Nota a pie de página de la redacción (firmada «Die Red. d. Rhn. Ztg.») al artículo «Communalwesen» (Asuntos municipales), réplica de varios firmantes de la petición de Colonia a una nota del n.º 293; publicada en la Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe, suplemento (Beilage) del n.º 296, 23 de octubre de 1842 (Colonia), p. 1, col. 2; atribuida a Karl Marx, con atribución dudosa, por la MEGA² (I/1, «Dubiosa»). No se traduce el artículo anotado. Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
Acompañamos este artículo con la observación de que suscribimos plenamente la opinión que en él se expresa sobre el verdadero sentido de las peticiones, pero de que, por lo demás, consideramos este asunto demasiado poco esencial para dar cabida a nuevas discusiones sobre él; tanto menos cuanto que la cuestión misma, «si está fundada una separación de los municipios urbanos y rurales en la provincia del Rin», será objeto por nuestra parte de un examen más a fondo.
La redacción de la Rh. Ztg.