Transcripción con dudas: 584 de las 4313 palabras y cifras del original (13,5 %) quedan marcadas como dudosas ([?]) o ilegibles; cada una se explica en una nota. Manuscrito de Friedrich Engels (noviembre-diciembre de 1891), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 91, «Hinweise, Notizen u. Ordnungsversuch betr. Manuskript I, S. 317-391», imágenes 2 a 10; la 11 está en blanco), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen; el arbitraje se hizo en tres tramos); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). El facsímil es de resolución baja (unos 1500 píxeles de ancho) y la letra, menuda y muy abreviada: por eso quedan muchas dudas, sobre todo en la prosa; los números de página y los nombres son bastante más seguros. Tampoco se distingue con seguridad la ß de la ss: la transcripción da casi siempre «ss». Engels foliaba las hojas «–1.», «0.», «1» a «7»; las cifras de los renglones son páginas, probablemente de una copia del manuscrito, que no hemos identificado. Hay un pasaje enmarcado a mano en la imagen 4 («Aus wirkl. Ueberfluss … 739-43») con la indicación marginal «nach 760!» («después de 760»); las notas al margen sin llamada («zu 31», «Kap. 32»…) y las de lápiz no se reproducen. Engels usa un signo con forma de «E» que, por el contexto, vale «no» o «in-»; lo dejamos «E». «M.» es Marx. Compárese la segunda ordenación del mismo material. El resumen se refiere a los capítulos 25 a 35: véase en nuestra edición la sección quinta del libro tercero y, para el texto de Marx, el manuscrito de 1864-1865, sección V. Escrito en alemán. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde nuestra transcripción, renglón a renglón; las abreviaturas se resuelven solo cuando son seguras. Lo tachado se da tachado. No se ha completado nada con otras ediciones. Las notas son nuestras. Texto original
[Imagen 2]
(Véase[?]1: 804.
Cap. 25. Crédito doble: 1/ El de los prod. y comerciantes [ilegible]2 p. 569–76.
2/ el comerciante de dinero. Pruebas: masa de las letras. (Libros[?]3 todo[?]4 [ilegible]5 7.)
2/ El comerciante de dinero como administrador del cap. a interés 57[ilegible]6. Son mediadores entre prestamistas
y prestatarios, recib. el capital dinerario excedente[?]7 y de reserva de todos los produc.[?]8 y comerciantes, concentran como[?]9
[ilegible]10 de los dis[?]11 capitalist. dinerarios, [ilegible]12 concentran dinero de reserva[?]13 con ello dinero suelto[?]14 y transformado[?]15 [ilegible]16
solo en capital de préstamo 579. – Créditos[?]17 p. descontar, lombard, etc., y en concreto en letras, concesión de crédito[?]18 por
letras bancarias, etc. (principalm.[?]19 billetes 580) Los bancos comercian con crédito, forma de negocio[?]20 de los depósitos.
Pruebas: 1/ Tooke en general. Gilbart[?]21. 1847 sistema[?]22 especulación, adelantos a[?]23 jineteo de let.[?]24 para compra[?]25. 581.
3/ 21 days bills antes de 1847. 4/ Fullarton. 5/ Parte del cap. banc. en invested cap. y banking cap.
Este último [ilegible]26 recíproca[?]27 economización del fondo de reserva 587. Disminución[?]28 de la caja de los bancos locales[?]29
- 6/ El depósito[?]30 la base 591. – Pago en letras en vez de en efectivo 1847 en Lpool[?]31, en el comercio de pro-
ductos 593. – Especulación ferroviaria 1844/45. 594. Los desembolsos[?]32 p. ferroc. 1847 el apuro de dinero
E obligado[?]33 – [ilegible]34 tiempo[?]35 casi[?]36 596–97. – Letras especulativas p. Brokers[?]37, igual[?]38
el tenedor, tiene pues fraud[?]39 [ilegible]40 598. – Especulación con letras de favor[?]41 599 (Turner, Lpool) Mauritius[?]42 - ídem especulación ind. 600–602.
Cap. 26 Acumul. de cap. dinerario e influencia en el tipo de interés.
Extractos: 1/ Anualm.[?]43 al menos[?]44 27 mill. de capital excedente[?]45 y superfluo que busca[?]46 inversión 603–4. – 2/ [ilegible]47
Amigos de negocios[?]48 605. Poco capital dinerario, sube el tipo de interés. – Pruebas de Comm. Distress 1847 – 606, pero
E [ilegible]49 neg. ind. (Turner[?]50 / Newmarch[?]51) 607. – Escasez de dinero[?]52 durante la crisis 608. – Ganancia del
Banco [ilegible]53 la crisis y la ley de 1844 – 609/10. – Atesoramiento en los bancos en las crisis 610
o sea, peligro de crisis[?]54 para usureros 611 – Medios de circulación, dinero, capital 611. (Economist)
– (Comm. Rep. Bk Acts 1857) Norman sobre el tipo de interés, dependería de la demanda y oferta de capital
es decir, capital mercantil 612. Criticado por Marx 614–17. Luego Overstone 618–649.
Cap. 27.
I. Crédito, condición necesaria de la nivelación de la tasa de ganancia.
II. El crédito reduce los costes de circ.
1/ Coste principal de la circ., el dinero metálico mismo. Se economiza:
a. por la supresión total para muchos pagos.
b. por la aceleración de la velocidad de circulación 650
c. " sustitución del oro por papel. 651
2/ Aceleración de las distintas fases de la circ., o sea, de la metam. de las mercancías, de la circ. del capital, del proceso de reproducción[?]55 en gral.[?]56 652
III. Formación de sociedades por acciones. Con ello
1/ Enorme ampliación de la escala de la prod. – lo que[?]57 antes el Estado.
2/ El capital recibe aquí directamente forma social – 653. Abolición del cap. como propiedad privada dentro de la prod. cap.
3/ El capitalista en funciones se transforma en el manager. 654. Nuevo[?]58 paso[?]59 hacia la división[?]60 del capital.
Por otra parte, la baja de la tasa de ganancia mantenida[?]61 por el dividendo – Luego restablecimiento[?]62 del monopolio
4/[?]63 [ilegible]64 del negocio, con ello casi límite[?]65 de la intervención del Estado 656.
IV.Especulación – la vieja apologét. [ilegible]66 abstin.[?]67 [ilegible]68 suprimida[?]69, o sea, en[?]70 el[?]71
lugar de la econ. cap. practica[?]72 657
La especulación aumentada[?]73 transformación[?]74 de la propiedad en acciones 660. Bolsa
Contrapartida: fábrica cooperativa
Así, el crédito tiene doble cara: aquí cumbre de la prod. cap., allí transición a una nueva sociedad.
[Imagen 3]
Cap. 29. Componentes del capital bancario
Capital dinerario como tal, cap. que momentáneamente en el ciclo[?]75 toma la forma dinero, E = moneyed
Capital, capital a interés, pero siempre confundidos ambos por los econ.[?]76 705.
¿Qué es, pues, el capital bancario? 1/ Oro y billetes. 2/ Valores: a/ efectos comerciales, letras,
b/ efectos públicos. – Indiferente[?]77 si el cap. es propio del B. o depositado 707
En cuanto [ilegible]78 cada £ 100.– y[?]79 85.–[?]80 anual[?]81, cada £ 5.– de ingreso anual se transforma en un
[ilegible]82 fingido de £ 100.–, como cuya[?]83 fuente la renta de £ 5.– – 707. Así da[?]84 la deuda pública la disparatada[?]85
representación dineraria 708. capital puramente ficticio 709. Así se puede ver la fuerza de trabajo como un capital –
capitaliz. del salario anual – considerar y la locura llevada al colmo. 711. los[?]86 [ilegible]87 en la capitaliz.
ficticia 712. – También las acciones, separadas del valor real, los títulos puramente ficticios 713[?]88
mera asignación sobre plusvalor[?]89 futuro. Estos títulos ficticios se vuelven mercancía con su propio
movimiento de precios 714. Este movimiento E afecta al valor de los bienes reales [ilegible]90 los títulos
[ilegible]91 716 – son E los derechos sobre la producción futura 717.
Acum. del moneyed cap. en su mayoría solo acum. de estos títulos.
El fondo de reserva del capital bancario consiste en estos títulos 718, sobre todo en letras.
A ello, la reserva cash – oro y billetes,
O sea, casi todo el capital bancario ficticio. 719. Pero[?]92 también[?]93 el valor dinerario de estos títulos solo ficticio
y además pertenece al banquero[?]94 su[?]95 [ilegible]96 dado[?]97 ¡es del todo E.! 720.
los depósitos figuran por partida doble – 1/ como crédito del depositante 2/ como débito del prestatario[?]98. Todo capital
aparece duplicado en la economía y a menudo triplicado 721.
Por eso[?]99 poca moneda hace circular mucho cap. 722 Settlement[?]100 724.
Lo mismo con el fondo de reserva: casi del todo ilusorio. 726. Todas las reservas de los bancos privados
concentradas en los sótanos del B of E. [ilegible]101 su fondo de reserva está contado dos veces[?]102
en[?]103 Issue y Bkg Dept. – el Bkg Dept tiene[?]104 los billetes excedentes[?]105. –
En suma, todo[?]106 se resuelve en especulación.
(Sobre la duplicación: los financial Trusts, p. ferroc.[?]107, p. can.[?]108; mortgages, etc., o[?]109 acciones se
usan como base de nuevas acciones. – Igualmente la escisión[?]110 [ilegible]111 pref. y deferred
para ferroc.[?]112 [ilegible]113 [ilegible]114 E [ilegible]115, [ilegible]116 y spec. [ilegible]117 quieren.
[Imagen 4]
Manch.[?]118 Guardian crisis 48. v. 5[ilegible]119. (a propósito[?]120 de letras. Dinero de crédito.)
Crisis 46–48. v. 593 (Lpool, especulación ferroviaria y su efecto en el mercado de dinero)
v. 598 letras de algodón. 599. especulación ind. orient., chin.
Acumul. de capital dinerario y su efecto en el tipo de interés:
Crisis 46/47[?]121 v. 606. [ilegible]122 capital y presión sobre el mercado de dinero. Deprecia-
ción del valor de los títulos[?]123 [ilegible]124 608. Cómo se beneficia de ello el Banco 609. 611.
Acumulación de tesoro de los comerciantes de dinero 610.
Medios de circulación y capital. Economist 612. Norman (Bk Rep. 57)
v. 612, crítica. Overstone v. 618[?]125.
Cap. 25. 26. 27. v. p. –1.
Cap. 28. La diferencia entre circ. y capital corresponde[?]126 a la diferencia entre circul.
para gastos de renta y circ. para transferencia de cap. 665.
Ley de que II[?]127 en la prosper. I p. el[?]128 depósito[?]129, II relativ. frente a[?]130 la masa de la transferencia
(a[?]131 conj.[?]132 neg.[?]133, en la crisis y el estancamiento al revés 675.
La palabrería[?]134 de Fullarton, expuesta 677.
Expresado de otro modo por el mismo 682. (Mucho dec.[?]135 en el Banco con pocos billetes en circ.)
La diferencia, desarrollada. 1/ Salida de oro y causa de la solicitada[?]136 accommo-
dation. 685. 2/ Sin salida de oro 691. Doble forma del reflujo
a/ v. 692. b/ 693. c/ 696.
Cap. 29 v. p. 0. Excepción en el panic, cuando billetes hoarded by merchants & bankers.
Cap. 30. ¿Hasta qué punto es la acum. de cap. dinerario = acum. de cap. real o E?
1/ Títulos del Estado = 0. 2/ Acciones como tales, separadas del cap. que representan, = 0. 733.
Solo duplicados. 734. Su alza de valor[?]137 [ilegible]138 decis.[?]139 del valor del cap. que [ilegible]140 presión
Una gran parte de la acum. de cap.[?]141 es el crédito como tal. 735. Pero pero esto es E el real
capital de préstamo que tiene que estar disponible en cash. 736[?]142. Por una superabundancia real de capital de prés-
tamo indica E siempre la depresión de la prod. p.[?]143 [ilegible]144 crisis, donde abundante[?]145
pero la prod. restringida 738. Esto, desarrollado para 1847 739–43. Luego
Subapart.[?]146: Credit Regulator de la Currency 743. El [ilegible]147 Cr.
es decir export.[?]148 mucho dinero, pero 1/ supone liquidez[?]149 de los [ilegible]150 deposits
2/ hace el dinero E del todo superfluo. 744–67. Money Credit.151 Crisis[?]152 con mero Money. Credit
– 759. Ahora se añade el crédito bancario 759. Este encubre el verdadero colap-
so[?]153 de la crisis que del todo [ilegible]154 estalla 760 después de la crisis mayor superabund.
de capital de préstamo, por contracción del cap. productivo y del cap. mercancías 761. – Ampliación
de la banca a regiones agrícolas trae asimismo nuevo cap. de préstamo
al mundo, sin ampliación del cap. prod. 762. Solo en tiempos de prosp. antes de la nueva
crisis, crecimiento de cap. dinerario junto + crecimiento de capital prod., 764, y en la nueva
crisis, falta abs. de cap. de préstamo, junto a superabund. de [ilegible]155. cap. industr.
se presenta 765. O sea, movimiento del cap. de préstamo en conjunto en dirección inversa a
la del cap. industr. 765. Discusión[?]156 de las crisis 766–74. Salida de oro 1/ mero
fenómeno de la crisis, E causa, 2/ E también[?]157 [ilegible]158 limitado
[Imagen 5]
sino general 773. La crisis de 1847: 774. Diferencia[?]159 [ilegible] currency y
cap. ficticio en la crisis 776. – Ew El cap. dinerario es[?]160 capital[?]161 del cap. ind. real
(cf. cap. para ferroc. am.) 776] – [Pero la acum. de cap. de préstamo, como[?]162 algo[?]163 [ilegible]164 de la del
cap. ind., aún 2 formas por considerar: 1/ transf. de dinero en cap. de préstamo, 2/ transf. de cap. o
renta en dinero que se vuelve cap. de préstamo. Formas básicas 777.
1/ Transf. de dinero en cap. de préstamo 778. En parte, tras las crisis, p.[?]165 abunda[?]166.
Pero también por la atracción[?]167 de los tesoros dinerarios de regiones apartadas. Suiza[?]168 780. Pruebas. El cap. de préstamo recién atra-
ído da ocasión a [ilegible] especulaciones 784. Papel de los billbrokers
en ello 785. Nueva mediación de crédito [ilegible]169: dock warrants, [ilegible]170, etc.
786–88. – Prueba de que [ilegible]171 la cant. de cap. de préstamo su[?]172 distinto[?]173 y movimiento[?]174 de la
cant. del medio de circ. (billetes, oro[?]175, lingotes) hasta[?]176 que tras cada crisis el mayor[?]177
primero[?]178 [ilegible]179 base de la nueva[?]180 ampliación de la prod. se vuelve 788. [ilegible]
sobre[?]181 el cap. de préstamo es hoy la suma de los depósitos bancarios que E [ilegible]182 [ilegible]183. Este
crédito[?]184 [ilegible]185 [ilegible]186 y [ilegible]187 790 ss. tiene, pues, y con la masa circ. E que ver.
ad b/ Estadística[?]188 793/94. (Véase cuadro de cifras 801)
2/ Transf. de cap. o renta en dinero que se transforma en cap. de préstamo. 795.
Los bancos acum. directamente en forma de dinero, o sea, en cap. de préstamo. Los industr. acum. tamb.[?]189 en
forma de dinero [ilegible]190 p. un tiempo, además su[?]191 renta no empleada[?]192 igualmente[?]193 en forma de dinero hasta que
aún[?]194 con[?]195 los banqueros depositada = cap. de préstamo 797. Esto vale para toda E [ilegible]196 resulta[?]197
renta 799–800
Cuadro de cifras 801. Que con la ampliación de los negocios la masa de billetes circ.
considerablemente[?]198 ha disminuido (para 794)
La confusión etc.[?]199
1/ Acción de la reforma bancaria (desde la ley de 1844) sobre el tipo de interés. 804. Extr.[?]200
de Newmarch:
2/ Circul. de letras y circ. de billetes de banco: Newmarch 804. [para 25]
3/ [ilegible]201 que[?]202 la rebaja del descuento no [ilegible]203 siempre amplía[?]204 su negocio de descuento.
Newmarch. 805.
4/ Subida del tipo de descuento – esto[?]205 inmediatamente[?]206 tiene lugar[?]207. Newm. 805. 6
5/ Ganancia con billetes de banco. Newm. Fuentes de ganancia, negocio entre billbr. y Prov. Banker
describe[?]208 y Newm. prueba de que su capital es creado[?]209. 806–7.
6./ Salida de oro. Causa según Newm. 808
7/ Otra causa del aumento de dinero y billetes circ. Newm. 808. Importe total de billetes y oro
8/ Tipo de cambio no afectado por la export. de cap. en forma de mercancía 809. (para el cap. 3.)
9/ Newmarch establecido[?]210 que el Ch. Wood por inconveniencia del Banco ([ilegible]211)
- falsa teoría del valor del oro[?]212. 812.
10/ Ridículo de J. St. Mill 812. Su miedo a billetes de £ 1.–. 813. Por Williams[?]213, sin[?]214
mucho [ilegible]215
11/ Hubbard, que ningún cap. ind. muestra[?]216 precios de las mercancías y salida resp.[?]217 entrada de oro (tablas), pero
sí muestra[?]218 tipo de descuento y movim. del oro. 816. Ídem que en vez de import.[?]219, trigo[?]220 a menudo en cap. de préstamo
pagado[?]221. 816 – El tipo de descuento[?]222 en 820. – luego Hubbard sobre la cantidad del dinero circul. 821
[ilegible]223 que[?]224 [ilegible]225 cada 3 meses 822. – En[?]226 [ilegible]227 [ilegible]228 descontado en el Banco, se sirven[?]229
los billbrokers del [ilegible]230 822.
[Imagen 6]
(La confusión, continuación)
12/ Mr. Alexander 822. Circ. de letras[?]231 y sobresaturación de mercancías[?]232 [ilegible]233 la India envía[?]234 822. – Que los precios
contrariamente[?]235 a la teoría de la Currency se mueven[?]236, lo prueba la export. de plata a la India 823–24. – Que el reflujo
tras la salida de oro de 1847 terminó en 3 meses 824.
13/ Balanza de pagos [ilegible]237 con balanza comercial porque en aquella el vencimiento decisivo[?]238 825.
14/ Aumento de la export. explicable[?]239 p.[?]240 demanda de capital de préstamo: consignaciones y jineteo de letras (Chapman)
- Que Inglaterra da y toma crédito. Ítem Chapman, e ítem jineteo de letras – 829
Luego otra vez riña[?]241 entre Wilson y Chapman sobre si[?]242 Ingl. da o toma más crédito. Y
si un tipo de interés alto E significa prosperidad y alta ganancia (con glosas de M.) – 832. – Reserva del
Bk v. Engld, ítem Chapm. Confesión ingenua de que en el comercio nadie sabe lo que hace el otro, y
por eso[?]243 [ilegible]244 [ilegible]245 en todo caso[?]246 es que la subida del descuento [ilegible]247 disuade[?]248
(Siguen declaraciones ante el Secret Com. H of L. 1848 publd 1857)
15/ Tooke. Historia sobre el 47: quiebras[?]249, [ilegible]250. Tipos de cambio, movim. del oro 834, compara la actitud del Bk
en 2 Dept. 835. [ilegible]251 de los negocios al contado[?]252, [ilegible]253 E de temer.
16/ S. Gurney 835. Atesoramiento de 4–5 mill. £ hasta[?]254 abril 47. – Diferencia del tipo de int. para floating
money y capital que busca inversión 837.
17/ Glyn. Salida de oro para necesidades internas[?]255 y externas, distinta[?]256 – confirma a Tooke 838.
18/ Wylie. Masiva[?]257 la import. de grano. 839. Mediación de crédito[?]258 en ello 840. – Algodón
tablas 841. – Comercio de grano 1844–47 – atestigua además cuán falsa es la Currency
teoría[?]259 de Overstone: los precios de las merc.[?]260 suben[?]261 porque hay demasiado dinero en el país – 843, baja de precios[?]262 del grano[?]263 47 – 844.
Export. especulativa[?]264 a América 47265 845. – Fines del 47 [ilegible]266 en masa[?]267 [ilegible]268 [ilegible]269 [ilegible]270
[ilegible]271 [ilegible]272. Las compras de grano[?]273 antes. 846. – Masa de las instituciones de crédito[?]274 sobre
la prod. y el comercio en las crisis 847–49.
19/ L. Brown describe[?]275 las modalidades del negocio de export. a América 849 apli-
cadas a 1847: 851.
20/ Morris, Gov. B. of E.: Salida de oro para necesidad extranjera desde ag. 47. 852
21/ Palmer Ex- — " : Desde abril 47 hasta ag. del [ilegible]276 tipos de cambio a favor de Ingl. 852
Comparación de las crisis 25–57 respecto de la salida de oro. – Bosanquet's[?]277 evidence 853: 1825 casi[?]278
quiebra el Banco con la ley de 1844. 2 Igualmente 1857[?]279. y 1839: 854–55. – Y la crisis en el negocio
industr. 47. 856. – Crítica de las Bankacts con crítica de M. 856/57; ahora[?]280 en cambio[?]281 ley del [ilegible]282
a[?]283 alto tipo de interés en las crisis [ilegible]284 859/60. –
22/ Kennedy, bancos escoc. La demanda de oro para los bancos escoc. según[?]285 [ilegible]286 [ilegible]287 862. Importe de billetes
restricción[?]288 de los [ilegible]289 bancos.
23/ Anderson, ídem. – Más o menos lo mismo – 864.
También la parte de la renta destinada al consumo se vuelve momentáneamente capital de préstamo,
que por eso es siempre mayor que el capital real destinado a la reproducción. 866–68.
[ilegible]290 cap. dinerario liberado 1/ con baja de precios de [ilegible]291, 2/ con estancamiento[?]292 de [ilegible]293
y [ilegible]294 [ilegible]295 [ilegible]296, [ilegible]297 [ilegible]298, indica el estancamiento de la reprod. Efecto[?]299 sobre tipo de interés[?]300 [ilegible]301 igual. 868.
Igualmente con el retiring from business
La parte de la renta destinada a la inversión industr. puede a/[?]302 temporalmente como capital dinerario sedi-
mentarse 869.
Capital dinerario, pues, formalmente resultado de la acum. real[?]303 misma, como de circunstancias que la [ilegible]304 acompañan, como
también del estancamiento[?]305 de la reprod. 870/71. Pero E resultado del propio ahorro[?]306, sino del [ilegible]307 de otros 872
Apéndice[?]308 sobre capital de crédito: aun cuando solo se preste sobre dinero metálico, es decir[?]309, la misma[?]310 moneda[?]311
varias veces seguidas prestada[?]312 [ilegible]313, el dinero solo está en un punto, en todos los demás mera pretensión sobre
[Imagen 7]
capital, y la acum. de estas pretensiones E idéntica a la acum. real, de la que[?]314 ellas[?]315 origen[?]316, sobre
lo futuro al que sirve[?]317 – prima facie, pues, capital de préstamo solo qua dinero (Notes, Bills y
Overstone, muy divertido) 874–76 luego qua pretensión. De aquí[?]318 2 preguntas (nuestra[?]319
nota 877–79 sobre la confusión por[?]320 el dinero[?]321, a saber 1/ cómo se comporta[?]322 el ± movim.[?]323 del capital de préstamo con la acum.
del cap. industr., y 2/ cómo con la masa del dinero existente en el país en cualquier forma? 878
Sobre 1/ Con la acum. del cap. ind. crece el número de los [ilegible] capitalist. dinerarios324, de los retired capitalists, el sistema de crédito,
de los banqueros, financiers, [ilegible]325 especul. en papel[?]326, de los [ilegible]327 y especulación[?]328 [ilegible]329, que actúan para la demanda de
cap. de préstamo. Declaración[?]330 de Chapman sobre el papel de los especul. en papel[?]331 en el [ilegible]332 [ilegible]333 dar dinero[?]334 contra
depósito. 881. El interés (promedio) se determina por la tasa media de las ganancias, no por la ganancia em-
presarial. Pero 1/[?]335 un alto tipo de interés condicionado por la alta ganancia puede simultáneamente[?]336 [ilegible]337 [ilegible]338
significar, y 2/ esto significa E que la demanda de cap. industr. crece) y por eso el tipo de interés
sube. Cada crisis se ve obligada[?]339 a[?]340 tomar dinero[?]341 prestado[?]342. ([ilegible]343 sobre economía[?]344 y crecientes[?]345 salarios[?]346 883)
Dejando la acum.[?]347 aparte[?]348, la demanda de capital de Overstone es demanda de mercancías. Si sube[?]349
el precio de las mercancías de 100 a 150350 entonces con capital fijo[?]351 pagar 7½ en vez de 5 886. Sin embargo [ilegible]352 ningún motivo para que el
tipo de interés suba (?)
Overst. en su Examination presenta el interés del cap. de préstamo y del cap. ind. como idénticos porque su
ley bancaria la dif. de sus intereses en provecho del capital dinerario [ilegible]353 887
Mayor demanda de mercancías E corresponde a un alto tipo de interés, p. ej. restringe[?]354 el consumo
[ilegible]355 del sistema librecambista[?]356. Pero con mala cosecha[?]357 y accaparement puede un interés más alto[?]358 artificialmente
[ilegible]359 el tipo de interés notablemente (aumento de los accaparemens) – o con interrupción[?]360 [ilegible]361 aumentan
los negocios[?]362. Demanda las mismas sumas de dinero, o sea, tipo de interés en alza, por formación especulat. de existencias
sube[?]363 y luego aumento[?]364 de la demanda de cap. cap. dinerario. 889.
El [ilegible]365 de Overstone: el tipo de interés determina la demanda y oferta de capital 889.
En el apuro se produce demanda de medios de pago 889. Lo que [ilegible]366 a ello 890. En la crisis ocupa
el lugar del crédito retirado[?]367 el[?]368 dinero contante. 891. Esto, fundado en la naturaleza de las formas mercancía y cap.[?]369 del
dinero, aunque ya ahora el salvamento de las crisis mediante la suspensión del pago en efectivo prueba
que el interior no necesita dinero metálico 893. Con interest[?]370 crisis[?]371 la dif. de balanza de pagos y balanza comer-[?]372
cial concentrada[?]373 in a moment 894. – Que el tipo de interés[?]374 [ilegible]375 E determina 895 en el [ilegible]376 de los shares
probado. – Situación real: demanda de capital, es decir, mercancías y cap. de dinero prestado [ilegible]
muy[?]377 explicación[?]378
- Reflujo al Bk de billetes y adelantos. – 901 Ganancia sobre billetes[?]379 y depós. – Cómo afecta el tipo de interés
a la cantidad de medios de circ., a saber, en absoluto. – Indicación de los [ilegible]380 de 1848[?]381 a[?]382 [ilegible]383. –
902 Twells sobre el efecto de la ley bancaria (44), sobre la crisis inminente de 57, 903–5. – [ilegible]384
906 Chapman – poder de algunos capitalist. sobre el mercado de dinero mediante retirada de dinero[?]385. Ejemplo 907
jerga del mercado de dinero criticada por M.,907, la [ilegible]386 expansión o contracción de la circ. en las [ilegible]387
fechas de dividendos 907–10. En[?]388 la masa absoluta de medios de circulación y tipo de interés solo en el apuro 910
Diferencia de circul. y capital, lo mejor en el proceso real de reproducción 911–12. Chapman sobre
convertibilidad de las letras 912–15 – [ilegible]389 la cantidad[?]390 del dinero circ. y limitación de cantidad[?]391, Chapman, - Pero donde hay[?]392 pánico, reserva solo urgente en todos, p. ej. 300 mill. en letras[?]393, posiblemente pagaderas en
un[?]394 día, es decir 232[?]395 mill. currency 916–17 – Aparte del pánico, la cantidad de currency solo cuenta
en la medida en que atañe al metal, dinero mundial, balanza internac. Ítem Chapman 917, por[?]396 1847.
Desaparición efectiva de la reserva bancaria en caso de uso 919. Lo peor[?]397 cae[?]398 [ilegible]399 C/7 a
mucho en letras [ilegible]400 920. Capital y dinero. – Ganancias de los capit. con las crisis 922.
Capps, contra la ley bancaria, los [ilegible]401 para el [ilegible]402 exterior 922.
Oferta de cap. de préstamo dependiente E solo de la llamada masa sino también del estado del crédito 922[?]403
Crédito y efectivo 923.
925–30. Cifras sobre la relación[?]404 de la balanza de pagos[?]405 import. y export. con el tesoro metálico del Banco,
[Imagen 8]
H of L, Com. on Commercial distress (1848[?]406) impreso 57)
Tooke sobre la circ. de billetes (anticip. en su libro 48) 931. La[?]407 filtración 931. Tipo de cambio[?]408
- Modus operandi del Banco al subir el desc., cómo[?]409 ella[?]410 actúa, masa del
Banco 933.
Gurney. Cantidad de billetes circ.: cierre de din.[?]411 cómo él finalmente[?]412 [ilegible]413 sobre Lombard Street
entre bancos y empresarios[?]414 solo tales[?]415 del B. of E. si E del todo circul. 934.
En el pánico cada uno cuida de su propia seguridad, aparta cash, pero por lo demás [ilegible]416 limitación[?]417 del[?]418
tipo de interés, una limitación[?]419 querría proponer[?]420 para el [ilegible]421 [ilegible]422. 935.
Overstone. Apuro de dinero y falta de capital E se remedian con ampliación de billetes[?]423. Especulación[?]424 936[?]425.
Además[?]426 que la crisis[?]427 y disminución del[?]428 material Capital [ilegible]429 [ilegible]430
Glyn. [ilegible]431 de los ferroc. la rápida reposición de las acciones, por eso[?]432 pequeña vent.[?]433, menos[?]434 capital inmo-
vilizado. – En el apuro el B. of E. dirige el tipo de interés 936. – El
pago de la deuda pública[?]435 actuó como medida de precaución[?]436 antes, solo emisión de billetes, necesitaba[?]437 con
billetes atesorados[?]438 fuera 937.
Brown ([ilegible]439) 1847 el tipo de interés nominal E el más alto en [ilegible]440 937.
El tesoro de oro del Banco era absolutamente inútil en el 47, pues[?]441 ¡estaba prohibido usarlo! 938.
Lister, Lpool Bkr. Debilitamiento[?]442 del capital comercial por[?]443 acciones de ferroc. 44 y 45. 938. Papel de las
letras en el negocio productivo y en la crisis del 47. – 939–40.
Gurney: cantidad de billetes circ. Oct. 47 con 20,8 mill. de billetes circ., apuro; marzo 48 con 17,7 mill.
mucha superabundancia[?]444 940. El estado de la circ. act. [ilegible]445 y el número de billetes[?]446, y el estado del crédito por la situación de los nego-
cios medido[?]447. Ahora, con estancamiento, 17¾ mill. demasiado, con negocio boyante será[?]448 demasiado poco 941
Wright, Notts Bkr. Cantidad de billetes circ.: Todo excedente va enseguida al Banco como Deposit.
En las crisis se necesitan el doble de billetes que de ordinario. 941.
Cotton Ex Gov B. of E. 1847 overtrading en grano, negocio ind. (prolong. de letras[?]449) inmovilización en
Mauritius, tensión excesiva del crédito. [ilegible]450 sobre[?]451 y negocio 942.
La salida de oro E provoca actual[?]452 [ilegible]453 a un [ilegible]454 tipo de interés. 943.
Cantidad de billetes: atesoramiento por necesidad creciente[?]455 tipo de interés 943
Circ. de billetes en Irlanda: en parte[?]456 943
Ganancias del B. v. E. 1797–1817. 944.
Resumen sobre el atesoramiento de billetes en las crisis:
Un renacimiento[?]457 de la vieja legislación. La ley del 44 quiere que todo el oro en medios de circ.[?]458 se conserve[?]459,
y logra lo contrario. El límite de billetes[?]460 solo tuvo que una vez, 57, el máximo, pero[?]461 [ilegible]462
[ilegible]463 E fuera[?]464. 945.
Salida y entrada[?]465 de oro:
1/ Hay que separar dos cosas: a/ la corriente del oro[?]466 desde sus lugares de prod. por el mundo,
b/ el ir y venir[?]467 entre países no produc.[?]468 946. Efecto del ext.[?]469 de Calif. y austr.[?]470
aflujo de oro. 946.
2/ Todo país no productor de oro importa y exporta constantemente oro, de modo que[?]471 estos movim. en
flujo pero en su mayoría se compensan. Corriente quieta de oro[?]472 es[?]473 E solo derivación[?]474 de la corriente de mercancías
fondos y[?]475 letras de import.[?]476 y export. y metal precioso sigue. 947.
3/ El predominio[?]477 de la import. o export. arrojado[?]478 en bloque al tesoro metálico del banco central479 947
[Imagen 9]
Su medida[?]480 E exacta [ilegible]481 [ilegible]482 desarrollo de la reserva bancaria[?]483 en cada[?]484 país),
2/ porque la circ. interior y el lujo absorben metales preciosos, 3/ porque arbitrariamente[?]485 y el tesoro E de la
circ. interior completa cesa[?] o disminuye.
4/ Si la salida es tan fuerte que toca[?]486 la reserva banc. la[?]487 su[?]488 déficit[?]489 [ilegible]490,
entonces se vuelve Drain. 948
5/ El tesoro metálico sirve 1/ como reserva de dinero mundial, 2/ res. para la circ. metálica interior,
3/ como reserva bancaria propiamente dicha (en su mayoría no[?]491 función de dinero) para pago de depósitos y conver-
sión de billetes. Cada uno de estos 3 actos puede pues influir en él. El 3.º actúa
doble: si los billetes sustituyen al dinero metálico, cae la función 2 948, [ilegible]492 es[?]493 el hasta ahora
dinero metálico va de forma duradera al extranjero. Con ello cae también la función 1. Queda[?]494
solo un mínimo del tesoro metálico para la func. 3 como reserva de pago de depósitos y billetes[?]495.
Esto[?]496 [ilegible]497 la salida y entrada[?]498 bajo otros motivos de negocio[?]499. Incluso con circul.
puramente metál. y monopolio[?]500 bancario[?]501 podría una fuerte salida de metal[?]502 provocar un
pánico, p. ej. como[?]503 en Hamb.
6/ La crisis puede siempre después del cese del Drain y comienzo[?]504 del reflujo de oro [ilegible]505 950.
7/ Tras la crisis el oro se reparte de nuevo bastante[?]506 en las viejas proporciones. 951.
8/ El Drain es signo de la situación del comercio internac. cambiada y, pues, de nuevo presagio de la crisis.
9/ La balanza de pagos puede para Asia (contra[?]507 Europa[?]508 y Amér. estar[?]509. 952
Economist sobre el papel del B. v. E. con circulación solo metálica 952.
Efecto de la ley de 1845 sobre los bancos escoc.: reserva metálica inútil y
reserva de dinero escoc. inútil 953.
Entrada de oro en dos fases: 1/ inmediatamente tras la crisis, donde el bajo tipo de interés
significa la restricción de la prod., luego [ilegible]510 los excedentes[?]511 fuera de la presión[?]512 el tipo de int. sube pero
no hasta que el negocio boyante[?]513, crédito grande. 954
Salida al comienzo del estancam., progresiva[?]514 prosp. y también[?]515 el crédito mantenido
y tipo de interés a altura media.
(Newmarch: el importe de las letras circ. sube y al tipo de interés[?]516 en tiempo tranquilo[?]517
se gira menos 955.) Ahí muestra el tipo de interés u. = inminente limitación de la
acumul. no quiere nadie[?]518 dar[?]519 descuento[?]520 y negocio de billbroker[?]521 practicar[?]522. Lo anteriormente dicho[?]523
viene[?]524 a parar en que la salida de oro actúa 1/ como salida de capital en forma de dinero es[?]525 2/ como
el factor[?]526 en la situación plena de los negocios[?]527 que da el último impulso. Además[?]528 como[?]529 Ingl.[?]530
que[?]531 una salida (v. 963)532 de 5–8 mill. £ /y fuera más fuerte) tenga tal efecto, lo[?]533 podría
[ilegible]534 entonces ínfimo frente al capital de la producción ingl. 966[?]535. Pero es justamente
el centralizado[?]536 sistema de crédito el que[?]537 en la crisis[?]538 produce hipersensibilidad 957[?]. En críti.[?]539-
cos períodos[?]540 actúa[?]541 además[?]542 una salida de oro así apenas, en países menos desarroll.
predominantemente[?]543.
Algo distinto, la salida tras malas cosechas, donde la necesidad[?]544 de la prod. causa del efecto de la
salida.
Pero ahora se añade la convertibilidad de los billetes. Esto hace de la reserva bancaria
el eje de todo el negocio nacional 958. Para el vuelco del sistema de cré-
dito bancario
[Imagen 10]
en el sistema monetario[?]545 y Economist[?]546. 958. Para Tooke toda la economía radica
en una[?]547 ridícula[?]548 contradicción del desprecio del oro que se vuelve adoración del oro 959. 60.
todo[?]549 capital, toda mercancía ha de transformarse de golpe en oro y el dinero exigente[?]550 y la mercan-
cía dispuesta[?]551 en todo (Chapman v.[?]552 ) Para la constitución[?]553 no social de la
prod. social aparece como una cosa [ilegible]554 fuera[?]555 enfrente. 961. En toda prod. de mercancías
común[?]556, pero solo en el sistema cap. acentuado 962.
Newmarch: 1/ que ninguna conexión[?]557 se da[?]558 entre las oscil. de la circ. de billetes y los tipos de cambio[?]559
2/ cómo los dineros[?]560 se comportan[?]561 y la salida de oro (raramente [ilegible]562 de 3–4 mill.)
sobre un [ilegible]563 negocio 963 – Plata a la Ind.[?]564, como operación de tipo de cambio 964. – Cómo engaño[?]565
→ Negocios de oro no quieren en absoluto[?]566 [ilegible]567 964–65. – además 966.
3/ Circulación – movim. anual en tab. 965. su cantidad total 966.
Tipo de cambio con Asia, y relación con la ilusión de Wilson de que también la transferencia de capital
en forma de mercancía afecta al tipo de cambio, p. ej. material ferroviario a la India;
[ilegible] concluido[?]568 967–69. Newmarch, por Wilson[?]569 interrogado[?]570 970, etc. También Newmarch [ilegible]571
977[?]572. Duelo[?]573 entre Wood y Newmarch sobre el tributo de la India a Inglaterra
y su efecto sobre el tipo de cambio 977–81. De nuevo Wilson quoad efecto
del envío de pertrechos de guerra[?]574 a Crimea sobre el tipo de cambio 981–85.
Balanza con Asia – Newmarch 986
Poder del Bk v. E. ídem ídem. Doble ganancia del Bk 1797–1817 – 987
Crítica del Economist y de su confusión de capital dinerario y cap. en general de simultaneidad[?] de alto tipo de interés y precios bajos575 987–94.
Econ. sobre la imposibilidad[?]576 de emitir[?]577 demasiados billetes y posibilidad de demasiadas letras. 995
" sobre el giro del tipo de cambio en 1847 mediante[?]578 la subida del desc. – Matizado por M. 995–97.
Salida de oro hacia dentro entra en la circ., hacia fuera sale de ella. 997.
Balanza comercial de Inglaterra 998: tributo ind., divid. de las inversiones de capital brit.
Rents[?]579, ferroc., títulos del Estado y negocios[?]580 no en productos. Influencia de la balanza de pagos
sobre los tipos de cambio, cuestión de tiempo 999 – 3 casos donde el negocio[?]581 1000. Casos especiales 1001.
Ricardo sobre el tipo de interés, criticado 1002–1005.
Razones de los banqueros 1005
Dinero para transferencia de capital y para gasto[?]582 de renta Kinnear 1005/6.
1846 ag. y 1847 abril circ. de billetes igual, 20,9 mill., pero tesoro metálico 16¼ frente a 10¼ mill.
o sea, pese a 6 mill. de export. de oro, ninguna disminución de la circul. – 1006/7
Importe de la circ. de billetes escocesa 1007
Oscilación de la circ. de billetes según las estaciones. 1008.
Límite del Banco de Ingl. y su ganancia de ello, Gilbart 1008/9.
Que los billetes de banco E oro son[?]583, sustituto de letras ídem qualia[?]584 1009/10. y al revés 1011[?]585 Gilbart
Efecto inmediato del tipo de interés elevado[?]586: tendencia[?]587 de la demanda[?]588 a importación de mercancías[?]589 [ilegible]590 1010
Sist. monetario, catól. Sist. de crédito, protestante. The Scotch hate gold. 1012.
Lectura insegura del original: «(Siehe». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «(Bücher». ↩
Lectura insegura del original: «alles». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «überschüss.». ↩
Lectura insegura del original: «Produc.». ↩
Lectura insegura del original: «als». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «zer». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Reservegelder». ↩
Lectura insegura del original: «loses». ↩
Lectura insegura del original: «verwandelt». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Kredite». ↩
Lectura insegura del original: «Kreditertheilung». ↩
Lectura insegura del original: «(hauptsächl.». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäftsform». ↩
Lectura insegura del original: «Gilbart». ↩
Lectura insegura del original: «System». ↩
Lectura insegura del original: «an». ↩
Lectura insegura del original: «Wechselreit.». ↩
Lectura insegura del original: «Kauf». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «gegenseitigen». ↩
Lectura insegura del original: «Verminderung». ↩
Lectura insegura del original: «Lokalbankkasse». ↩
Lectura insegura del original: «Depositum». ↩
Lectura insegura del original: «Lpooler». ↩
Lectura insegura del original: «Einzahlg.». ↩
Lectura insegura del original: «verpflichtet». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Zeit». ↩
Lectura insegura del original: «fast». ↩
Lectura insegura del original: «Brokers». ↩
Lectura insegura del original: «gleich». ↩
Lectura insegura del original: «fraud». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Accommodationsschwindel». ↩
Lectura insegura del original: «Mauritius». ↩
Lectura insegura del original: «Jährl.». ↩
Lectura insegura del original: «mindestens». ↩
Lectura insegura del original: «überschüss.». ↩
Lectura insegura del original: «suchend». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Geschäftsfreunde». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «(Turner». ↩
Lectura insegura del original: «Newmarch». ↩
Lectura insegura del original: «Geldnoth». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Krisengefährlich». ↩
Lectura insegura del original: «Reproduktionsproz.». ↩
Lectura insegura del original: «überh.». ↩
Lectura insegura del original: «was». ↩
Lectura insegura del original: «Neuer». ↩
Lectura insegura del original: «Schritt». ↩
Lectura insegura del original: «Theilg.». ↩
Lectura insegura del original: «erhalten». ↩
Lectura insegura del original: «Wiederherstellung». ↩
Lectura insegura del original: «4/». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Grenze». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Entsag.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «aufgehoben». ↩
Lectura insegura del original: «an». ↩
Lectura insegura del original: «zu». ↩
Lectura insegura del original: «treibt». ↩
Lectura insegura del original: «gesteigert». ↩
Lectura insegura del original: «Verwandlg.». ↩
Lectura insegura del original: «Kreislauf». ↩
Lectura insegura del original: «Oek.». ↩
Lectura insegura del original: «Einerlei». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «und». ↩
Lectura insegura del original: «85.–». ↩
Lectura insegura del original: «einjährig». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «dessen». ↩
Lectura insegura del original: «ergibt». ↩
Lectura insegura del original: «verrückte». ↩
Lectura insegura del original: «die». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «713». ↩
Lectura insegura del original: «Mehrwerth». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Aber». ↩
Lectura insegura del original: «auch». ↩
Lectura insegura del original: «Bankier». ↩
Lectura insegura del original: «sein». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «gegeben». ↩
Lectura insegura del original: «Borgers». ↩
Lectura insegura del original: «Daher». ↩
Lectura insegura del original: «Settlement». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «doppelgezählt». ↩
Lectura insegura del original: «in». ↩
Lectura insegura del original: «hält». ↩
Lectura insegura del original: «überschüssig». ↩
Lectura insegura del original: «alles». ↩
Lectura insegura del original: «Eisb.». ↩
Lectura insegura del original: «Kan.». ↩
Lectura insegura del original: «od.». ↩
Lectura insegura del original: «Spaltung». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Eisenb.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Manch.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Gelegenheit». ↩
Lectura insegura del original: «46/47». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Papierwerths». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «618». ↩
Lectura insegura del original: «entspricht». ↩
Lectura insegura del original: «II». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «Depot». ↩
Lectura insegura del original: «gegen». ↩
Lectura insegura del original: «(z.». ↩
Lectura insegura del original: «Zus.». ↩
Lectura insegura del original: «gesch.». ↩
Lectura insegura del original: «Geschwätz». ↩
Lectura insegura del original: «dec.». ↩
Lectura insegura del original: «verlangten». ↩
Lectura insegura del original: «Werthsteigen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Entsch.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Akkap.». ↩
Lectura insegura del original: «736». ↩
Lectura insegura del original: «z.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «reichl.». ↩
Lectura insegura del original: «Unterabschn.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Export». ↩
Lectura insegura del original: «Flüssigkeit». ↩
Ilegible en el original. ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «Money Credit.»). ↩
Lectura insegura del original: «Krisen». ↩
Lectura insegura del original: «bruch». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Diskuss.». ↩
Lectura insegura del original: «auch». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Unterschied». ↩
Lectura insegura del original: «ist». ↩
Lectura insegura del original: «Kapital». ↩
Lectura insegura del original: «als». ↩
Lectura insegura del original: «etwas». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «z.». ↩
Lectura insegura del original: «abundirt». ↩
Lectura insegura del original: «Heranziehg». ↩
Lectura insegura del original: «Schweiz». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «dessen». ↩
Lectura insegura del original: «verschied.». ↩
Lectura insegura del original: «Bewegg». ↩
Lectura insegura del original: «Gold». ↩
Lectura insegura del original: «bis». ↩
Lectura insegura del original: «grösste». ↩
Lectura insegura del original: «zunächst». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «neuen». ↩
Lectura insegura del original: «auf». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Kredit». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Statistik». ↩
Lectura insegura del original: «a». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ihr». ↩
Lectura insegura del original: «unverwendete». ↩
Lectura insegura del original: «ebenso». ↩
Lectura insegura del original: «noch». ↩
Lectura insegura del original: «bei». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ergibt». ↩
Lectura insegura del original: «erheblich». ↩
Lectura insegura del original: «&c». ↩
Lectura insegura del original: «Ausz.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «dass». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ausdehnt». ↩
Lectura insegura del original: «dies». ↩
Lectura insegura del original: «unmittelbar». ↩
Lectura insegura del original: «statt». ↩
Lectura insegura del original: «beschreibt». ↩
Lectura insegura del original: «kreirt». ↩
Lectura insegura del original: «festgestellt». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Goldwerththeorie». ↩
Lectura insegura del original: «Williams». ↩
Lectura insegura del original: «ohne». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «zeigt». ↩
Lectura insegura del original: «resp.». ↩
Lectura insegura del original: «zeigt». ↩
Lectura insegura del original: «Einfuhr». ↩
Lectura insegura del original: «Korn». ↩
Lectura insegura del original: «bezahlt». ↩
Lectura insegura del original: «Diskontrate». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «dass». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Bei». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «sich». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Wechselcirk.». ↩
Lectura insegura del original: «Waarenüberfüllg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «schickt». ↩
Lectura insegura del original: «entgegen». ↩
Lectura insegura del original: «bewegen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «entscheidend». ↩
Lectura insegura del original: «erklärbar». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «Krakehl». ↩
Lectura insegura del original: «ob». ↩
Lectura insegura del original: «daher». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «jedenfalls». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «abschreckt». ↩
Lectura insegura del original: «Fallits». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Baargeschäfte». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «durch». ↩
Lectura insegura del original: «innern». ↩
Lectura insegura del original: «verschieden». ↩
Lectura insegura del original: «Massenhaft». ↩
Lectura insegura del original: «Kreditvermittlg». ↩
Lectura insegura del original: «Theorie». ↩
Lectura insegura del original: «Waarpr.». ↩
Lectura insegura del original: «steigen». ↩
Lectura insegura del original: «Preisfall». ↩
Lectura insegura del original: «Brod». ↩
Lectura insegura del original: «Schwindelexport». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «47»). ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Massen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Brodgekäufe». ↩
Lectura insegura del original: «Kreditinstitute». ↩
Lectura insegura del original: «schildert». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Bosanquet's». ↩
Lectura insegura del original: «fast». ↩
Lectura insegura del original: «1857». ↩
Lectura insegura del original: «jetzt». ↩
Lectura insegura del original: «dagegen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «zu». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «nach». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Einschränkg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Stockg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Wirkg». ↩
Lectura insegura del original: «Zinsfuss». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «a/». ↩
Lectura insegura del original: «wirkl.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Stockg». ↩
Lectura insegura del original: «Ersparniss». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Nachtrag». ↩
Lectura insegura del original: «h.». ↩
Lectura insegura del original: «dasselbe». ↩
Lectura insegura del original: «Geldstück». ↩
Lectura insegura del original: «verliehen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «dessen». ↩
Lectura insegura del original: «sie». ↩
Lectura insegura del original: «Ursprung». ↩
Lectura insegura del original: «dient». ↩
Lectura insegura del original: «Hieraus». ↩
Lectura insegura del original: «(unsere». ↩
Lectura insegura del original: «wegen». ↩
Lectura insegura del original: «Geld». ↩
Lectura insegura del original: «verhält». ↩
Lectura insegura del original: «Bewegg». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «Geldkapitalist.»). ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Papierschwdl.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Spekulations». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Aussage». ↩
Lectura insegura del original: «Papierschwdl.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Geldgeben». ↩
Lectura insegura del original: «1/». ↩
Lectura insegura del original: «gleichzeitig». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «gezwungen». ↩
Lectura insegura del original: «um». ↩
Lectura insegura del original: «Geld». ↩
Lectura insegura del original: «borgen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Wirthsch.». ↩
Lectura insegura del original: «steigende». ↩
Lectura insegura del original: «Arbeitslöhne». ↩
Lectura insegura del original: «Akkum.». ↩
Lectura insegura del original: «abgesehen». ↩
Lectura insegura del original: «Steigt». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «von 100 auf 150»). ↩
Lectura insegura del original: «fixem». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «beschränkt». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Freihandelssyst.». ↩
Lectura insegura del original: «Missernte». ↩
Lectura insegura del original: «höherer». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Unterbrechg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Geschäfte». ↩
Lectura insegura del original: «steigt». ↩
Lectura insegura del original: «Steigg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «gekündigten». ↩
Lectura insegura del original: «das». ↩
Lectura insegura del original: «Kapformen». ↩
Lectura insegura del original: «interest». ↩
Lectura insegura del original: «Krise». ↩
Lectura insegura del original: «Handels-». ↩
Lectura insegura del original: «zus.». ↩
Lectura insegura del original: «Zinsfuss». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «sehr». ↩
Lectura insegura del original: «Erörtg.». ↩
Lectura insegura del original: «Noten». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «1848». ↩
Lectura insegura del original: «zu». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Geldentziehg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Bei». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Menge». ↩
Lectura insegura del original: «Quantitätsbeschränkg». ↩
Lectura insegura del original: «geb.». ↩
Lectura insegura del original: «Wechseln». ↩
Lectura insegura del original: «ein». ↩
Lectura insegura del original: «232». ↩
Lectura insegura del original: «wegen». ↩
Lectura insegura del original: «Schlimmste». ↩
Lectura insegura del original: «fällt». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «922». ↩
Lectura insegura del original: «Verhältn.». ↩
Lectura insegura del original: «Zahlgsbilanz». ↩
Lectura insegura del original: «(1848». ↩
Lectura insegura del original: «Das». ↩
Lectura insegura del original: «Wechselkurs». ↩
Lectura insegura del original: «wie». ↩
Lectura insegura del original: «sie». ↩
Lectura insegura del original: «Geldschl.». ↩
Lectura insegura del original: «schliessl.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Unternehmern». ↩
Lectura insegura del original: «solche». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Beschränkg». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «Schrankg». ↩
Lectura insegura del original: «vorschlagen». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Notenausdehng.». ↩
Lectura insegura del original: «Schwindel». ↩
Lectura insegura del original: «936». ↩
Lectura insegura del original: «Weiter». ↩
Lectura insegura del original: «Krise». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «daher». ↩
Lectura insegura del original: «Vorth.». ↩
Lectura insegura del original: «weniger». ↩
Lectura insegura del original: «Staatsschuldzahl.». ↩
Lectura insegura del original: «vorsichtsmassregel». ↩
Lectura insegura del original: «brauchte». ↩
Lectura insegura del original: «aufgeschatzte». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «denn». ↩
Lectura insegura del original: «Schwächg». ↩
Lectura insegura del original: «durch». ↩
Lectura insegura del original: «Überfluss». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Notenzahl». ↩
Lectura insegura del original: «gemessen». ↩
Lectura insegura del original: «wird». ↩
Lectura insegura del original: «(Wechselprolong». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «über». ↩
Lectura insegura del original: «aktuelle». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «steigend». ↩
Lectura insegura del original: «Theilweise». ↩
Lectura insegura del original: «Wiedergeburt». ↩
Lectura insegura del original: «Cirk.mittel». ↩
Lectura insegura del original: «erhalten». ↩
Lectura insegura del original: «Notengrenze». ↩
Lectura insegura del original: «aber». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «aus». ↩
Lectura insegura del original: «Zufluss». ↩
Lectura insegura del original: «Gold». ↩
Lectura insegura del original: «Herlauf». ↩
Lectura insegura del original: «nichtprodu.». ↩
Lectura insegura del original: «auss.». ↩
Lectura insegura del original: «austr.». ↩
Lectura insegura del original: «sodass». ↩
Lectura insegura del original: «Goldstillströmg». ↩
Lectura insegura del original: «ist». ↩
Lectura insegura del original: «Ausfluss». ↩
Lectura insegura del original: «u.». ↩
Lectura insegura del original: «Einfuhr». ↩
Lectura insegura del original: «Überwieg.». ↩
Lectura insegura del original: «geworfen». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «Central»). ↩
Lectura insegura del original: «Maßstab». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Bankreserve». ↩
Lectura insegura del original: «jedem». ↩
Lectura insegura del original: «willkürl.». ↩
Lectura insegura del original: «berührt». ↩
Lectura insegura del original: «die». ↩
Lectura insegura del original: «ihr». ↩
Lectura insegura del original: «Deficit». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «nicht». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ist». ↩
Lectura insegura del original: «Es». ↩
Lectura insegura del original: «Notenzahlgsreserve». ↩
Lectura insegura del original: «Dies». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Zufluss». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäftsgründen». ↩
Lectura insegura del original: «Monopol.». ↩
Lectura insegura del original: «Bankwesen». ↩
Lectura insegura del original: «Metallabfluss». ↩
Lectura insegura del original: «wie». ↩
Lectura insegura del original: «Beginn». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ziemlich». ↩
Lectura insegura del original: «(gegen». ↩
Lectura insegura del original: «Europa». ↩
Lectura insegura del original: «sein». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Überschüsse». ↩
Lectura insegura del original: «Druck». ↩
Lectura insegura del original: «flott». ↩
Lectura insegura del original: «fortschreitender». ↩
Lectura insegura del original: «auch». ↩
Lectura insegura del original: «Zinsfuss». ↩
Lectura insegura del original: «ruhig.». ↩
Lectura insegura del original: «niemand». ↩
Lectura insegura del original: «geben». ↩
Lectura insegura del original: «Diskont». ↩
Lectura insegura del original: «Billbrokerei». ↩
Lectura insegura del original: «treiben». ↩
Lectura insegura del original: «Vorhergesagte». ↩
Lectura insegura del original: «*läuft». ↩
Lectura insegura del original: «ist». ↩
Lectura insegura del original: «Faktor». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäftslage». ↩
Lectura insegura del original: «Obendrein». ↩
Lectura insegura del original: «wie». ↩
Lectura insegura del original: «Engl.». ↩
Lectura insegura del original: «dass». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «(s. 963)»). ↩
Lectura insegura del original: «ihn». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «966». ↩
Lectura insegura del original: «Centralisirte». ↩
Lectura insegura del original: «der». ↩
Lectura insegura del original: «Krise». ↩
Lectura insegura del original: «einschneid.». ↩
Lectura insegura del original: «Perioden». ↩
Lectura insegura del original: «wirkt». ↩
Lectura insegura del original: «ausser». ↩
Lectura insegura del original: «überwiegend». ↩
Lectura insegura del original: «Nöthg». ↩
Lectura insegura del original: «Monetarsystem». ↩
Lectura insegura del original: «Economist». ↩
Lectura insegura del original: «einz.». ↩
Lectura insegura del original: «lächerlicher». ↩
Lectura insegura del original: «alles». ↩
Lectura insegura del original: «fordernd». ↩
Lectura insegura del original: «willig». ↩
Lectura insegura del original: «s.». ↩
Lectura insegura del original: «Verfassg». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ausser». ↩
Lectura insegura del original: «gemein». ↩
Lectura insegura del original: «Zus.hang». ↩
Lectura insegura del original: «giebt». ↩
Lectura insegura del original: «Wechselkurse». ↩
Lectura insegura del original: «Gelder». ↩
Lectura insegura del original: «verhält». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Ind.». ↩
Lectura insegura del original: «Täusch.». ↩
Lectura insegura del original: «gar». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «geschlossen». ↩
Lectura insegura del original: «Wilson». ↩
Lectura insegura del original: «verhört». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «977». ↩
Lectura insegura del original: «Duell». ↩
Lectura insegura del original: «Kriegsvorrathsendg». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «von Gleichzeitigk. hohen Zinsfuss & niedrig. Preisen». ↩
Lectura insegura del original: «*Unmöglichkt». ↩
Lectura insegura del original: «auszugeb.». ↩
Lectura insegura del original: «durch». ↩
Lectura insegura del original: «Rents». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäfte». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäft». ↩
Lectura insegura del original: «*Ausgabe». ↩
Lectura insegura del original: «sind». ↩
Lectura insegura del original: «qualia». ↩
Lectura insegura del original: «1011». ↩
Lectura insegura del original: «erhöhten». ↩
Lectura insegura del original: «Neigg». ↩
Lectura insegura del original: «Nachfr.». ↩
Lectura insegura del original: «Waarenzufuhr». ↩
Ilegible en el original. ↩