Ohne Unterschrift erschienen in der Neuen Rheinischen Zeitung, Nr. 108, 21. September 1848 (Köln), S. 3, Rubrik „Italien“; von der MEGA² (I/7) Friedrich Engels zugeschrieben. Text nach dem Originaldruck der Zeitung (Digitale Sammlungen der USB Köln). Traducción al español
* Ueber das Bombardement von Messina sind mit dem neuesten Postdämpfer Mittheilungen nach Marseille gelangt die, wenn auch in vielen Stücken widersprechend, doch die ungeheure Erbitterung des Kampfes hinreichend erkennen lassen. Messina ist nach diesen Berichten in einen Schutthaufen verwandelt. Am 7. September gerieth die Stadt in Brand und die Messiner waren zur Räumung derselben gezwungen. Am andern Tage drangen Ferdinands Truppen in die Stadt; da kehrten aber die Messiner, durch eine Masse Landbewohner verstärkt, zurück und der Kampf begann aufs Neue. Die Neapolitaner sollen arge Verluste gehabt haben. Die Messiner mußten abermals die Stadt verlassen und sollen, ehe sie dies thaten, die unterminirten Theile der Stadt mit einer Masse Ferdinandscher Truppen in die Luft gesprengt haben. Die übrig gebliebenen Messiner haben sich sämmtlich landeinwärts gezogen und ein Dekret der Regierung zu Palermo erklärt den Verlust Messina's als Nationalverlust und bestimmt, daß aller dort von Sizilianern erlittene Schaden vom ganzen Volke ersetzt werden. Das offizielle Blatt Ferdinand's zeizt triumphirend die Einnahme Messina's an, gesteht aber zu, daß sie erst nach einem wahren Verzweiflungskampfe erfolgt sei. Die Sizilianer haben zugleich alle Kanonierschaluppen bis auf zwei eingebüßt. Messina ist das sizilische Missolunghi geworden. Eine von Palermo durch die Regierung erlassene Proklamation ruft den Inselbewohnern zu: „Rache! Rache!“ und schließt mit den Worten: „Wir Alle werden die tapfern Söhne jener Stadt in unsere Häuser aufnehmen, werden mit ihnen unser Brot theilen, und wenn die große Rachethat und Befreiung vollendet ist, werden wir Messina mit unsern Händen wieder aufbauen, und schöner und größer aus ihren Trümmern erstehen lassen. Ruggiero Settimo hat die Bildung von 7 Kriegslagern angeordnet (zu Millazzo, Taormina, Catania — Siracusa — Girgenti — Trapani und Palermo).
In Neapel haben am 5. d. reactionäreEmeuten stattgefunden; eine Anzahl Bürger, welche die Constitution hoch leben ließen wurden mißhandelt und eingesperrt.
Der neue Gouverneur von Genua, General Durando, hatte in seiner Proklamation den Ausdruck gebraucht: er würde bedauern, die Statue der Freiheit verhüllen zu müssen. Darüber große Aufregung, weil man die Androhung des Belagerungszustandes darin erblickte. Einer zahlreichen Deputation erklärte er indeß, daß sie diese Worte nur als eine poetische Phrase zu betrachten und ihr sonst keinerlei Gewicht beizulegen hätte.
Die toskanische Regierung erklärt jetzt, daß sie die in Livorno niedergesetzte provisorische Exekutivgewalt nicht anerkennt. Pariser Nachrichten zufolge ist der sardinisch-östreichische Waffenstillstand vom 9. August um einen Monat verlängert worden.