Resolución redactada en inglés por Karl Marx y aprobada por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores en junio de 1868; se conserva en el libro de actas del Consejo General. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 310), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Considerando:
que el Parlamento belga acaba de prorrogar por tres años la ley según la cual todo extranjero puede ser expulsado del país por el poder ejecutivo belga;1
que es incompatible con la dignidad de la Asociación Internacional de los Trabajadores convocar el congreso en un lugar donde quedaría a merced de la policía local;
que el artículo 3 de los Estatutos de la Asociación Internacional de los Trabajadores establece que el Consejo General puede, en caso de necesidad, cambiar el lugar de reunión del congreso;
el Consejo General resuelve convocar el congreso de la Asociación Internacional de los Trabajadores para el 5 de septiembre de 1868 en Londres.2
La ley de extranjeros belga, que permitía al gobierno expulsar sin juicio a los extranjeros, se prorrogaba periódicamente; al defender su prórroga en 1868, el ministro de Justicia Jules Bara presentó a la Internacional como uno de los motivos que la hacían necesaria (véase el Cuarto informe anual del Consejo General de ese mismo año). ↩
El congreso se celebró finalmente en Bruselas, del 6 al 13 de septiembre de 1868. ↩