La fiscalía en Berlín y en Colonia (1848)

Escrito en Colonia el 21 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 149, del 22 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 42), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

*Colonia, 21 de noviembre. En Berlín, la fiscalía rinde las armas ante un reo de alta traición. El primer fiscal, el señor Sethe,¹ en vez de atender al requerimiento de la Asamblea Nacional de cumplir con su deber contra el reo de alta traición Brandenburg... dimite.

El Comité Regional Renano de los Demócratas, que se esfuerza por dar la mayor difusión posible a la resolución legal de la Asamblea Nacional y exhorta a frustrar los planes de un reo de alta traición, es perseguido por el fiscal de Colonia por... rebelión (?!).

«Quien tiene la fuerza tiene el derecho.» Los representantes del derecho están en todas partes del lado de la fuerza.