Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, suplemento extraordinario al n.º 17, 17 de junio de 1848 (Colonia), pp. 1-2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Rendsburg, 13 de junio. El cuerpo franco de Tann no ha perdido prisioneros en Hoptrup, pero sí ha tenido muchos dispersos y extraviados, a los que campesinos compasivos volvieron a poner en el buen camino. Unos 1400 schleswig-holsteineses con 2 piezas de artillería habían ocupado ya Hadersleben, pero pronto se replegaron de nuevo hacia Hoptrup ante los daneses. Ahora, según se dice, la gente de Tann, junto con los schleswig-holsteineses, ha atacado al enemigo y liberado Hadersleben. En la mañana del 12 las avanzadas estaban ya combatiendo. A consecuencia del combate de Hoptrup, los daneses evacuaron Apenrade, que fue ocupada por Tann, quien, sin embargo, avanzó pronto más hacia el norte. Que Wrangel retrocedió, y que retrocedió en interés y por encargo del partido de la reacción prusiano-ruso, eso lo sabe sin duda cualquiera de nuestros lectores. Lo sorprendente es que ahora, según aseguran varias fuentes, quiera volver a avanzar y cruzar por segunda vez el Königsau.