Manuskript von Friedrich Engels (wohl Ende 1885), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 151), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026; Zuschreibung und Datierung nach der MEGA² (I/30); das IISG datiert „± 1894?“. Ein Blatt im Querformat, ohne Überschrift; der Titel ist von den Herausgebern. Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; [?] nach einer unsicheren Lesung.1 Traducción al español
Das Chr.thum entstand bei[?] den Auflösgsprodukten der alten Welt – occid. & Orient. Diese Auflösgsprodukte – menschliche – waren nicht Sklaven, die gehörten grade ins alte System – sondern Arme, Parias, ex-gentiles, – Individuen a.[?]2 System, die nichts werden konnten (da Arbeit sklavenwürdig) als Waarenbesitzer Kleinhändler & Kleinhandwerker. Und als die ganze alte Welt sich in solche Waarenbesitzer aufgelöst, ward d. röm. Recht fertig & d. Christhum Weltreligion.
Neun Zeilen auf einem Blatt im Querformat; „occid.“ und „ex-gentiles“ in lateinischer Schrift. Die Signaturen am rechten und unteren Rand gehören nicht zum Text. In der vorletzten Zeile verdeckt eine Büroklammer zum Teil die Wörter „röm. Recht“. ↩
Vor „System“ steht nur ein kurzes Wort oder Abkürzungszeichen („a.“?); nicht sicher zu lesen. ↩