Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 284, 28 de abril de 1849 (Colonia), suplemento extraordinario (Außerordentliche Beilage), p. 1, sección «Alemania», con la data «Colonia, 27 de abril»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Colonia, 27 de abril. Hoy es el cumpleaños de Kossuth: el jefe de la revolución húngara cumple hoy cuarenta y tres años.
Lo que comunicábamos esta mañana sobre los avances de los húngaros —que Wohlgemuth ha sido derrotado, que Pest y Ofen han sido tomadas y que Komárom ha sido liberada del asedio— lo confirma ya hoy un boletín oficial imperial y real (el 35.º). Es ya un hecho que los húngaros han cruzado no solo el Gran y el Nyitra, sino incluso el Waag, y que Wohlgemuth ha sido rechazado hasta Tyrnau, a cinco millas de Presburgo. En conjunto, ya solo cuatro condados de Hungría están en manos de los imperiales, y por todas partes se admite que en suelo húngaro ya no tienen ninguna posición defendible.
En Viena reina una gran agitación. El pueblo se agolpa en las calles como en los días revolucionarios del año pasado. Los militares, de ordinario tan insolentes, se habían vuelto otra vez notablemente comedidos. Viena espera el paso del Leitha por los húngaros para hacer su quinta revolución, una revolución que no será solo austriaca, sino a la vez europea. ¡Éljen Kossuth! ¡Éljenek a magyarok!