Escrito por Friedrich Engels en Colonia el 3 de mayo de 1849 y publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 289, del 4 de mayo de 1849. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 468), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
* Colonia, 3 de mayo. El congreso de los concejos municipales renanos se celebrará, pues, en una forma menos oficial, y no antes del próximo martes.1
Ni que decir tiene que de esta asamblea de burgueses, elegidos según tres clases censitarias2 y en cuya elección se ha excluido a la masa del pueblo, no esperamos absolutamente nada. Se enviará una delegación a Berlín, a la que el señor de Hohenzollern no recibirá en absoluto.
Pero quizá el congreso ni siquiera llegue a celebrarse. El domingo se celebran aquí en Colonia varios congresos de partido. El gobierno intenta a toda costa provocar un choque del pueblo con la tropa para poder amordazarnos a los renanos igual que ha amordazado a los berlineses.
De los obreros de Colonia depende frustrar este fino planecillo prusiano. Los obreros de Colonia, con una actitud tranquila, con una inquebrantable indiferencia ante todas las provocaciones de la tropa, pueden quitarle al gobierno todo pretexto para dar pasos de fuerza.
Se avecinan acontecimientos decisivos. Viena, Bohemia, el sur de Alemania, Berlín están en efervescencia y aguardan el momento oportuno. Colonia puede colaborar, colaborar con mucha fuerza, pero no puede iniciar ningún golpe decisivo.
Que los obreros de Colonia tengan presente, sobre todo el próximo domingo, que todas las provocaciones del gobierno solo buscan un estallido tal que se produzca en el momento desfavorable para nosotros y favorable para el gobierno.
Solo con grandes acontecimientos se hacen las revoluciones; pero, si se aceptan los desafíos del gobierno, a lo sumo se llega a un motín.
¡Obreros de Colonia, acordaos del 25 de septiembre!3
El 8 de mayo de 1849. ↩
Desde el reglamento municipal renano de 1845, los concejos se elegían por tres clases de electores, según los impuestos que pagaban. ↩
El 25 de septiembre de 1848, tras la detención de varios dirigentes obreros, se levantaron barricadas en Colonia sin que llegara a haber lucha; al día siguiente se declaró el estado de sitio y se suspendió la Neue Rheinische Zeitung. ↩