Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 4, 4 de junio de 1848 (Colonia), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Podemos asegurar que no hay nada contra el señor Valdenaire. Pero después de haber abierto la instrucción en Tréveris con todo el celo ardiente que estaba a la orden del día en Francia en tiempos de la Restauración; después de que el señor fiscal general, nada más pasado el día de las barricadas, anunciara en una publicación oficial penas de muerte; después de haber movilizado a todo un ejército de testigos, resulta desde luego incómodo confesar que esta vez la buena voluntad de descubrir una conspiración muy ramificada y hacerse coronar como salvador de la patria ha fracasado ante la poco complaciente tenacidad de los hechos. En Renania, cualquier conflicto entre militares y vecinos sirve de pretexto para buscar el hilo rojo de una organización cuya cabeza estaría en la Babel extranjera, en París. Así en Tréveris, así en Maguncia. En Maguncia se había hablado de «pantalones rojos» y se les había tomado más gusto que a los «pantalones grises»: ¡conspiración, conspiración muy ramificada!