Transkription mit unsicheren Lesungen: 12 von 73 Wörtern (16,4 %) sind als unsicher markiert. Manuskript von Friedrich Engels (um 1885), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 84, Bild 2), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); die Zuordnung dieses Blattes (IISG: „Hinweise auf Manuskript I (S. 1-108), II, III, ± 1885“) zu dem Titel der MEGA² ist wahrscheinlich (nach Inhalt; die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Sehr gedrängte, flüchtige Schrift; mehrere Stellen bleiben unsicher. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als Text; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español

Ms. I. Gleich Anfangs die gegen[?]1 Voraussetzg[?]2 von Profitrate: Mehrwerth
mit hineingezogen, nebst d = m' – p'. Dies bis S. 30. (Rest[?]3 bleibt[?]4 [ilegible]5 1-8.)
Die ersten Kap. 1-3 (p' : m') gehn bis S. 70, die[?]6 Kritik[?]7 auf p' & m', einig[?]8 [ilegible]9
Verwerthbar.
4 Oekonomie = S. 71-108. Rest[?]10 [ilegible]11 [ilegible]12.
Ms II – 8 S. fo. – Noch 2 Anfänge von 12 S. jede.
Ms III 7 S. fo.

  1. Unsichere Lesung: „gegen“; auch „ganze“ (drei niedrige Züge, passt zu keiner Lesung ganz). ↩

  2. Unsichere Lesung: zu sehen ist „Vorauss…“; das Ende ist nicht zu unterscheiden. ↩

  3. Unsichere Lesung: „Rest“; die erste Lesung hatte „Taugt“. ↩

  4. Unsichere Lesung: „bleibt“; die erste Lesung hatte „bloß“. ↩

  5. Unlesbar: ein kurzes, von einem Tintenfleck verwischtes Wort (vielleicht „bei“ oder „S.“). ↩

  6. Unsichere Lesung: „die“; auch „d.“. ↩

  7. Unsichere Lesung: „Kritik“; die erste Lesung hatte „Weitere“. ↩

  8. Unsichere Lesung: „einig“; auch „wenig“. ↩

  9. Unlesbar: zu sehen ist etwas wie „g. %/“ mit einem Strich. ↩

  10. Unsichere Lesung: „Rest“. ↩

  11. Unlesbar (etwa „se.“). ↩

  12. Unlesbar (etwa „frei…schrkt“). ↩