Escrita en inglés por Friedrich Engels hacia el 21 de junio de 1871, en nombre del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el manuscrito, de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 374), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Al redactor de The Spectator (o de The Examiner)
Señor:
El Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores le quedaría muy agradecido si hiciera público el hecho de que todos los supuestos manifiestos y demás publicaciones de la «Internacional» de París de que rebosa ahora la prensa inglesa (y que fueron publicados todos ellos primero por el notorio Paris-Journal)1 son, sin excepción, puras invenciones de la policía de Versalles.
Suyo, etc.
Diario bonapartista y reaccionario de París, que en junio y julio de 1871 publicó documentos falsos atribuidos a la Internacional. ↩