Escrita por Karl Marx en Bruselas el 18 de enero de 1846 y publicada en la Trier’sche Zeitung núm. 26, del 26 de enero de 1846. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 2 (Berlín, 1972, p. 625), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Según el Rheinischer Beobachter del 18 de enero (núm. 18), la Trier’sche Zeitung publica un anuncio de la redacción en el que, entre diversos escritores, se nombra también a «Marx» como colaborador de esta hoja.1 Para prevenir cualquier confusión, declaro que nunca he escrito una sola línea para esta hoja, cuyas tendencias burguesas y filantrópicas, en modo alguno comunistas, me son del todo ajenas.

Bruselas, 18 de enero de 1846.

Karl Marx

  1. El Rheinischer Beobachter, diario conservador de Colonia, próximo al gobierno prusiano. La Trier’sche Zeitung, diario de Tréveris, la ciudad natal de Marx, era por entonces portavoz del «verdadero socialismo» de Karl Grün. ↩