Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Gesamtausgabe (MEGA²), Abt. I, Bd. 22, Berlin/Boston 1978, S. 306, ohne den Apparat der Herausgeber. Notes manuscrites de Karl Marx, en français avec quelques mots en anglais; le titre est celui des éditeurs. Elles se rapportent au débat sur la proposition d'Édouard Vaillant, déposée à la séance du soir du 20 septembre 1871 de la Conférence de Londres, où Marx répondit à Lorenzo et à Bastelica (procès-verbal de la séance, MEGA² I/22, pp. 693-699). Les mots soulignés dans le manuscrit sont en italique; une croix en marge devant le point 2 et un signe en forme de X en marge devant les points 5 et 3 sont omis. Traducción al español

Résolution Vaillant.

  1. Lorenzo. N'est pas une question d'organisation, mais question de principe.
    Outine.

  2. Bastelica. Nommer des députés, faire le 4 Septembre – faire le 18 Mars. (Abstention has produced the 4 September and 18 March.) (Tolain et Fribourg.)
    (Against the Deputies etc | Castiau. Potter.)
    Question d'organisation.

  3. Dans un moment où tous les Gouvernements poursuivent l'Internationale, les prolétaires de l'Internationale doivent l'opposer – c. à. d. de faire action politique.

  4. Le pouvoir de classe comme classe est leur pouvoir politique.

  5. Révolution de février. 10 hours' bill.

  6. Frankel et Vaillant.