Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 284 vom 28. April 1849 (Köln), Außerordentliche Beilage, S. 1, Rubrik „Deutschland“, „Köln, 27. April“; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* Köln, 27. April. Heute ist Kossuth's Geburtstag; der Chef der ungarischen Revolution wird heute drei und vierzig Jahr alt.
Was wir heute Morgen von den Fortschritten der Ungarn mittheilten: daß Wohlgemuth geschlagen, Pesth und Ofen genommen, und Komorn entsetzt sei, wird heute schon durch ein k. k. offizielles Bülletin (das 35.) bestätigt. Es steht jetzt fest, daß nicht nur die Gran und die Neutra, sondern selbst die Waag von den Ungarn bereits passirt, und Wohlgemuth bis Tyrnau, fünf Meilen von Preßburg, zurückgedrängt ist. Ueberhaupt sind nur noch vier Comitate von Ungarn in den Händen der Kaiserlichen, und von allen Seiten wird zugegeben, daß auf ungarischem Boden keine haltbare Position mehr für sie ist.
In Wien herrscht große Aufregung. Das Volk drängt sich durch die Straßen wie in den revolutionären Tagen des vorigen Jahres. Das Militär, sonst so frech, war bereits wieder merkwürdig zurückhaltend geworden. Wien wartet auf den Uebergang der Ungarn über die Leitha, um seine fünfte Revolution zu machen, eine Revolution, die nicht blos eine österreichische, sondern zugleich eine europäische sein wird. Eljen Kossuth! Eljenek a Magyarak!