Escrita por Karl Marx en Colonia el 17 de marzo de 1843 y publicada en la Rheinische Zeitung n.º 77, del 18 de marzo de 1843. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 1 (Berlín, 1976, p. 200), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
El abajo firmante declara que, a causa de la actual situación de la censura, deja desde el día de hoy la redacción de la Rheinische Zeitung.1
Colonia, 17 de marzo de 1843
Dr. Marx
Marx dirigía de hecho la Rheinische Zeitung (Gaceta Renana), diario liberal de Colonia, desde octubre de 1842. En enero de 1843 el gobierno prusiano decretó su prohibición a partir del 1 de abril de ese año y la sometió entretanto a una doble censura; los accionistas intentaron salvarla moderando su tono, y Marx se retiró. El último número salió el 31 de marzo de 1843. ↩