Escrito en inglés por Friedrich Engels hacia el 5 de octubre de 1857 y publicado sin firma en The New American Cyclopaedia (Nueva York, D. Appleton and Company), vol. III, 1858, pág. 452. Traducido del texto de la enciclopedia (escaneos de dominio público del Internet Archive, con el OCR corregido sobre las imágenes de las páginas), cotejado con la versión alemana de Marx/Engels, Werke, tomo 14 (Berlín, 1961), pág. 146, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en inglés
GALEOTA BOMBARDERA (bomb ketch): término que hoy se usa por lo general para designar la clase más anticuada de buques portamorteros (galiotes à bombes). Se construían lo bastante sólidos para resistir la sacudida que causaba el retroceso del mortero; tenían de 60 a 70 pies de eslora, de 100 a 150 toneladas de porte y de 8 a 9 pies de calado, y solían aparejarse con 2 palos. Llevaban por lo común 2 morteros y algunos cañones. Las cualidades marineras de estos buques eran, naturalmente, muy pobres. Se les agregaba un buque auxiliar, por lo general un bergantín, que llevaba a los artilleros y la mayor parte de la munición hasta que empezaba el combate.