Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 235, 2 de marzo de 1849 (Colonia), suplemento extraordinario, p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.

* Colonia, 2 de marzo. La segunda sesión de la II Cámara ha tenido dos resultados nada desdeñables: primero, el hecho de que la derecha no supera a la izquierda en diez votos, como se nos escribió ayer, sino en 21; y segundo, la notificación oficial de la denuncia del armisticio de Malmö. Este último acontecimiento da pie, naturalmente, a mil cábalas diplomáticas de café: el gabinete ruso habría concluido con Dinamarca, para ciertas eventualidades, una alianza ofensiva y defensiva; un correo ruso habría traído a Berlín la orden de resistir incondicionalmente a cualesquiera exigencias de la Cámara, etc. Lo inevitable de estos rumores lo daremos mañana.

De Italia sabemos que en Turín Gioberti ha caído definitivamente y Chiodo es presidente del Consejo con carácter definitivo. La Cámara ha sancionado el cambio de ministerio y, de acuerdo con los ministros, ha decidido la reanudación inmediata de la guerra contra Austria. Para ello da motivo de sobra la expedición austriaca contra Ferrara.

En Toscana, la tentativa reaccionaria de Laugier parece fracasar por completo. El gran duque, desesperando también de su suerte, se habría embarcado ya rumbo a Gaeta para reunirse con su santo padre.

De la República romana, nada nuevo, salvo la supuesta retirada de los austriacos de Ferrara (de la que ya informó ayer la Wiener Zeitung).

Sicilia, según el Moniteur du Soir, habría proclamado la república.

De Hungría han llegado noticias favorables por encima de toda expectativa. Tanto según los partes imperiales como según los magiares, los magiares están en Hatvan, a tres estaciones de Pest. Este avance victorioso es el primer resultado de la acción conjunta de Görgei con el grueso del ejército magiar. Los austriacos envían a toda prisa todas sus tropas hacia Hatvan. Dentro de pocos días se librará allí una batalla decisiva.

Este es, en apretada síntesis, el contenido de las noticias llegadas esta tarde. Guerra en Dinamarca, guerra en Italia y más guerra que nunca en Hungría: complicaciones cada una de las cuales bastaría, en estos tiempos tan funestos para todos los poderes establecidos, para desencadenar una guerra europea. Esa guerra vendrá: tiene que venir. Dividirá Europa en dos campos, no según las naciones y las simpatías de raza, sino según los grados de civilización: de un lado la revolución, del otro la coalición de todas las clases estamentales e intereses caducos; de un lado la civilización, del otro la barbarie. La victoria puede vacilar, pero no puede ser dudosa.

Damos ahora las crónicas de los debates parlamentarios de Berlín y Turín.