junio de 1848

*Colonia, 25 de junio, 10 de la noche. Las cartas de París han vuelto a no llegar; los periódicos de París que han llegado hoy son del 23 y, si el correo funcionara con regularidad, habrían tenido que llegar aquí ayer por la noche. Las únicas fuentes de que disponemos en estas circunstancias son los informes confusos y contradictorios de los periódicos belgas y nuestro propio conocimiento de París. Con ellos hemos intentado dar a nuestros lectores una imagen lo más fiel posible de la insurrección del 23 de junio.1

Para más comentarios nos falta tiempo. Mañana publicaremos nuestra opinión detallada, así como la crónica más extensa de la sesión de la Cámara de París del 23.

III

Neue Rheinische Zeitung, n.º 27, 27 de junio de 1848

* Colonia, 26 de junio. Las noticias de París que acaban de llegar ocupan tanto espacio que nos vemos obligados a suprimir todos los artículos de comentario.

Por eso, solo dos palabras a nuestros lectores. La dimisión de Ledru-Rollin y de Lamartine y de sus ministros,2 la dictadura militar de Cavaignac3 trasplantada de Argel a París, Marrast4 dictador civil, París nadando en sangre, la insurrección convertida en la mayor revolución que haya tenido lugar jamás, en la revolución del proletariado contra la burguesía: esas son nuestras últimas noticias de París. A los gigantescos contornos de esta revolución de junio no les bastan tres días, como a la revolución de julio y a la revolución de febrero, pero la victoria del pueblo es más segura que nunca. La burguesía francesa se ha atrevido a lo que nunca se atrevieron los reyes franceses: ha echado ella misma su suerte. Con este segundo acto de la revolución francesa empieza la tragedia europea.

  1. Se refiere al artículo de Engels «Detalles sobre el 23 de junio», publicado en el mismo suplemento. ↩

  2. El 24 de junio de 1848 dimitió la Comisión Ejecutiva, el gobierno colectivo de la República del que formaban parte Lamartine y Ledru-Rollin, y la Asamblea Nacional entregó todos los poderes al general Cavaignac. ↩

  3. Louis-Eugène Cavaignac (1802-1857), general que había hecho carrera en la conquista de Argelia, ministro de la Guerra; dirigió la represión de la insurrección de junio. ↩

  4. Armand Marrast (1801-1852), republicano burgués del grupo de Le National, alcalde de París en 1848. ↩