Escrito en Colonia el 18 de noviembre de 1848. Publicado en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 147, segunda edición, del 19 de noviembre de 1848, con las firmas de Karl Marx, Karl Schapper y Schneider II. El título es de los editores de la MEW. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 33), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Llamamiento

Colonia, 18 de noviembre. El Comité Regional Renano de los Demócratas exhorta a todas las asociaciones democráticas de la provincia del Rin a acordar y llevar a efecto las medidas siguientes:

  1. Puesto que la propia Asamblea Nacional prusiana ha decidido negarse a pagar los impuestos, hay que rechazar en todas partes su recaudación forzosa con toda clase de resistencia.

  2. Hay que organizar en todas partes la leva en masa1 para rechazar al enemigo. A los que carecen de medios hay que procurarles armas y munición a costa del municipio o mediante contribuciones voluntarias.

  3. Hay que exigir en todas partes a las autoridades que declaren públicamente si reconocen y quieren ejecutar las resoluciones de la Asamblea Nacional. En caso de negativa, hay que nombrar comités de seguridad, y a ser posible de acuerdo con los concejos municipales. Los concejos municipales que se opongan a la Asamblea legislativa han de ser renovados por sufragio universal.

Colonia, 18 de noviembre

En nombre del Comité Regional Renano de los Demócratas

Karl Marx – Karl Schapper – Schneider II2

  1. El Landsturm, la reserva de todos los hombres capaces de llevar armas, que solo se llamaba en caso de invasión. ↩

  2. Karl Schapper (1812-1870), uno de los fundadores de la Liga de los Justos y de la Liga de los Comunistas, miembro del Comité Regional Renano de los Demócratas; Karl Schneider II, abogado de Colonia, presidente de la Sociedad Democrática de la ciudad. ↩