Hoja suelta con cálculos de Karl Marx sobre la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia y una explicación de ellos escrita por Louis Kugelmann y firmada por Marx; la MEGA la incluye en el grupo de manuscritos de 1867-1868 para los libros segundo y tercero de El capital. La primera línea reproduce, tal como los da la edición digital, los cálculos sueltos de la hoja. Traducido del texto de la MEGA² II/4.3 (Berlín, 2012) en su versión digital (MEGAdigital, Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo), sin el aparato de los editores, por la Escuela de marxismo, 2026. Véase la sección primera de nuestra edición del Libro tercero, redactada por Engels sobre el manuscrito principal de 1864-1865. Como en nuestra edición del Libro tercero, p traduce la m (plusvalía) del original; g y g′ (ganancia, tasa de ganancia), la p y la p′; p′ (tasa de plusvalía), la m′; M (valor de la mercancía), la w o W; r (tasa de plusvalía), k (precio de coste), C, c y v se dejan; las fracciones se dan en línea, como en el original digital («p/c + v» vale p/(c + v)). Entre barras, la paginación del manuscrito; ❲ ❳ y ⦗ ⦘, corchetes y comentarios del propio Marx; ⎾ ⏌ y signos parecidos, sus marcas de inserción; [ ], complementos y títulos de los editores. Las citas en inglés y francés se traducen al español. Las notas son nuestras, salvo las marcadas como de Marx.1 Texto original en alemán

[Notas para calcular la tasa de plusvalía y la tasa de ganancia (explicadas por Louis Kugelmann)]

| 600 – 500 400c 100v 400 c + 100 v + 100 = 600 100% 100/500 = 20% 90% 10%

100 20 10 000 100 100 Th. 120/120 50 | 150 100 100 20 | 10 % 170 |30| 10 | 33 1/3 % 10/200 5 %

[De Kugelmann:]

La caída de la tasa de ganancia está condicionada por la mayor inversión en medios de producción, que solo se reproducen a sí mismos (máquinas, etc.); pero la explotación del obrero, pese a la menor ganancia, se vuelve mayor.

Si la ganancia = 5%, la explotación = 33 1/3 %.

Si la ganancia del capitalista = 20%, la explotación del obrero (plusvalía) = 100%.

Karl Marx. |

  1. Texto original según MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² II/4.3, licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es); el aparato editorial de la MEGA no se reproduce. Esta traducción y la transcripción se distribuyen con la misma licencia. ↩