Escrito por Friedrich Engels en francés hacia el 25 de agosto de 1885 (manuscrito). El original francés no está accesible en ninguna edición libre; se traduce de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 21 (Berlín, 1962, p. 205), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Señor:1

Entre los papeles de mi difunto amigo K. M. he encontrado una respuesta a un artículo del señor Mijailovski, «Karl Marx ante el tribunal del señor Zhukovski».2 Como esa respuesta, por razones que desconozco, no se publicó en su momento, y como todavía puede tener interés para el público ruso, la pongo a su disposición.

Atentamente, etc.

  1. Séverny Véstnik («El Mensajero del Norte»), revista mensual literaria y política de orientación populista liberal, publicada en San Petersburgo de 1885 a 1898. La carta de Marx es la Carta a la redacción de Otéchestvennye Zapiski, escrita hacia noviembre de 1877 y nunca enviada. ↩

  2. El artículo de Nikolái Mijailovski (1842-1904), teórico del populismo ruso, apareció en Otéchestvennye Zapiski en octubre de 1877; Yuli Zhukovski (1833-1907), economista y publicista, había criticado El capital ese mismo año en Véstnik Evropy. ↩