Escrita por Karl Marx hacia el 13 de marzo de 1865 y publicada sin firma en el semanario alemán de Londres Hermann del 18 de marzo de 1865. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, pp. 84-85), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán. Por Friedrich Engels. (Hamburgo, Otto Meissner.)
Este folleto, muy importante, se divide en tres partes.
En la primera, el autor somete la reorganización del ejército prusiano1 a una crítica científico-militar. Encuentra el defecto principal en que el plan de reorganización, «bajo la apariencia de volver al primitivo servicio militar obligatorio general, que no puede subsistir sin una Landwehr2 como gran reserva del ejército, gira más bien hacia el sistema francés y austriaco de cuadros».
La segunda parte critica con trazos afilados el modo en que la oposición burguesa ha tratado la cuestión militar. El autor llega a esta conclusión: «Por los errores y enredos que sea, la oposición burguesa se ve ahora empujada a esta posición: o lleva hasta el final la lucha por la cuestión militar, o pierde el resto de poder político que todavía tiene... ¿Tendrá la burguesía prusiana el valor de resistir hasta el último extremo? Tendría que haber mejorado de un modo prodigioso desde 1848, y el anhelo de compromiso que se exhala a diario en suspiros en el Partido Progresista desde la apertura de esta legislatura no habla en su favor».
En la tercera parte, el autor examina la actitud del partido obrero «ante esta reorganización del ejército» y ante el «conflicto constitucional surgido de ella». Su respuesta se resume en las siguientes frases:
«La aplicación cada vez más consecuente del servicio militar obligatorio general es el único punto que interesa a la clase obrera de Alemania en la reorganización del ejército prusiano».
La política que la clase obrera ha de seguir en el conflicto constitucional consiste en «mantener ante todo organizado el partido obrero, tanto como lo permitan las circunstancias actuales; empujar al Partido Progresista a progresar de verdad, en la medida de lo posible; pero a la reacción, a sus hipócritas halagos, responderle: “Con la lanza se ha de recibir el regalo, punta contra punta”»3.
La reforma militar emprendida en 1860 por el ministro de la Guerra Albrecht von Roon a instancias del rey Guillermo I: aumento del contingente anual, servicio de tres años en filas y relegación de la Landwehr. La negativa de la Cámara de Diputados a votar los créditos provocó el conflicto constitucional, durante el cual Bismarck gobernó desde 1862 sin presupuesto aprobado. ↩
Milicia territorial prusiana creada en 1813, formada por los hombres que ya habían pasado por el servicio activo y la reserva. ↩
Verso del Cantar de Hildebrando (Hildebrandslied), poema épico alemán del siglo IX: así responde el joven Hadubrando a su padre Hildebrando, que le ofrece unos brazaletes de oro. ↩