Escrita por Karl Marx en Londres el 3 de marzo de 1852 y publicada en la Kölnische Zeitung, núm. 57, del 6 de marzo de 1852. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 8 (Berlín, 1960, p. 232), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Una correspondencia fechada en París el 25 de febrero, en el núm. 51 de la Köln. Ztg., trae, a propósito del llamado complot franco-alemán,1 la siguiente noticia:
«Varios acusados que están fugados, entre ellos un tal A. Majer, al que se presenta como agente de Marx y consortes...»
La falsedad de esta versión, que me proporciona no solo «consortes», sino también un «agente», la prueban los datos siguientes: A. Majer, uno de los amigos más íntimos del señor K. Schapper y del antiguo teniente prusiano Willich,2 figuraba como contable en el comité de refugiados que ellos dirigían. La partida de Londres de este sujeto, completamente ajeno a mí, no la supe sino por la carta de un amigo de Ginebra, que me contaba que un tal A. Majer iba propagando contra mí los chismes más necios. Los periódicos franceses me enseñaron por fin que ese A. Majer es un «personaje político».
Londres, 3 de marzo de 1852
Karl Marx
En septiembre de 1851 la policía francesa, con ayuda de agentes prusianos, detuvo en París a un grupo de afiliados a las comunidades de la fracción Willich-Schapper, separada de la Liga de los Comunistas; el proceso por este supuesto «complot franco-alemán» se celebró en febrero de 1852, y el gobierno prusiano lo utilizó para preparar el de los comunistas de Colonia. ↩
Karl Schapper (1812-1870) y August Willich (1810-1878), dirigentes de la fracción que se escindió de la Liga de los Comunistas en septiembre de 1850, enfrentada a Marx y Engels. ↩