Propuesta por Hermann Jung, por indicación de Marx, con el apoyo de Dupont, en la sesión del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores del 2 de junio de 1868 (Marx había anunciado el 26 de mayo una resolución sobre el asunto); tras la discusión del 9 y el 16 de junio, Marx la retiró, y el congreso se reunió en Bruselas. Atribuida a Marx por la MEW (tomo 16). Traducción de la Escuela de marxismo, cotejada con el original inglés (The General Council of the First International. Minutes, vol. II, Moscú, [1964], pp. 213-214, que reproduce el libro de actas), 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés
Considerando que el Parlamento belga acaba de prorrogar por tres años la ley según la cual todo extranjero puede ser expulsado del país por el poder ejecutivo belga;1
que la dignidad de la A. I. T. es incompatible con la reunión del congreso en un lugar donde quedaría a merced de la policía local;
que el artículo 3 de los Estatutos de la A. I. T. dispone que el Consejo General puede, en caso de necesidad, cambiar el lugar de reunión del congreso;
el Consejo General resuelve que el congreso de la A. I. T. se reúna en Londres el 5 de septiembre de 1868.2
La ley de extranjeros belga, que permitía al gobierno expulsar sin juicio a los extranjeros, se prorrogaba periódicamente; al pedir su renovación a la Cámara en 1868, el ministro de Justicia Jules Bara presentó a la Internacional como agitadora del descontento en Bélgica (véase el Cuarto informe anual del Consejo General de ese mismo año). ↩
Marx retiró la propuesta el 16 de junio, a la vista de los documentos llegados de Bélgica: ahora que el Gobierno belga amenazaba directamente a la Internacional, trasladar el congreso habría sido hacerle una concesión. El congreso se celebró en Bruselas, del 6 al 13 de septiembre de 1868. ↩