Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 81, 20 de agosto de 1848 (Colonia), p. 1 del suplemento; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.

† Copenhague, 15 de agosto. Ayer se celebró aquí una asamblea popular que deliberó sobre un programa electoral. Reinó una gran confusión. La libertad de comercio y de industria fue rechazada por una escasa mayoría; triunfó la reforma de los oficios o, como dicen los daneses, de la legislación sobre el sustento. Luego se aprobó el veto suspensivo del rey. Esta noche continuará la discusión. El Fædrelandet echa espuma de rabia porque sus propuestas fracasaron en ambas cuestiones; su redactor, el señor C. Ploug, candidato, defendió la libertad de industria y el veto absoluto. Por lo demás, se ve que los daneses no son menos filisteos que los alemanes. Gremios moderados, para poder hacer la vida imposible al proletariado; veto suspensivo, para que los filisteos puedan hacérsela al rey. Otro significado no tiene el veto suspensivo para esta gente.

— El programa electoral, tal como lo estableció el comité, contiene los siguientes puntos: 1) elección directa; 2) sufragio universal para el Estado y el municipio; 3) elección de todos los funcionarios municipales; 4) igualdad de derechos y deberes, abolición de los privilegios de estamento, rangos y títulos, igualdad de impuestos, servicio militar general y armamento del pueblo; 5) libertad de religión, de prensa y de asociación; 7) veto suspensivo. —

— 250 hombres de las tripulaciones de barcos prusianos apresados han sido llevados a un puerto prusiano.

— El 28 del corriente empiezan las subastas de los barcos alemanes confiscados.

— Al duque y al príncipe de Augustenburg, al duque Carlos y al príncipe Federico de Glücksburg y al conde Reventlow-Preetz se les han retirado por orden real las insignias de la Orden del Elefante y del Dannebrog «por participar en la insurrección».

— El Fædrelandet publica un largo artículo contra la afirmación de la Börsenhalle según la cual la culpa de que aún no se haya hecho el canje de prisioneros sería de los daneses. El artículo procede oficialmente del Ministerio de la Guerra.