Correspondencia publicada sin firma en la Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe, n.º 324, 20 de noviembre de 1842 (Colonia), p. 2, con la data «Del Rin»; atribuida a Karl Marx, con atribución dudosa, por la MEGA² (I/1, «Dubiosa»). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
* Del Rin, 18 de noviembre. Se habla últimamente de un gran proyecto que ya se había propuesto antes, pero que entonces, al parecer, no llegó a realizarse solo porque, por una parte, le faltaba una dirección lo bastante enérgica y, por otra, los tiempos no estaban aún suficientemente preparados. La propuesta que se hizo entonces de crear una «asociación» de industriales y comerciantes alemanes pudo además causar cierto rechazo porque de entrada se creyó necesario dejar caer proposiciones sobre contribuciones anuales de los miembros, sobre el nombramiento de un secretario asalariado y cosas por el estilo. Estos añadidos daban a todo el proyecto la apariencia de que con él se buscaban sobre todo intereses particulares. Según se oye, aquel plan va a modificarse ahora en el sentido de proponer la celebración periódica de asambleas generales de industriales y comerciantes alemanes, sin aquellos añadidos molestos. Ahora que en Maguncia se ha dado una muestra tan magnífica de sentimiento alemán, tampoco podría considerarse ya una idea así como una mera quimera. La tarea de tales congresos mercantiles consistiría, según se dice, en ofrecer informaciones de utilidad común sobre el estado de la situación comercial e industrial, en discutir propuestas y opiniones para el mayor fomento posible de los intereses comerciales alemanes en general, y en servir de órgano competente para exponer los deseos y necesidades del comercio alemán. Se dice que para la primera reunión se propondrá la ciudad donde tuvo lugar la primera exposición industrial general alemana.