Manuskript von Friedrich Engels (1885), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 82, Bild 2-40 (gerade Nummern)), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); IISG: „Abschr., Manuskript I, S. 1; Manuskript III, S. 4-7, ab 1885“; das erste Blatt erscheint im Faksimile des IISG auch unter Inv. H 81 (Bild 2) (die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Reinschrift von Schreiberhand (zwanzig numerierte Seiten) mit Änderungen, Streichungen und Zusätzen von Engels’ Hand; Engels’ Eingriffe sind in Anmerkungen gekennzeichnet, soweit die Hand sicher zu unterscheiden ist. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als Text; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
[H 82, Bild 2, S. 1]
{(Die Hinweise auf MS I, II &c
am Rand sind in der Abschrift
wegzulassen)}
Im ersten Buch wurden die Erscheinungen unter-
sucht, die der kapitalistische Produktionsproceß, für
sich genommen, darbietet, als unmittelbarer Produk-
tionsproceß, bei dem noch von allen sekundären Ein-
wirkungen ihm fremder Umstände abgesehn wurde. Aber
dieser unmittelbare Produktionsproceß erschöpft nicht den
Lebenslauf des Kapitals. Er wird in der wirklichen Welt
ergänzt durch den Cirkulationsproceß, & dieser bildete den
Gegenstand der Untersuchungen des zweiten Buchs. Hier sich
zeigte sich, namentlich im dritten Abschnitt, bei Betrachtung des Cirkulationsprocesses als der Ver-
mittlung des gesellschaftlichen Reproduktionsprocesses, daß der kapitalistische Produktionsproceß,
{kapitalistische}
Wir haben gesehn, daß der Pro-
duktionsproceß, im Ganzen betrachtet,
{(Ms. I)}
Einheit von Produktions- und Cirkulations-
proceß ist. Bei der Betrachtung des Cir-
kulationsprocesses als {der} Vermittlung des
gesellschaftlichen Reproduktionsprocesses
(Buch II, Abschn. III) wurde dies näher erörtert.
Worum es sich in diesem {dritten} Buch handelt
kann nicht sein allgemeine Reflexionen
über diese Einheit anzustellen. Es gilt
vielmehr die konkreten Formen aufzu-
finden und darzustellen welche aus
dem {Bewegungsp}Proceß des Kapitals – als Ganzes
betrachtet – hervorwachsen. In ihrer wirklichen
Bewegung treten sich die Kapitale in
solchen konkreten Formen gegenüber
für die die Gestalt des Kapitals im un-
mittelbaren Produktionsproceß, wie seine
Gestalt im Cirkulationsproceß, nur als
besondre Momente erscheinen. Die Ge-
staltungen des Kapitals, wie wir sie
[H 82, Bild 4, S. 2]
in diesem Buch entwickeln, nähern sich also
schrittweis der Form, worin sie auf der
Oberfläche der Gesellschaft in der Aktion der
verschiednen Kapitale auf einander, der
Konkurrenz und im gewöhnlichen Bewußt-
sein der Produktionsagenten selbst auf-
treten.
Der Werth aller {jeder} kapitalistisch
{(Ms III, S. 6, unten)}
producirten Waare W stellt sich dar
in der Formel: W = c + v + m. Ziehen
wir von diesem Produktenwerth den
Mehrwerth{m} ab, so bleibt ein bloßes Aequi-
valent oder ein Ersatzwerth in Waare
für den in den Produktionselementen
verausgabten Kapitalwerth c + v{.} denn:
c + v + m - m = c + v.
Verursacht z. B. die Herstellung
eines gewissen Artikels eine Kapital-
ausgabe von 500 £: 20 £ für Ver-
schleiß von Arbeitsmitteln, 380 für
Produktionsstoffe, 100 £ für Arbeitskraft
und beträgt die Rate des Mehrwerths
100%, so ist der Werth des Produkts
= 400c + 100v + 100m = 600 £.
Nach Abzug des Mehrwerths von 100 £
bleibt ein Waarenwerth von 500 £ und
dieser ersetzt nur das verausgabte
Kapital von 500 £. Dieser Werth-
theil der Waare der den Preis der
verzehrten Produktionsmittel und den
Preis der angewandten Arbeitskraft
ersetzt, ersetzt nur was die Waare
[H 82, Bild 6, S. 3]
dem Kapitalisten selbst kostet und
bildet daher für ihn den Kost[ilegible]preis der
Waare.
Was die Waare dem Kapitalisten
kostet, und was die Produktion der
Waare selbst kostet sind allerdings
zwei ganz verschiedne Größen. Der aus
Mehrwerth bestehende Theil des Waaren-
werths kostet dem Kapitalisten nichts
eben weil er dem Arbeiter unbezahlte
Arbeit kostet. Da jedoch auf Grundlage
der kapitalistischen Produktion der
Arbeiter selbst nach seinem Eintritt
in den Produktionsproceß nur ein In-
gredienz[?]1 des in Funktion begriffnen
und dem Kapitalisten zugehörigen pro-
duktiven Kapitals bildet, der Kapitalist
also der wirkliche Waarenproducent ist
so erscheint nothwendig der Kostpreis der
Waare für ihn als de[?] {die wirkliche} Kostpreis[?] der Waare
selbst. Nennen wir den Kostpreis k,
so verwandelt sich die Formel: {W = c + v + m}
W = [ilegible] + m in die Formel W = k + m
oder Waarenwerth gl[?] {=} Kostpreis plus {+} Mehrwerth.
Die Zusammenfassung der ver-
schiednen Werththeile der Waare, die nur
den in ihrer Produktion verausgabten
Kapitalwerth ersetzen unter der Kategorie
des Kostpreises drückt daher einerseits den
spezifischen Charakter der kapitalistischen
Produktion aus, Die kapitalistische
Kost der Waare mißt sich an der Aus-
gabe in Kapital, die wirkliche Kost der
Waare an der Ausgabe in Arbeit. Der
[H 82, Bild 8, S. 4]
kapitalistische Kostpreis der Waare ist
daher quantitativ verschieden von ihrem
Werth oder ihrem wirklichen Kostpreis; er
ist kleiner als der Waarenwerth; denn
{Ms. III S. 7. (markirt III)}
da W = k + m, ist k = W - m
k = W - m. Andrerseits ist der Kost-
preis der Waare keineswegs eine
Rubrik, die nur in der kapitalisti-
schen Buchführung existirt. Die Ver-
selbständigung dieses Werththeils macht
sich in der wirklichen Produktion der
Waare fortwährend praktisch geltend, da
er aus seiner Waarenform durch den
Cirkulationsproceß stets wieder in
die Form von produktivem Kapital
rückverwandelt werden, der Kostpreis
der Waare also beständig die in ihrer
Produktion verzehrten Produktions-
elemente rückkaufen muß.
Dagegen {hat} bezieht sich[?]2 die Kategorie
des Kostpreises in keiner Weise auf die {zu thun mit der}
Werthbildung der Waare, oder auf {mit} dem
Verwerthungsproceß des Kapitals{.} Wenn
ich weiß, daß 5/6 des Waarenwerths
von 600 £ oder 500 £ nur ein Aequi-
valent, einen Ersatzwerth des veraus-
gabten Kapitals von 500 £ bilden und
daher nur hinreichen, die stofflichen
Elemente dieses Kapitals rückzukaufen
so weiß ich damit weder wie diese
5/6 des Werths der Waare, die ihren
Kostpreis bilden, noch das letzte Sechstel,
[H 82, Bild 10, S. 5]
das ihren Mehrwerth bildet, pro-
ducirt worden sind. Die Unter-
suchung wird jedoch zeigen, daß der
Kostpreis in der Kapitalwirthschaft den
falschen Schein einer Kategorie der
Werthproduktion selbst erhält.
Kehren wir zu unserem Beispiel
zurück. Unterstellen wir daß ein {der in einem}
durchschnittlicher gesellschaftlicher Ar-
beitstag{F} sich in einer Geldsumme
{F producirte Werth}
von 6 sh. = 6 m{M}[?]3 darstellt, so ist
das vorgeschossne Kapital von 500 £,
= 400c + 100v, ein {das} Werthprodukt
von 1666 2/3 zehnstündigen Arbeits-
tagen, wovon 1333 1/3 Arbeitstage
im Werth der Produktionsmittel =
400c, 333 1/3 im Werth der Arbeits-
kraft = 100v krystallisirt sind. Bei der
angenommenen Mehrwerthrate von
100 %[ilegible] kostet die Produktion der neu-
zubildenden Waare selbst also eine
Verausgabung von Arbeitskraft auf {= 100v + 100m =}
und 666 2/3 zehnstündigen Arbeitstagen.
Wir wissen dann (s. Buch I, Kap. VII, 2, p. 211)
daß der Werth des neugebildeten Pro-
dukts von 600 £ sich zusammensetzt {aus} 1) dem
wiedererscheinenden Werth des in Produk-
tionsmitteln verausgabten k{on}stanten
Kapitals von 400 £ und 2) einem
neuproducirten Werth von 200 £; der
Kostpreis der Waare = 500 £ umschließt
[H 82, Bild 12, S. 6]
die wiedererscheinenden 400c und
eine Hälfte des neuproducirten Werths
von 200 £ (= 100v), also zwei mit
Bezug auf. ihre Entstehung ganz und
gar verschiedne Elemente des Waaren-
werths.
Durch den zweckgemäßen Charakter
der während 666 2/3 zehnstündigen Tagen ver-
ausgabten Arbeit wird der Werth der
verzehrten Produktionsmittel, zum
Belauf von 400 £, von diesen Pro-
duktionsmitteln auf das Produkt über-
tragen. Dieser alte Werth erscheint daher
wieder als Bestandtheil des Produkten-
werths, aber er entsteht nicht im
Produktionsproceß dieser Waare. Er
existirt nur als. Bestandtheil des Waaren-
werths, weil er vorher als Bestandtheil
des vorgeschossnen Kapitals existirte.
Das verausgabte konstante Kapital
wird also durch den Theil des Waaren-
werths ersetzt den es selbst dem
Waarenwerth zusetzt. Dies Element
des Kostpreises hat also den zweideu-
tigen Sinn: es geht einerseits in
den Kostpreis der Waare ein, weil
es ein Bestandtheil des Waarenwerths
ist, der verausgabtes Kapital ersetzt;
und andrerseits bildet es nur einen
Bestandtheil des Waarenwerths, weil
es der Werth von verausgabtem Kapital
[H 82, Bild 14, S. 7]
ist, oder weil die Produktionsmittel
so und so viel kosten.
Ganz umgekehrt mit dem andern
Bestandtheil des Kostpreises. Die wäh-
rend der Waarenproduktion veraus-
gabten 666 2/3 Tage Arbeit bilden
einen Neuwerth von 200 £. Von
diesem Neuwerth ersetzt ein Theil
nur das vorgeschossne {variable} Kapital
von 100 £ oder den Preis der
angewandten Arbeitskraft. Aber
dieser vorgeschossne Kapitalwerth geht
in keiner Weise in die Bildung
des Neuwerths ein. Innerhalb des
Kapitalvorschusses zählt die Arbeitskraft
als Werth, aber im Produktionsproceß
fungirt sie als Werthbildner. An die
Stelle des Werths der Arbeitskraft, der
innerhalb des vorgeschossnen Kapital{vorschusses}
figurirt, tritt im wirklichen fun-
girenden produktiven Kapital die
lebendige werthbildende Arbeitskraft
selbst.
Der Unterschied zwischen diesen
verschiednen Bestandtheilen des
Waarenwerths, die zusammen den
Kostpreis bilden, springt ins Auge,
sobald ein Wechsel in der Werth-
größe, das eine Mal des veraus-
gabten konstanten, das andre Mal
[H 82, Bild 16, S. 8]
des verausgabten variablen Kapital-
theils eintritt. Der Preis derselben
Produktionsmittel oder der kon-
stante Kapitaltheil steige von 400 £
auf 600 £, oder sinke umgekehrt auf
200 £. Im ersten Fall steigt nicht
nur der Kostpreis der Waare von
500 £ auf 700 £ (= 600c + 100v ) {= 700 £}
sondern der Waarenwerth selbst steigt
von 600 £ auf 600[?] £ (= 600c + 100v + 100m ) {= 800 £}
Im zweiten Fall sinkt nicht nur
der Kostpreis von 500 auf 200[?] £ {200c + 100v = 300 £}
(= 200c + 100v) sondern der
Waarenwerth selbst von 600 auf {200c + 100v + 100m =}
400 £ (= 200c + 100v + 100m). Weil
das verausgabte konstante Kapital
seinen eignen Werth auf das Pro-
dukt überträgt wächst oder fällt,
bei sonst gleichbleibenden Umständen
der Produktenwerth mit der absoluten
Größe jenes Kapitalwerths. Nimm
umgekehrt an, bei sonst gleichbleibenden
Umständen{,} wachse der Preis der-
selben Masse Arbeitskraft von 100 £
auf 150 £ oder sinke umgekehrt
auf 50 £. Im ersten Fall steigt
zwar der Kostpreis von 500 auf 550 £
(= 400c + 150v ) {= 550 £} und sinkt im zweiten
Fall von 500 auf 450 £ (= 400c + 50v ) {= 450 £}
[H 82, Bild 18, S. 9]
aber in beiden Fällen bleibt der
Waarenwerth unverändert = 600 £,
das eine Mal = 400c + 150v + 50m,
das eine {andre} Mal = 400c + 50v + 150m.
Das vorgeschossne variable Kapital
setzt dem Produkt nicht seinen
eignen Werth zu. An die Stelle
seines Werths ist vielmehr im Pro-
dukt ein von der Arbeit geschaffner
Neuwerth getreten. Ein Wechsel
in der absoluten Werthgröße
des variablen Kapitals, soweit er nur
einen Wechsel im Preis der Arbeitskraft
ausdrückt, ändert daher nichts das Geringste
an der absoluten Größe des [ilegible] Neu- {Waarenwerths weil nichts an der absoluten Größe des Neu-}
werths, welchen flüssige Arbeitskraft
schafft. Solcher Wechsel afficirt viel-
mehr nur das Größenverhältniß{F} des Neu-
{F der beiden Bestandtheile}
werths, wovon der eine Mehrwerth bildet,
der andre das variable Kapital ersetzt
und daher in den Kostpreis der Waare
eingeht.
{Ms III, S. 4[?]4 oben}
Gemeinsam haben beide Theile
des Kostpreises in unserem Falle 400c
- 100v nur das, daß sie beide
Theile des Waarenwerths sind, die vorge-
schossnes Kapital ersetzen
Diese wirkliche Sachverhalt
erscheint aber nothwendig in verkehrter
Weise vom Standpunkt der kapitalisti-
schen Produktion.
[H 82, Bild 20, S. 10]
Die kapitalistische Produktions-
weise unterscheidet sich von der
auf Sklaverei gegründeten Produktions-
weise u. A. dadurch, daß der Werth,
resp. Preis der Arbeitskraft sich
darstellt {als Werth, resp. Preis, der Arbeit}
selbst oder als Arbeitslohn (Buch I, Kap.
XVII). Der variableKapiWerththeil
des Kapitalvorschusses erscheint daher
als in Arbeitslohn verausgabtes Kapital,
als ein Kapitalwerth der den Werth
resp. Preis, aller in der Produktion
verausgabten Arbeit zahlt. Nehmen
wir z. B. an, daß ein[?]5 durchschnittliche
gesellschaftliche Arbeitstag von 10 Stunden
sich in einer Geldmasse von 6 sh. ver-
körpert, so ist der variable Kapital-
vorschuß von 100 £ der Geldausdruck
eines in 333 1/3 zehnstündigen Arbeits-
tagen producirten Werths. Dieser
im Kapitalvorschuß figurirende Werth
der angekauften Arbeitskraft bildet
aber keinen Theil des wirklich fungiren-
den Kapitals. An seine Stelle tritt
im Produktionsproceß selbst die leben-
dige Arbeitskraft. Beträgt wie in
unserem Beispiel, der Exploitations-
grad der letzteren 100 % so wird sie
verausgabt während 666 2/3 zehnstündigen
[H 82, Bild 22, S. 11]
Arbeitstagen, und setzt daher dem
Produkt einen Neuwerth von 200 £
zu. Aber im Kapitalvorschuß figu-
rirt das variable Kapital von 100 £
als in Arbeitslohn ausgelegtes
Kapital, oder als Preis der Arbeit
die während 666 2/3 zehnstündigen
Tagen verrichtet wird. 100 £ divi-
dirt durch 666 2/3 gibt uns als Preis
des zehnstündigen Arbeitstags 3 sh., das
Werthprodukt fünfstündiger Arbeit.
Vergleichen wir nun Kapital-
vorschußund Waareauf der einen
Seite und Waarenwerth auf der
andern,* so haben wir:
I. Kapitalvorschuß von 500 £ = 400 £
in Produktionsmitteln veraus-
gabtes Kapital (Preis der Pro-
duktionsmittel) + 100 £ in Arbeit
verausgabtes Kapital (Preis
von 666 2/3 Arbeitstagen oder
Arbeitslohn für selbe).
II. Waarenwerth von 600 £ = Kost[ilegible]preis
von 500 £ (400 £fürPreis der[ilegible]
verausgabten Produktionsmittel)[?]6 + 100 £
(für(Preis der verausgabten 666 2/3
Arbeitstage) + 100 £ Mehrwerth.
In dieser Formel unterscheidet
sich der in Arbeit ausgelegte Kapital-
theil von dem in Produktionsmitteln,
[H 82, Bild 24, S. 12]
z. B. Baumwolle {oder Kohlen} ausgelegten
Kapitaltheil nur dadurch, daß er zur
Zahlung eines stofflich verschiednen Pro-
duktionselements dient, aber in keiner
Weise dadurch, daß er im Werthbildungs-
prozeß der Waare und daher auch im
Verwerthungsprozeß des Kapitals eine
funktionell verschiedne Rolle spielt.
Im Kostpreis der Waare kehrt der
Preis der Produktionsmittel wieder
wie er bereits im Kapitalvorschuß
figurirte, und zwar weil diese
Produktionsmittel zweckgemäß
vernutzt worden sind. Ganz ebenso
kehrt im Kostpreis der Waare der
Preis oder Arbeitslohn für die zu
ihrer Produktion verbrauchten 666 2/3
Arbeitstage wieder, wie er bereits
im Kapitalvorschuß figurirte, und
zwar ebenfalls weil diese Masse
Arbeit in zweckgemäßer Form
verausgabt wurde. Wir sehn nur fertige,
vorhandne Werthe — die Werththeile des
vorgeschoßnen Kapitals die in die Bil-
dung des Produktenwerths eingehn —
aber kein Neuwerth schaffendes Element.
Der Unterschied zwischen konstantem und
variablem Kapital ist verschwunden.
Der ganze Kostpreis von 500 £ erhält
jetzt den Doppelsinn, daß er erstens der
Bestandtheil des Waarenwerths von 600 £ ist,
[H 82, Bild 26, S. 13]
der das in der Produktion der Waare
verausgabte Kapital von 500 £
ersetzt; und daß zweitens dieser Werth-
bestandtheil der Waare selbst nur existirt,
weil er vorher als Kostpreis der ange-
wandten Produktionselemente, der Pro-
duktionsmittel und Arbeit, d. h. als
Kapitalvorschuß existirte. Der Kapital-
werth kehrt als Kostpreis der Waare
wieder weil und sofern er als
Kapitalwerth verausgabt worden ist.
Der Umstand, daß die verschiednen
Werthbestandtheile des vorgeschoßnen Kapitals
in stofflich verschiednen Produktions-
elementen ausgelegt sind in Arbeits-
mitteln, Roh- und Hülfsstoffen und
Arbeit, bedingt nur daß der Kostpreis
der Waare diese stofflich verschiednen
Produktionselemente wieder rückkaufen
muß. Mit Bezug auf die Bildung
des Kostpreises selbst macht sich dagegen
nur ein Unterschied geltend, der Unter-
schied, zwischen fixem und cirkulirendem
Kapital.[ilegible]In unserm Beispiel
waren 20 £ berechnet für Ver-
schleiß der Arbeitsmittel (400 c = 20 £
für Verschleiß der Arbeitsmittelplus{+} 380 £
für Produktionsstoffe). War der Werth
dieser Arbeitsmittel vor der Produktion
der Waare = 1200 £, so existirt er nach
ihrer Produktion in zwei verschiednen
[H 82, Bild 28, S. 14]
Gestalten, 20 £ als Theil des Waaren-
werths, 1200 – 20 oder 1180 £ als
restirender Werth der nach wie vor
im Besitz des Kapitalisten befind-
lichen Arbeitsmittel, oder als Werth-
element nicht seines Waaren-
kapitals sondern seines produk-
tiven Kapitals. Im Gegensatz zu {den Arbeitsmitteln}
ihnen[?]werden Produktionsstoffe
und Arbeitslohn in der Produk-
tion der Waare ganz verausgabt{, und geht daher auch ihr ganzer Werth in den Werth der producirten Waare ein.}
Wir haben gesehn, wie diese ver-
schiednen Bestandtheile des vorgeschoßnen
Kapitals mit Bezug auf den Umschlag
die Formen von fixem und cirkuliren-
dem Kapital erhalten.
Der Kapitalvorschuß ist also = 1680 £:
(fixes Kapital = 1200 £ plus cirkuliren-
des Kapital = 480 £) (= 380 £ in Produktions-
stoffen plus 100 £ inProduktionsstoffen
Arbeitslohn).
Der Kostpreis der Waare ist
dagegen nur = 500 £ (20 £ für Ver-
schleiß des fixen Kapitals, 480 £ für cir-
kulirendes Kapital).
Diese Differenz zwischen Kost-
preis der Waare und Kapitalvorschuß
bestätigt jedoch nur, daß der Kostpreis
der Waare ausschließlich gebildet wird
[H 82, Bild 30, S. 15]
durch das für ihre Produktion {wirklich} veraus-
gabte Kapital.
In der Produktion der Waare {(Ms III S. 5.)}
werden[?]7 Arbeitsmittel zum Werth von
1200 £ angewandt, aber von diesem vor-
geschoßnen Kapitalwerth gehn nur 20 £
in der Produktion verloren. Das ange-
wandte fixe Kapital geht daher
nur theilweise in den Kostpreis
der Waare ein, weil es nur theil-
weise in ihrer Produktion verausgabt
wird. Das angewandte cirkulirende
Kapital geht ganz in den Kostpreis der
Waare ein, weil es in ihrer Produk-
tion ganz verausgabt wird. Was
beweist dies aber, als daß dieveraus{verbrauchten}
gabtenfixen und cirkulirenden
Kapitaltheile, pro rata {abgegebenen[?]} ihrer Werth-
größe, gleichmäßig in den Kostpreis
ihrer Waare eingehn und daß
dieser Werthbestandtheil der Waare
überhaupt nur aus dem in ihrer
Produktion verausgabten Kapital
entspringt? Wäre dies nicht der Fall
so wäre nicht abzusehn warum das
vorgeschoßne fixe Kapital von 1200 £
dem Produktenwerth, statt der 20 £ die
es im Produktionsprozeß verliert,
nicht auch die 1180 £ zusetzt, die
es nicht in ihm verliert.
[H 82, Bild 32, S. 16]
Diese Differenz zwischen
fixem und cirkulirendem Kapital
in Bezug auf die Berechnung des
Kostpreises bestätigt also nur die
scheinbare Entstehung des Kostpreises
aus dem verausgabten Kapital-
werth oder dem Preis, den die ver-
ausgabten Produktionselemente, die
Arbeit einbegriffen, dem Kapitalisten
selbst kosten. Andrerseits wird der
variable in Arbeitskraft ausgelegte
Kapitaltheil in Bezug auf Werth-
bildung hier unter der Rubrik
von cirkulirendem Kapital aus-
drücklich identificirt mit konstantem
Kapital (dem in Produktionsstoffen
bestehenden Kapitaltheil) und so die
Mystifikation des Verwerthungs-
prozesses des Kapitals vollendet. )
Wir haben bisher nur ein
Element des Waarenwerths betrachtet, den
Kostpreis. Wir müssen uns jetzt auch
nach dem andern Bestandtheil des
Waarenwerths umsehn, dem Ueber-
) Welche Verwirrung hieraus im Kopf des Oeko-
nomen entstehn kann, wurde Buch I, Kap. VII,
3, S. 216 ff. am Beispiel von N. W. Senior
gezeigt.
[H 82, Bild 34, S. 17]
schuß über den Kostpreis, oder den Mehr-
werth. Zunächst ist der Mehrwerth also
ein Ueberschuß des Werths der Waare über
ihren Kostpreis. Da aber der Kostpreis
gleich dem Werth des verausgabten
Kapitals, in dessen stoffliche Elemente
er auch beständig rückverwandelt
wird, so ist dieser Werthüberschuß ein
Werthzuwachs des in der Produktion
der Waare verausgabten und aus
ihrer Cirkulation zurückkehrenden Kapitals.
Man sah bereits früher,
daß obgleich m, der Mehrwerth, nur aus
einer Werthveränderung von v, dem
variablen Kapital entspringt
und daher ursprünglich bloß ein In-
krement des variablen Kapitals ist,
er dennoch, nach beendigtem Produktions-
prozeß, ebensosehr einen Werthzuwachs
von c + v dem verausgabten Ge-
sammtkapital bildet. Die Formel
c + (v + m) die andeutet, daß m
producirt wird durch die Verwandlung
des in Arbeitskraft vorgeschoßnen
bestimmten Kapitalwerths v in eine
fließende Größe,{F also einer konstanten Größe in eine variable,} stellt sich ebenso
dar als (c + v) + m. Vor der Pro-
duktion hatten wir ein Kapital von
500 £. Nach der Produktion haben
wir das Kapital von 500 £ plus einen
Werthzuwachs von 100 £. ) {(Note auf S. 18!)}
[H 82, Bild 36, S. 18]
Der Mehrwerth bildet je-
doch einen Zuwachs, nicht nur zu
dem in den Verwerthungsprozeß
eingehenden, sondern auch zu dem nicht {darin}
in ihneingehenden Theil desin ihn ein-
gehnvorgeschoßnen Kapitals; also
einen Werthzuwachs nichtznur zu
dem verausgabten Kapital, das aus
dem Kostpreis der Waare ersetzt wird
sondern zu demaus{in} der Produktion
überhaupt angewandten Kapital.
Vor dem Produktionsprozeß hatten
wir einen Kapitalwerth von 1680 £:
1200 £ in Arbeitsmitteln ausge-
legtes fixes Kapital, wovon nur
20 £ für Verschleiß in den Werth der
Waare eingehn, plus 480 £ cirkuli-
rendes Kapital in Produktionsstoffen
und Arbeitslohn. Nach dem Produktions-
) „Wir wissen in der That
bereits, daß der Mehrwerth bloß Folge
der Werthveränderung ist die mit v dem
in Arbeitskraft umgesetzten Kapitaltheil
vorgeht, daß also v + m = v + Δm{v} (v+plus
Inkrement von v) ist. Aber die wirkliche
Werthveränderung und das Verhältniß
worin sich der Werth ändert, werden
dadurch verdunkelt, daß in Folge des Wachs-
thums seines variirenden Bestandtheils auch
das vorgeschoßne Gesammtkapital wächst.
Es war 500 und es wird 590.“ (Buch I,
Kap. VII, 1. Seite 203.)
[H 82, Bild 38, S. 19]
prozeß haben wir 1180 £ als Werth-
bestandtheil des produktiven Kapitals
plus einem Waarenkapital von
600 £. Addiren wir diese beiden
Werthsummen, so besitzt der
Kapitalist jetzt einen Werth von
1780 £. Zieht er davon das
vorgeschoßne Gesammtkapital
von 1680 £ ab so bleibt ein
Werthzuwachs von 100 £. Die 100 £
Mehrwerth bilden also ebensosehr
einen Werthzuwachs zu dem ange-
wandten Kapital von 1680 £ wie
zu dem während der Produktion
verausgabten Bruchstück desselben
von 500 £.
Es ist klar daß dieser Werth-
zuwachs des Kapitals aus den produk-
tiven Vorgängen entspringt, die
mit dem Kapitalvorgehn{vorgenommen werden}, daß er
also aus dem Kapital selbst ent-
springt, denn nachsei[?]dem Produk-
tionsprozeß ist er da und vor
sei[?]dem Produktionsprozeßwar{er}
nicht da. Was zunächst das in
der Produktion verausgabte
Kapital betrifft, so muß der
Mehrwerth gleichmäßig aus seinen
verschiednen in Produktionsmitteln
und Arbeit bestehenden Werthelementen
[H 82, Bild 40, S. 20]
entspringen. Denn diese Elemente
gehn gleichmäßig in die Bildung des
Kostpreises ein. Sie setzen gleich-
mäßig ihre als Kapitalvorschüsse
vorhandnen Werthe dem Produkten-
werth zu, und unterscheiden sich
nicht als konstante und variable
Werthgrößen. Dies wird handgreiflich,
wenn wir einen Augenblick
unterstellen, alles verausgabte
Kapital bestehe entweder ausschließ-
lich aus Arbeitslohn, oder ausschließ-
lich aus dem Werth von Produktions-
mitteln. Wir hätten dann im ersten
Fall statt des Waarenwerths 400c +
100v + 100m den Waarenwerth
500v + 100m. Das in Arbeitslohn
ausgelegte Kapital von 500 £
ist der Werth aller in der Produk-
tion des Waarenwerths von 600 £
aufgewandten Arbeit und bildet
eben daher den Kostpreis des
ganzen Produkts. Die Bildung
dieses Kostpreises, wodurch der Werth
des verausgabten Kapitals als Werth-
bestandtheil des Produkts wieder-
erscheint, ist aber der einzige
und[?]8 bekannte Vorgang in der
Bildung dieses Waarenwerths. Wie sein
Unsichere Lesung: „Ingredienz“ (Schluss-z mit Unterlänge); beide Lesungen hatten „Ingrediens“. ↩
Unsichere Lesung: „sich“ ungestrichen; der Strich durch „bezieht“ berührt den Anfang von „sich“, die zweite Lesung hatte es gestrichen. ↩
Unsichere Lesung: übergeschriebenes „M“ (oder „Mk“) über „m“; die erste Lesung hatte „k“, die zweite „M“ statt „m“. ↩
Unsichere Lesung: „4“; auch „9“. ↩
Unsichere Lesung: „ein“, mit dicker Tinte überschrieben (vielleicht zu „der“ verbessert); die erste Lesung hatte „ein“ gestrichen. ↩
Unsichere Lesung: „)“ nach „Produktionsmittel“, von drei kurzen Strichen durchkreuzt (vielleicht gestrichen); die erste Lesung hatte „
)“. ↩Unsichere Lesung: „werden“, Anfang dick überschrieben; auch „wurden“ möglich. ↩
Unsichere Lesung: „und“; die zweite Lesung hatte „uns“. ↩