Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung (Colonia), n.º 27, del 27 de junio de 1848. La MEW no precisa si es de Marx o de Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 5 (Berlín, 1971, p. 117), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
El órgano de los cartistas ingleses, el Northern Star, dirigido por Feargus O'Connor, G. Julian Harney y Ernest Jones,1 publica en su último número un reconocimiento del modo en que la Neue Rheinische Zeitung entiende el movimiento popular inglés y defiende la democracia en general.
Damos las gracias a los redactores del Northern Star por la manera amistosa y auténticamente democrática en que han mencionado nuestro periódico. Les aseguramos al mismo tiempo que el revolucionario Northern Star es el único periódico inglés cuyo reconocimiento nos importa.
Feargus O'Connor (1794-1855), George Julian Harney (1817-1897) y Ernest Jones (1819-1869), dirigentes del ala revolucionaria del cartismo; Harney y Jones eran amigos de Marx y Engels. ↩