Lettre de Karl Marx et Friedrich Engels à Étienne Cabet, à Paris, écrite à Paris vers le 24 mars 1848, avec la déclaration jointe du Comité central de l’Alliance des ouvriers allemands (nom sous lequel la Ligue des communistes se présente ici au public français). Écrites en français; manuscrits conservés au Musée de l’Histoire vivante de Montreuil; Marx et Engels ne les ont pas publiées. Texte d’après MEGA² III/2 (Berlin, 1979), p. 141 (lettre), et MEGA² I/7 (Berlin/Boston, 2016), p. 27 (déclaration, titre des éditeurs de la MEGA), sans l’apparat des éditeurs. Traducción al español

Citoyen Cabet

Nous vous prions de vouloir bien insérer la declaration ci-jointe dans le numéro prochain du Populaire. Il s’agit de ne pas faire retomber sur le parti communiste la responsabilité d’une entreprise et d’une manière d’agir qui, déjà, ont reveillé dans une partie de la nation allemande les vieux préjugés nationaux et réactionnaires contre le peuple français.

L’alliance des ouvriers allemands, association des diverses sociétés d’ouvriers dans tous les pays de l’Europe, et dont MM. Harney et Jones, chefs des chartistes Anglais, font partie, est entièrement composée de communistes et se déclare ouvertement communiste; la soi-disant société démocratique Allemande de Paris est, essentiellement anticommuniste, en tant qu’elle déclare ne pas reconnaitre l’antagonisme et la lutte entre la classe prolétaire et la classe bourgeoise. Il s’agit donc ici d’une démarche, d’une déclaration à faire dans l’intérêt du parti communiste, et c’est ce qui nous fait compter sur votre complaisance. (Cette note n’est que confidentielle.) Salut et Fraternité

Fréd.ᶜ Engels
Charles Marx.

Déclaration du Comité central de l’Alliance des ouvriers allemands

Le comité soussigné croit devoir déclarer aux diverses ramifications de l’Alliance des ouvriers allemands dans les différents pays de l’Europe, qu’il n’a d’aucune sorte participé aux démarches, affiches, et proclamations faites pour demander aux citoyens français des habillements, de l’argent et des armes. A Paris le Club des ouvriers allemands est le seul qui entretient des relations avec l’Alliance, et il n’a rien de commun avec la société qui se dit Société des démocrates allemands à Paris, ayant pour chefs MM. Herwegh et de Bornstedt.

Le Comité central de l’Alliance des ouvriers allemands :
(Signé) K. Marx. K. Schapper. H. Bauer, F. Engels. J. Moll. W. Wolff.