La revolución en Viena (1848)

Escrito por Karl Marx en Colonia el 11 de octubre de 1848 y publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 114, del 12 de octubre de 1848. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 5 (Berlín, 1959, pp. 417-418), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Colonia, 11 de octubre. En su primer número (del 1 de junio), la Neue Rheinische Zeitung tuvo que informar de una revolución en Viena (la del 25 de mayo).¹ Hoy, al reaparecer por primera vez tras la interrupción provocada por el estado de sitio de Colonia, traemos la noticia de la revolución de Viena del 6 y el 7 de octubre,² incomparablemente más importante. Los informes detallados sobre los acontecimientos de Viena nos obligan a suprimir hoy todos los artículos de comentario. Así pues, solo unas pocas palabras, y sobre la revolución de Viena. Nuestros lectores verán por los informes de nuestro corresponsal en Viena³ que esta revolución, si no a fracasar, amenaza al menos con quedar paralizada en su desarrollo por la desconfianza de la burguesía hacia la clase obrera. Sea como sea, su repercusión en Hungría, Italia y Alemania desbarata todo el plan de campaña de la contrarrevolución. La huida del emperador y de los diputados checos de Viena⁴ obliga a la burguesía vienesa, si no quiere rendirse a discreción, a continuar la lucha. La Asamblea de Fráncfort, que estaba ocupada en regalarnos a los alemanes

un presidio nacional y un látigo común

se ve sobresaltada desagradablemente en sus ensoñaciones por el acontecimiento de Viena, y el ministerio de Berlín empezará a dudar del remedio universal, el estado de sitio. El estado de sitio, como la revolución, ha dado la vuelta al mundo. Se acababa de intentar el experimento a lo grande, en todo un reino, en Hungría.⁵ Este intento, en lugar de la contrarrevolución en Hungría, ha provocado la revolución en Viena. El estado de sitio ya no se repondrá de este revés. El estado de sitio está comprometido para siempre. Es una ironía del destino que, al mismo tiempo que Jelačić,⁶ el héroe occidental del estado de sitio, Cavaignac,⁷ se haya convertido en el blanco de los ataques de todas las fracciones a las que salvó en junio con la metralla. Solo pasándose decididamente a la revolución podrá hacerse todavía posible durante algún tiempo.

Tras las últimas noticias de Viena publicamos todavía algunas correspondencias del 5 de octubre, porque son un eco de las esperanzas y los temores de Viena por la suerte de Hungría.