Cuaderno de notas de Karl Marx de 1880-1881, en alemán, inglés y francés, con títulos en ruso. Inédito en vida de Marx. Transcrito del manuscrito según la edición digital de la MEGA² (IV/27) y traducido por la Escuela de marxismo, 2026. Contiene sobre todo notas bibliográficas, tomadas en parte del catálogo de la biblioteca del British Museum (con sus signaturas) y de los catálogos de la biblioteca circulante de Mudie; la lista «Russisches in my bookstall» de los libros rusos de Marx; un breve extracto de d’Esterno, De la crise agricole et de son remède* (París, 1866), y otro de Letourneau, La sociologie d’après l’ethnographie (París, 1880); y direcciones. Los títulos se dejan en su lengua y, cuando ayuda, se traducen entre corchetes; los títulos rusos van además con la transcripción de los nombres de autor. Los comentarios de Marx van entre ⦗ ⦘ como en el manuscrito; sus subrayados, en cursiva. Las notas son nuestras.1 Texto original*

The Foreign Loans Inquiry. 1875. Véase p. 9 (Libros Azules norteamericanos).

Stephens: «The Book of the Farm». Edimburgo y Londres, 1871.

Jules Goterbin, calle des Tallers, 1 No. 79. Barcelona (España), para entregar a Mr. L. Calvay.

A. Ronna, ingeniero. «Le Blé aux États-Unis de l’Amérique» [El trigo en los Estados Unidos de América].

Firth: «Municipal London».

Ramsay: Physical Geology and Geography of Great Britain.

Gaudry. «Les enchaînements du Monde Animal».

(Henry George, Progress of Poverty)2

Chabas. Etudes sur l’Antiquité historique d’après les sources éjyptiennes. 2.ª ed.

Lubbock: Prehistoric times. Hamy: Paléontologie humaine.Evans (John) «Ancient Stone Implements».

Oskar Fraas: Die alten Höhlenbewohner [Los antiguos habitantes de las cavernas].

Von Gundaker Graf Wurmbrand: Ueber d. Höhlen u. Grotten in dem Kalkgebirge bei Peggau [Sobre las cuevas y grutas del macizo calizo de Peggau] (Estiria). 1871.

United States of America [Estados Unidos de América].

8227. eee. The industrial and financial resources of the U. States of America, as developed by official federal and state returns etc. New York. 1864. 8°

United States of America ⦗Esto, delante de todas las citas.⦘

8227.aa ’37 and '57. A brief … account of all the financial panics and commercial revolutions in the U. St., from 1690 to 1857 etc. New York, 1857, 8.

1867.a. Census. Agriculture of the U. States in 1860; compiled from the original returns of the eighth Census ⦗1860 etc⦘ census etc. Washington. 1864. 4.

1867.a. Census. Manufactures of the U. States in 1860 etc. Washington. 4. 1865.

1887.a. Census. Statistics of the U. St. etc. in 1860. … being the final exhibit of the Eighth Census etc. Washington 1866. 4.

1887.a. … Census. Ninth Census … The Statistics of the Population of the U. St. etc. Compiled … under the direction of the Secretary of the Interior, by F. A. Walker. 3 vol. Washington. 1872. 4.

1887.d. U. St. of America. – Census. – Statistical Atlas of the U. St. based on the results of the 9th Census 1870 etc. compiled by F. A. Walker. 3 pts. Washington⦘ 1874. fol.

7077 d.d. U. St. of Am. Department of Agriculture. Monthly Report etc in progress. ⦗Washington⦘ 1863 etc. 8°.

8306.e. U. States of America. Department of the Interior. The National Bureau of Education; its history, work etc. Prepared under the direction of the Commissioner of Education, by A. Shiras. Washington. 1875. 8

8226.eee. U. St. of Am. – National Insurance Convention.

Second Session. Official Report of the Proceedings of the National Insurance Convention … held Octob. 18th to 30th 1871. … compiled by H. S. Olcott. New York, 1872. 8°.

U. St. of A. Treasury.

8226.d. 34th Congress, 3d Session … Reports of the Secretary of the Treasury (J. Guthrie) on the state of finances for the year ending June 30, 1856. Washington, 1856, 8°.

U. St. of A. – Treasury.

8246.cc. Statistics of the foreign and domestic Commerce of the U. St.; embracing a historical review and analysis of foreign commerce from the beginning of the Government … Communicated by the secretary of the treasury (S. P. Chase) ⦗with a statistical map.⦘ Washington, 1864. 8°.

BB.R. (11,901.b.) New York State Library. Subject-Index, General Library 1872.

Un. States Census, 1860, 1870, 1880.

U. St. Commissioners’ Reports (on Agriculture) (de 1862 a etc.).

(Véase en el catálogo p. 21. Antirent)

Trémaux (Pierre) Origine et transformation de l’Homme et des autres êtres. Paris. 1865. 8°.

id. Principe universel du mouvement et des actions de la matière. 12°.

Keller: Lake Dwellings.

Captain Cameron: Across Africa.

Hitzig: Supplementa Tabulae Syriae y Herodot v. 16.

Rütimeyer: Die Fauna der Pfahlbauten [La fauna de los palafitos]. 1861.

Heer: Die Pflanzen der Pfahlbauten [Las plantas de los palafitos].

Steenstrup: Sur les Kjokkenmoddings de l’ âge de la Pierre. 1869.

Worsaae: La colonisation de la Russie et du Nord Scandinave, trad. de E. Beauvois. 1875. Copenhague. «Primeval Antiquities».

Fergusson: Rude Stone Monuments in all countries.

Thurnham y Davis: Crania Britannica.

Wilson: «Prehistoric Man» y «Prehistoric Annals of Scotland».

Laing and Huxley: «Prehistoric remains of Caithness».

Busk: Journ. ethnolog. soc. London 2 ser. II.

Broca: Mémoires. Societ. Anthr. de Paris I; además: «Sur l’Origine et la Répartition de la langue basque». Revue Anthrop. 1875

Greenwell and Rolleston: Ancient British Barrows.

William Smith: Dictionary of Greek and Roman Geography.

Cartailhac: L’âge de la Pierre dans les Souvenirs et les Superstitions Populaires. Paris 1878.

Mahudel «Sur les prétendues pierres de foudre» ⦗Matériaux 1875. Este trabajo se leyó en 1730⦘.

Moscardo: Matériaux 1876.

Montelius: La Suède Préhistorique. Stockholm 1874.

Lubbock: Prehistoric times, 4.ª edición.

Bateman: Vestiges of the antiquities of Derbyshire

Chantre: L’âge du Bronze, 3 vols. en 4.º, 1 vol. en folio. París, 1877.

Para la descripción del trabajo del bronce, véase Evans, Proceed. Soc. Antiq. 1873, sobre «The Bronze Period», pp. 20-21.

Owen Stanley: «Memoirs on Ancient Dwellings in Hollyhead Island» 1871.

Edinburgh Review: (The Age of Bronze). Abril de 1878.

Tylor: Primitive culture.

Sir James Simpson: Archaic Sculpturings. Edinburgh. 1867

Simonin: La vie souterraine. (véase p. 481)

Howorth: Archaeology of Bronze.

A. E. Arnold en la revista «Iron», 9 de agosto de 1879, p. 166.

Von Bibra: Die Bronzen u. Kupferlegirungen der Alten [Los bronces y aleaciones de cobre de los antiguos].

Kohn y Mehlis: Vorgeschichte d. Menschen im östl. Europa [Prehistoria del hombre en la Europa oriental]. Jena, 1879

Dr. W. Pierson: Electron. Berlin. 1869.

Stolpe (también sobre el ámbar): … Montelius: Antiquités Suédoises.

Gozzadini: Intorno agli scavi archeologici fatti dal sign. Arnoaldi Veli presso Bologna. 1877

Para la Edad del Hierro prehistórica, oficial:

Kemble and Franks: Horae ferales.

Wilde: Catalogue of Antiquities in R. I. Academy, I.

Stuart: Sculptured Stones of Scotland.

Evans: Ancient British Coins. c. II.

Lindenschmidt: Die Alterthümer unsrer heidnischen Vorzeit [Las antigüedades de nuestro pasado pagano].

Engelhardt: Guide illustré du Musée des Antiquités à Copenhague. 2.ª ed.

Sayce. Contemporary Review. Dic. 1878. Ídem: Babylonia (Encycl. Brit.).

Stuart Poole: «Ancient Egypt» Contempor. Review. De enero a mayo de 1879.

Butler: Public Schools Atlas.

W. Smith: Atlas of Ancient Geography.

Renan: La Mission de Phénicie. Paris 1864.

Wiberg: Archiv für Anthrop. IV, 25.

Dennis: The cities and cemeteries of Etruria, 2.ª ed. 1878.

Genthe: Ueber d. Etrusk. Tauschhandel nach dem Norden [Sobre el comercio de trueque etrusco con el Norte]. Fráncfort, 1874. │ Von Sacken: Das Grabfeld v. Hallstadt [El campo de sepulturas de Hallstatt].

Von Sadowski: Die Handelsstrassen der Griechen u. Römer [Las rutas comerciales de los griegos y los romanos]. Jena 1877

Ramsauer: Hallstadt, los (?) hallados en el Salzburgo, manuscritos.

Canina: l’antica Etruria Maritima; ídem sobre Etruria: Monumenti inediti dell Instituto.

Bruce: The Roman Wall.

Freeman: Early History of England.

Green: History of the English People.

Mallet. Northern Antiquities.

Worms: Sociétés par actions et opérations de Bourse. 1868. Paris.

Guillard: Les opérations de Bourse. Paris. 1875.

Henry George: Progress and Poverty (1879 o 1880).

Roger Williams: «Кровавое ученіе» [La doctrina sangrienta].

L. Reybaud: «Le fer et la Houille» (Études sur le régime des manufactures, 1874).

Peter Auber (secretario del Consejo de Directores): «Analysis of the Constition of the East India Co.» (1826).

The Field. N.º del 31 de enero de 1880. Baillie. (La ganadería en el Lejano Oeste)

Fossett: Colorado. 1879.

Amasa Walker: «The Science of Wealth», 7.ª ed.

W. G. Sumner (profesor de ciencias sociales, EE. UU.)

Bowen: «American Polit. Economy». 1870.

Annuaire Statistique de la Belgique.

El Dr. Letourneau (conservador): La Sociologie.

H. B. Woodward: «Geology of England and Wales».

Estados Unidos.

Report of the U. States Senate Committee ⦗de 1874⦘ on Transportation Routes, ⦗junto con las declaraciones ⦘.

Hepburn Committee Report (and Evidence) ⦗comisión nombrada por la Asamblea del estado de Nueva York sobre los ferrocarriles, 1879⦘.

New York Legislative Committee of 1873 (sobre los asuntos del ferrocarril Erie) y declaraciones (testimonios). (véase p. 9)

Pennsylvania Investigation on Standard Oil Company (1879 u 80).

En la biblioteca de Mudie.

J. F. Bright. History of England. (llega al período III).

Green’s History of Engl. People (llega al vol. IV).

Justin McCarthy. Our own Times (llega ahora hasta el vol. IV).

Walpole’s Hist. of Engld from 1815.

Fossil men by J. W. Dawson.

Dawson’s Chain of life in geological time.

Dr. Geikie: Outlines of Field Geology.

Lange’s History of Materialism.

Dr. Legge: The Religions of China.

Arthur Nicols: Introduction to Geology.

Renouf’s Lectures on the Origin of Religion.

G. Thomson: Evolution and Involution.

R. Ward: The Constitution of the Earth.

W. H. Ablett: Engl. trees and treeplanting.

T. Brassey: Foreign Work and English Wages.

J. H. Balfour Browne: Water Supply.

James Caird: The landed interest.

Prof. Clifford: Lectures and Essays.

Essays from the North American Review.

Robert Giffen: Essays in Finance. Ídem: Stock Exchange Securities.

Col. Laurie: Our relations with Burmah.

David Page: «Economic Geology».

Geikie, A. The Story of a Boulder.

id. Outlines of Field Geology.

Gillmore. (Parker). Prairie and Forest.

H. M. Robinson. The Great Fur Land.

Green: J. R. History of the Engl. People, vols. I a III.

id. A short History of the English People.

Grindon, Leo. H. Manchester Banks and Bankers.

Hadfield. (William) Brazil and the River Plate.

Hamilton (Rowland) Money and Value.

Hassall (Arthur Hill) Food and its Adulterations.

Havard (Henry) The dead cities of the Zuyder Zee.

Hopkins (Manley) Account of the Sandwich Islands.

Hunter, W. W. The Annals of Rural Bengal.

id. Orissa (2 vols.).

id. Famine Aspects of Bengal.

Hursthouse (Charles) New Zealand.

Inglis (James) Our Australian Cousins.

Jevons: Theory of Polit. Economy.

id. Money: and the Mechanism of Exchange.

Mrs. Henry Jones: Long Years in Australia.

Kaye (J.W.) History of the East India Co.

Kennedy. (Alexander) New Zealand.

Kidder. (D.P.) Brazil and the Brazilians.

Klunzinger. (Dr.) Upper Egypt: Its People and Products.

Labillière. (F.P.) Early History of the Colony of Victoria. (2 vols.).

Lamont. E. H. Wild Life among the Pacific Islanders.

Lane. E. W. Modern Egyptians.

Lang (John) Wanderings in India.

Lang (John D.) Queensland, Australia: A Field for Emigration.

Lecky (véase el catálogo).

Léon (Edwin de): The Khedive’s Egypt.

Leone Levi: History of Brit. Commerce.

W. S. Lindsay: History of Merchant Shipping. (4 vols.).

Lubbock (Sir John), véase el catálogo.

Mc Henry George: The Cotton Trade.

Maguire (J. F.) The Irish in America.

Maine. (Sir H. S.) Early History of Institutions.

Frederick Martin. «Stories of Banks and Bankers».

id. «History of Lloyds». (sigue en p. 11)

America. Report (1880) of the New York Board of Trade and Transportation.

Annual Report of the Director of the Bureau of Statistics. Washington. (U. St.) (1880).

U. States Department of State. Supplementary volume of commercial reports from its Consuls all over the world. (1880).

Annual Report of Secretary of Treasury.

D’Esterno: «De la crise agricole et de son remède» [De la crisis agrícola y su remedio].

(Según este, en 1866: «las deudas hipotecarias = 10 000 millones de francos, y otro tanto las deudas quirografarias».) ⦗Para las deudas hipotecarias, tipo legal = 6 %; pero los honorarios de los hombres de leyes las llevan al 8 y al 9 %; por otra parte, el tipo extralegal de los préstamos quirografarios no tiene límites. En el departamento de la Creuse —país de la pequeña propiedad por excelencia—, según Esterno, los préstamos llegan a veces al 100 %.⦘

George P. Marsh: «Man and Nature».

Id. «The Earth as modified by human action».

F. Chevremont: «Jean Paul Marat» (1880). (En casa del autor: 56, avenue de Clichy.)

A. Redgrave, inspector de fábricas, etc.:

    1. The Factory and Workshop Act 1878, 2.ª ed., Londres, 1879, 5 s.
    1. Hints on the Administration of the Factory and Workshop Act 1878, a saber:
    1. Textile Factories (6 d.)

  • N. 2) Non textile factories and workshops. 1 sh. (Shaw and Sons, Fetter Lane, Londres, E.C.).

Meadows (T. T.) The Chinese and their Rebellions.

Mills (Arthur) Colonial Constitutions.

Milton (John) Prose Works. 5 vols.

Minnesota: Sketches of Life in, por Maurice Farrar.

John M. Mitchell: The Herring, Its Natural history.

Money (J. W. B.) Java; or how to manage a colony (2 vols.).

Mongolia, Travels in, por el teniente coronel Prejevalsky, 2 vols.

Morgan (Lewis. H.) Ancient Society.

Mossman (Samuel) New Japan.

ídem: Heroes of Discovery.

Mouat, G. Adventures in the Mandaman Islands.

Mouhot, (Henry) Travels in Siam, Cambodia etc. 2 vols.

Mundy (Colonel) G. C. Residence in the Austral. Colonies. 3 vols.

Murray (A. W.) Fourty Years in Polynesia and New Guinea.

Myers (P. V. N.) Remains of Lost Empires.

New Ireland, por A. M. Sullivan, 2 vols.

R. Therry. Thirty Years Residence in New South Wales.

John D. Lang: Some Account of New South Wales (2 vols.).

Des biens communaux [De los bienes comunales], Latruffe Montmeylian.3

L’agriculture en Normandie du XIIe au XVe siècle [La agricultura en Normandía de los siglos XII al XV], por Leopold Delisle, 1851.

Du Gouvernement des biens Communaux [Del gobierno de los bienes comunales], La Poix de Freminville. 1760.

Metcalfe (Indian Reports. 1833).

Elphinstone (Cabul).

Lo ruso en mi estantería.

  1. Сборникъ статистическихъ свѣдѣній по Московской губерніи (Отдѣлъ хозяйственной статистики) Изданіе Московскаго губернскаго земства [Recopilación de datos estadísticos sobre la provincia de Moscú (Sección de estadística económica). Edición del zemstvo provincial de Moscú].
Tomo 1.º:tiene por título solo: «Отдѣлъ хозяйственной статистики» [Sección de estadística económica].
Tomo 2.º:editado por Орловъ y Каблуковъ [Orlov y Kablukov]
Tomo 4.Formas de la economía campesina, editado por В Орловъ (Esto es la primera parte del tomo 4.º).
Tomo 5.Economía de los propietarios privados de tierras. Editado por Kablukoff.
Tomo 3:de Orloff y Kablukoff.
Tomo 6):Industria. (Orloff y Боголѣповъ [Bogolépov]) cf. n.º 21.

  1. Сводъ матеріаловъ по кустарной промышленности въ Россіи [Compendio de materiales sobre la industria artesanal en Rusia]. (Sociedad Geográfica Imperial Rusa) San Petersburgo, 1874.

  2. Ежегодникъ министерства финансовъ [Anuario del Ministerio de Hacienda], 4 vols., a saber: 1869, 1874, 1875, 1878.

  3. Журналь министерства путей сообщенія [Revista del Ministerio de Vías de Comunicación]. 1879. San Pet.

  4. Отчетъ Государственнаго контроля [Informe de la Intervención del Estado] de 1877. San Pet. 1878, 2 tomos. Ídem, otros 3 vols. (2 de 1876, 1 de 1877).

  5. Статистический сворникъ министерства путей сообщенія [Recopilación estadística del Ministerio de Vías de Comunicación], tomo 1.º, 1877, San Pet.; 2.º, 1878.

  6. Сборникъ свѣдѣній о железныхъ дорогахъ въ Россіи [Recopilación de datos sobre los ferrocarriles de Rusia]. 1870-72. Edición de la sección de estadística del Ministerio de Vías de Comunicación. San Pet. 1875.

  7. Обзоръ внѣшней торговли Россіи [Panorama del comercio exterior de Rusia] en las fronteras europeas y asiáticas, de 1877. Petersburgo, 1878.

  8. Прибытіе [Llegada] de las mercancías más importantes por las vías fluviales interiores, de 1874.

  9. Отчетъ по операціямъ коммерческаго кредита [Informe sobre las operaciones de crédito comercial] de 1874 y 1875. San Pet. 1877.

  10. Отчетъ Государственнаго банка [Informe del Banco del Estado] de 1863. Pet. 1864.

  11. Отчетъ " " " de 1877. Pet. 1878.

  12. Докладъ [Informe] de la Comisión sobre la situación de la economía y la producción agrarias en Rusia. 5 libros azules; el primer tomo es el informe de la Comisión; los otros 4, las declaraciones.

  13. El proceso contra el banco comercial de préstamos de Moscú (Strousberg), 3 partes. Moscú, 1875-76.

  14. Областныя учрежденія Россіи [Las instituciones provinciales de Rusia] en el siglo XVII, de Б. Чичеринъ [B. Chicherin]. Moscú, 1856.

  15. О состояніи хлѣбной торговли и производительности въ Сѣверномъ Районѣ [Sobre el estado del comercio de granos y de la productividad en la región del Norte], de П. П. Чубинскій [P. P. Chubinski]. San Pet. 1870.

  16. Ídem en la región central de Rusia, de W. Чаславскій [V. Chaslavski], San Pet. 1873.

  17. Continuación de lo anterior, de Чаславскій. Comercio en Riga. San Pet. 1875.

  18. Trabajos de la expedición, etc., de las sociedades económica y geográfica rusa. Para el estudio del comercio de granos y de la productividad de Rusia. T. I. San Pet. 1870. 20) T. II (de la misma obra). San Pet. 1872.

  19. Del Губернс Земство [zemstvo provincial] de Moscú: Промыслы [Oficios] de la provincia de Moscú, cuaderno 1.º, 1876; cuaderno 2.º, 1877. (Pertenece al n.º 1)

  20. (pertenece a los n.º 19 y 20) El movimiento comercial en el Volga. La vía fluvial Mariinski. De И. Борковскій [I. Borkovski]. San Pet. 1874.

  21. (pertenece a los n.º 19 y 20) la раионъ [región] meridional de la expedición, etc., de M. Раевскій [M. Raievski]. San Petersb. 1874.

  22. Editados por la Губ. Земской Управѣ [Junta provincial del zemstvo] de Chernígov, materiales para la valoración de las земельныхъ угодій [tierras de labor].

Tomo 1.º:Черниговскій уѣздъ [Distrito de Chernígov]. Kiev, 1877.
T. 2.º:Борзенскій уѣздъ [Distrito de Borzna]. Kiev, 1877.

  1. W. П Безобразовъ [V. P. Bezobrázov]. La economía minera (Горное хозяйство) en los Urales. San Pet. 1869.

  2. Provincia de Tver, comparación con la descripción oficial de 1783-84. Edición de la Губ. Земск. Управ [Junta provincial del zemstvo] de Tver. Tver, 1873.

  3. Tver: Сборникъ [Recopilación] de materiales estadísticos. Editado por la Губ. земск. собранія [Asamblea provincial del zemstvo] de Tver

Primer cuaderno.Tver.1874.
2.º "." " "1874
3.º "1876.
4.º "1877.

  1. Además, sobre Tver, editado ídem por la Губ. земск. управ.: историческіе [ensayos históricos] y estadísticos очерки, Tver, 1875.

  2. О цѣнности и доходности земель въ Тверской губерніи [Sobre el valor y la rentabilidad de las tierras en la provincia de Tver] 1876.

  3. Какъ вознаграждается въ Тверской губерніи трудъ средней крестьянской семьи [Cómo se remunera en la provincia de Tver el trabajo de una familia campesina media], de В. И. Покровскій [V. I. Pokrovski]. 1874 (Tver).

  4. Сапожный промыселъ въ селѣКимрѣ [El oficio de zapatero en la aldea de Kimry] (provincia de Tver), de ϴ Тихомировъ [F. Tijomírov]

  5. Очерки Тверской Губерніи [Ensayos sobre la provincia de Tver] del mismo que el n.º 30 (esto, 2 veces).

  6. С. В. Пахманъ [S. V. Pajman]: Обычное гражданское право въ Россіи [El derecho civil consuetudinario en Rusia]. T. 1, 1877, Pet.; t. 2.º, 1879.

  7. M. Gortschakoff: О земельныхъ владѣніяхъ Всероссійскихъ митрополитовъ, патріарховъ и св. Синода [Sobre las posesiones territoriales de los metropolitas de toda Rusia, de los patriarcas y del Santo Sínodo], San Pet. 1871.

  8. А. Романовичъ-Славатинскій [A. Románovich-Slavatinski]: «Дворянство въ Россіи [La nobleza en Rusia] desde comienzos del siglo XVIII hasta la abolición de la servidumbre». San Pet. 1870.

  9. Сборникъ государственныхъ знаній [Recopilación de conocimientos políticos], etc., t. VI. 1878.

  10. Русскій Вѣстникъ [El Mensajero Ruso]. 1873. Junio.

  11. Кауфманъ [Kaufman], estadística bancaria rusa. Petersb., 2 t., 1872-1875.

  12. Н. Аристовъ [N. Arístov]: «Промышленность древней Руси» [La industria de la antigua Rus]. Petersb. 1866.

  13. Ю.Э. Янсонъ [Yu. E. Yanson]: «Опытъ статистическаго изслѣдованія о крестьянскихъ надѣлахъ и платежахъ» [Ensayo de investigación estadística sobre los lotes y los pagos campesinos] San Pet. 1877.

  14. (Lawroff.) Опытъ исторіи мысли [Ensayo de historia del pensamiento]. Libro 1. San Pet. 1871.

  15. В. Я. Буняковскій [V. Ya. Buniakovski]: Investigaciones antropológicas. Pet. 1874.

  16. Гр. Немировъ [G. Nemírov]: «Биржевыя артели [Los artéles de la Bolsa] en San Petersburgo». 1876.

44) Folleto anónimo y sin título. Cuestión de la guerra con Turquía y sus союзниками [aliados]

  1. Законъ и жизнь [La ley y la vida] (sobre los tribunales campesinos), de Зарудный [Zarudni], San Peters. 1874.

  2. Капустинъ [Kapustin]: «Формы землевладѣнія у русскаго народа [Formas de propiedad de la tierra en el pueblo ruso]» San Pet. 1877.

  3. Докладъ о ценности и доходности земель [Informe sobre el valor y la rentabilidad de las tierras] (pertenece al n.º 30, del mismo autor).

  4. В. Трироговъ [V. Trirógov]: «Экономическіе опыты. Сельское общество» [Ensayos económicos. La comunidad rural]. San Pet. 1878. (necio)

  5. Недѣля [La Semana]. 1870.

  6. М. В. Неручевъ [M. V. Neruchev]. «Русское землевладѣніе и земледѣліе» [La propiedad de la tierra y la agricultura rusas]. Москва [Moscú]. 1877.

  7. 2 artículos (en ruso) de Chernyshevski (artículos de 1859-1860 en el Sovremennik).

  8. Записки [Memorias] de la Universidad Imperial de Nueva Rusia. «Хорвато- Далматинское законодательство» [La legislación croato-dálmata], Odesa, 1868.

  9. Русская бесѣда [La Conversación Rusa] (n.º III.) Sobre las antiguas comunidades rurales de la Rusia meridional. Moscú, 1857.

  10. Николай Калачовъ [Nikolái Kalachov], Артели [Los artéles] en la Rusia antigua y actual. San Pet. 1864.

  11. Chernyshevski: Sobre el rescate de las tierras. Impreso antes de la emancipación en el Sovremennik.

  12. Proceso contra los 50 socialistas del Впередъ [¡Adelante!]. Londres, 1877.

  13. Tschernyschewsky: La lutte des partis en France. Genève. 1875.

  14. ídem: Cavaignac.

  15. Н. Русановъ [N. Rusanov]: « Новѣйшая литература по общинному землевладѣнію» [La literatura más reciente sobre la propiedad comunal de la tierra], contra Посниковъ [Posnikov] y Wasiltschikow. Moscú, 1879.

  16. А. В. Половцовъ [A. V. Polovtsov]: Первые шаги [Los primeros pasos], etc., sobre la comunidad rural. Petersb. 1879.

  17. Schédo-Ferroti: «Etudes sur l’avenir de la Russie». Berlin 1868.

  18. D. Carl Walcker: Die gegenwärtige Lage Russlands [La situación actual de Rusia]. Leipzig. 1873.

  19. Eugène de Roberti: «Политико-экономическіе этюды [Estudios de economía política]». San Pet. 1869.

  20. Сборник «Недѣли » [Recopilación de La Semana] (véase n.º 49) 1872, Pet.

  21. А. Клаусъ [A. Klaus]. «Наши колоніи » [Nuestras colonias] San Pet. 1869.

  22. Trabajos de la Oficina Estadística de los cosacos del Don (1874).

  23. П. Соколовскій [P. Sokolovski]: Esbozo de la historia de la comunidad aldeana en la Rusia del Norte.

  24. Чупровъ [Chuprov]: Economía ferroviaria. Tomo 1.º, Moscú, 1875; tomo 2.º, ibid., 1878.

  25. Kowalewski: Общинное землевладѣніе [La propiedad comunal de la tierra]. Parte 1.ª, Moscú, 1879.

  26. Отечественныя записки [Anales de la Patria], Pet., de 1877, 3 vols. (nov., dic., octubre).

  27. Gortschakoff: Монастырскій приказъ [La Oficina de los Monasterios] (1649-1725) San Pet. 1868.

  28. Ministerio de los Dominios del Estado. Сборникъ свѣдѣній [Recopilación de datos]. 1880.

  29. Салтыков, (Щедринъ) [Saltykov (Shchedrín)] «Господа ташкентцы» [Los señores de Tashkent] 1873.

  30. В. И. Немировичъ-Данченко [V. I. Nemiróvich-Dánchenko] «Соловки» [Solovkí] Pet. 1875.

  31. A. Posnikoff: «Общинное землевладѣніе» [La propiedad comunal de la tierra]. Tomo 1.º: Yaroslavl, 1875; t. 2.º, Odesa, 1877.

  32. Iván Engelman: Sobre la adquisición del derecho de propiedad de la tierra (en ruso) según el derecho ruso. San Pet. 1859.

  33. Знаніе [El Saber] de enero de 1871. (Petersburgo).

  34. Хитрая механика [La mecánica astuta]. Moscú, 1875.

  35. Изъ огня да въ полымя [Del fuego a las llamas]. 1876.

  36. Les faussaires ou les agents du gouv. russe [Los falsificadores o los agentes del gobierno ruso]. (en ruso) Ginebra, 1875.

  37. Escritos de Kaufmann sobre la banca. 1877 y 1878.

  38. Хлѣбниковъ [Jlébnikov]: Общество и государство [Sociedad y Estado] en el período premongol. Pet. 1872.

83) Cosas de Bakunin:Anarquía y Proudhon (en ruso) 1874. (2.ª parte)
Estado y anarquía: (ídem) 1873 (1.ª parte)
Desarrollo histórico de la Internacional (ídem) 1873.

  1. Ковалевскій [Kovalevski]: «Исторія полицейской администрацій [Historia de la administración policial], etc., en los condados ingleses hasta la muerte de Eduardo III». Moscú, 1876.

  2. Ídem: sobre el mismo objeto. Londres, 1876.

  3. Id. Sobre lo mismo. Praga, 1876.

  4. ídem: cantón de Vaud. Comunidad de campos. Ed. rusa, 1876 y alemana, 1877.

  5. ídem: los impuestos en Francia hasta la muerte de Luis XIV. T. I. 1876, Moscú.

  6. Сборникъ матеріаловъ объ артеляхъ въ Россіи [Recopilación de materiales sobre los artéles en Rusia], tomo 1.º, 1873 (San Pet.); tomo 2, 1874; t. 3, 1875.

  7. О бытѣ рабочихъ людей въ С. Петербургѣ [Sobre las condiciones de vida de los trabajadores en San Petersburgo]. Berlín, 1863.

  8. Н. Карѣевъ [N. Kariéiev]: «Крестьяне и крестьянскій вопросъ во Франціи [Los campesinos y la cuestión campesina en Francia] en el último cuarto del siglo XVIII». Moscú, 1879.

  9. П. А. Соколовскій [P. A. Sokolovski]: «Экономическій бытъ [Las condiciones económicas] de la población rural de Rusia y la colonización de las estepas del sudeste bajo el derecho de servidumbre». 1878.

  10. «Обычное право» [El derecho consuetudinario]. Yaroslavl, 1875.

  11. Впередъ! [¡Adelante!] 1873 y 1877.

  12. А. Д. Градовскій [A. D. Gradovski], t. I. «Iсторія мѣстнаго управленія въ Россіи. Введеніе. Уѣздъ Московскаво государства» [Historia de la administración local en Rusia. Introducción. El distrito del Estado moscovita] t. I. San Pet. 1868.

  13. Н. Хлѣбниковъ [N. Jlébnikov]: «О вліяніи общества на организацію государства» [Sobre la influencia de la sociedad en la organización del Estado]. Pet. 1869.

  14. В. И. Сергѣевичъ [V. I. Serguéievich]: «Вѣче и князь» [La vieche y el príncipe] Moscú, 1867.

  15. La economía del Estado en Francia, siglo XVII (en ruso), de Викторъ Гольцевъ [Víktor Goltsev], Moscú, 1878.

  16. И. Янжулъ [I. Yanzhul]: los impuestos indirectos en Inglaterra. Акцизъ [El impuesto de consumos]. Moscú, 1874. (en ruso).

  17. id. El librecambio inglés (en ruso), Moscú, 1876.

  18. El derecho de adquisición de la propiedad de la tierra en Rusia, en el отчетъ [informe] sobre el 4.º premio наградъ [de los premios] del conde Uvárov. San Pet. 1860.

  19. Л. Сабанѣевъ [L. Sabanéiev]: La economía de la estepa en las земляхъ [tierras] baskires. Moscú, 1873.

  20. Ensayo jurídico sobre la secularización de los bienes de la Iglesia en Rusia (1503-1580), de A. Pávlov. Odesa, 1871.

  21. Comité estadístico губерн [provincial] de Arcángel: Сворникъ [Recopilación] de los обычаеъ [usos] jurídicos de la provincia de Arcángel. Arcángel, 1869.

  22. Contra Posnikov, de Цитовичъ [Tsitóvich]. Odesa, 1878.

  23. Общинное владѣніе [La posesión comunal], de К. Кавелинъ [K. Kavelin].

  24. Герье [Guerrier] y Б. Чичеринъ [B. Chicherin]: «Русскій дилетантизмъ» [El diletantismo ruso] Moscú, 1878.

  25. Лилли y Марло [Lyly y Marlowe] de Николай Стороженки [Nikolái Storozhenko]. 1872.

  26. Б. Чичеринъ [B. Chicherin]: «Опыты по исторіи русскаго права» [Ensayos de historia del derecho ruso] Moscú, 1858.

  27. Общественная служба въ будущемъ обществѣ [El servicio público en la sociedad futura], Londres, 1875.

  28. «¿Qué debemos ser?» (en ruso) Berlín, 1875.

  29. «По поводу Самарскаго голода» [A propósito del hambre de Samara] Londres, 1874.

  30. «Государственный элементъ въ будущемъ обществѣ» [El elemento estatal en la sociedad futura] 1876.

  31. «Прологъ. Романъ [Prólogo. Novela] de comienzos de los años sesenta». (1877).

  32. Carta de Vasílchikov al conde Tolstói. 1875.

Huc, «L’Empire chinois», I, 84. 146. ⦗Algún tiempo antes de subir al trono, el emperador Tao-Kuang dirigió una proclama en la que pasaba revista a todas las religiones del imperio, incluido el cristianismo, y concluía que todas eran falsas y que lo mejor sería despreciarlas a todas sin distinción».⦘ Cf. también S. de Mas: «La Chine et les puissances chrétiennes», I, 84. Huc, l. c., I, 173; y II, 223-240. Milne: «Vie réelle en Chine» (430 p.) (Sinibaldo de Mas, arriba)4

Prantl: «Geschichte der Logik im Abendlande» [Historia de la lógica en Occidente].

Rénan: «Averroès». (Paris. 1852).

Maywald: «Die Lehre von der Zweifachen Wahrheit, ein Versuch der Trennung von Theologie u. Philosophie im Mittelalter» [La doctrina de la doble verdad, un intento de separar teología y filosofía en la Edad Media]. (Berlín, 1871).

Liebig: «Ueber Francis Bacon von Verulam und die Methode der Naturforschung» [Sobre Francis Bacon de Verulam y el método de la investigación natural]. Múnich, 1863.

Ídem: «Induction u. Deduction» [Inducción y deducción]. Múnich, 1865.

Robert Boyle, su primera obra «Chemista Sceptious». (1661).

idem: «A continuation of new experiments touching the spring and weight of the air and their effects». Oxford 1669.

Lo mismo, continuado, Londres, 1680.

idem «Some considerations touching the Usefulness of Experimental Natural Philosophy». Oxford. 1663–64.

id. «Origin of Forms and Qualities, according to the Corpuscular Philosophy». Oxford 1666.

Ueberweg: Geschichte der Philosophie [Historia de la filosofía].

id. «History of the Patristic Philosophy».

Eucken: «Die Methode der aristotelischen Forschung in ihrem Zusammenhange mit den Grundprincipien des Aristoteles» [El método de la investigación aristotélica en su conexión con los principios fundamentales de Aristóteles]. Berlín, 1872.

Londres. Donaldson; Lewis Wolf (Southendeast y Upperennigtonlane)

Tragheim (Salisbury Street, 19, Strand) François Hira;

Alexander Frankowski; Dubinski; Schteinbristol.

París: Alexander Trajewski / Trachewski. (64, rue Sabet).

Viena: Adolph Stempkowski (Mittersteigstr. 26).

James Thomson: The City of Dreadful Night and other poems. (Londres, 1880, Reeves and Turner, 196 Strand. Allí, pp. 165-184: «Attempts at Translation from Heine».)

  1. Texto original según MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/27, licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es); el aparato editorial de la MEGA no se reproduce. Esta traducción y la transcripción se distribuyen con la misma licencia. ↩

  2. Anotación a lápiz azul de otra mano, según el aparato de la MEGAdigital. Marx anota el mismo libro más abajo, con su título exacto. ↩

  3. Esta entrada y las siguientes, hasta la lista «Lo ruso en mi estantería», son de otra mano, según la MEGAdigital. ↩

  4. Extracto de Charles Letourneau, La sociologie d’après l’ethnographie (París, 1880), según la MEGAdigital. ↩