Escrito en Colonia el 16 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 145, suplemento extraordinario, del 17 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 30), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
*Colonia, 16 de noviembre. No han llegado los periódicos de Berlín, con excepción del Preußischer Staats-Anzeiger, de la Vossische Zeitung y de la Neue Preußische Zeitung.
El desarme de la milicia ciudadana se ha llevado a cabo en el barrio de los consejeros áulicos, pero solo en el barrio de los consejeros áulicos. Es el mismo batallón que el 31 de octubre asesinó alevosamente a los obreros constructores de máquinas. Su desarme es una ganancia para la causa del pueblo.
La Asamblea Nacional ha sido expulsada de nuevo por la fuerza armada del Ayuntamiento de Kölln.1 Se trasladó entonces al hotel Mielentz, donde por fin tomó por unanimidad, con 226 votos, la resolución de negarse a pagar los impuestos que reproducimos a continuación.
«El ministerio Brandenburg no está facultado para disponer de los fondos del Estado ni para recaudar impuestos mientras la Asamblea Nacional no pueda continuar libremente sus sesiones en Berlín.
Esta resolución entra en vigor el 17 de noviembre.
Asamblea Nacional del 15 de noviembre.»
¡A partir de hoy, pues, quedan abolidos los impuestos! ¡Pagar los impuestos es alta traición; negarse a pagarlos, el primer deber del ciudadano!
Kölln, la antigua ciudad gemela de Berlín en la isla del Spree, conservaba su propio ayuntamiento. ↩